Sorry for late reply. As for this A

Sorry for late reply.

As for this Aug FX booking, we booked by 50% amount of purchase and not tagged with actual invoice & amount.
Therefore there are some amount not booked / extra booked as below. Please let us know how to adjust.
We assume when we pay FX booking rate, we might adjust it.

< Senko America Corporation (US) >
FX Booked amount : USD 100,000 with @ 0.2876
Total invoice amount is USD 99,384.07 (Inv0000264964 to'0000266640).
So difference extra USD615.93 is cover by FX booking. Can you tell us how we can adjust this amount?
Please provide invoice the amount of 615.93 USD to us.


FX Booked amount : JPY 23,000,000 with @ 0.2876
Total invoice amount is JPY 23,107,395.40 (Inv 15-0554-TH to 15-72181-TH).
So difference JPY 107,395.40 is not cover by FX booking. Can you tell us how we can adjust this amount?
Your invoice as attached is amount 23,107,395.40 JPY, Please help check and revise this amount of total invoice to 23,000,000 JPY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลาย. สำหรับสิงหาคมนี้จอง FX เราจองโดยจำนวนเงิน 50% ของการซื้อและไม่ได้ติดแท็กด้วยใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงและจำนวนเงิน. ดังนั้นจึงมีเงินบางส่วนไม่ได้จอง / จองพิเศษดังต่อไปนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการปรับ. เราคิดว่าเมื่อเราจ่ายอัตราการจอง FX เราอาจจะปรับ. <โอเซ็นโกอเมริกาคอร์ปอเรชั่น (US)> FX จำนวนเงินจอง: 100,000 เหรียญสหรัฐฯที่มี @ 0.2876 จำนวนใบแจ้งหนี้รวม 99,384.07 เหรียญสหรัฐ (Inv0000264964 to'0000266640 ). ความแตกต่างเป็นพิเศษดังนั้น USD615.93 เป็นปกโดยจอง FX คุณสามารถบอกให้เรารู้ว่าเราสามารถปรับเงินจำนวนนี้? โปรดให้ใบแจ้งหนี้จำนวน 615.93 เหรียญสหรัฐให้กับเรา












FX จำนวนเงินจอง: JPY 23,000,000 กับ @
0.2876. จำนวนใบแจ้งหนี้รวม JPY 23,107,395.40 (Inv 15-0554-TH เพื่อ 15-72181-TH)
ดังนั้นความแตกต่าง JPY 107,395.40 ไม่ได้ครอบคลุมโดยจอง FX คุณสามารถบอกให้เรารู้ว่าเราสามารถปรับเงินจำนวนนี้?
ใบแจ้งหนี้ของคุณเป็นที่แนบมาเป็นจำนวนเงิน 23,107,395.40 JPY โปรดช่วยให้การตรวจสอบและแก้ไขปริมาณของใบแจ้งหนี้รวมนี้เพื่อ 23,000,000 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า

สำหรับส.ค. FX จองเราจอง 50% ปริมาณซื้อและไม่แท็กกับใบแจ้งหนี้จํานวนจริง& .
จึงมีบางเงินไม่จองเพิ่ม / จองดังนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการปรับปรุง .
เราคิดว่าเมื่อเราจ่ายจองอัตราแลกเปลี่ยน เราอาจจะปรับมัน

< senko อเมริกา ( US ) >
FX จองเงิน USD 100000 @ 0.2876
จำนวนสินค้าทั้งหมดเป็น USD 99384.07 ( inv0000264964 เพื่อ '0000266640 ) .
ดังนั้นความแตกต่างพิเศษ usd615.93 ครอบคลุมโดย FX จอง คุณสามารถบอกเราได้ว่าเราสามารถปรับจำนวนเงินนี้
กรุณาให้ใบแจ้งหนี้จํานวน 615.93 USD เรา

< senko SANGYO Co . , Ltd . >
FX จองจำนวน : JPY 23000000 @ 0.2876
รวมใบแจ้งหนี้จำนวนเงินเยน 23107395.40 ( INV 15-0554-th เพื่อ 15-72181-th ) .
ดังนั้นความแตกต่าง JPY 107 ,395.40 ไม่ได้ครอบคลุมโดย FX จอง คุณสามารถบอกเราได้ว่าเราสามารถปรับจำนวนเงินนี้
ใบแจ้งหนี้ตามที่แนบเป็นจํานวน 23107395.40 JPY , โปรดช่วยตรวจสอบและแก้ไขจำนวนของใบแจ้งหนี้ทั้งหมดนี้
23000000 JPY