At their first meeting in New York,

At their first meeting in New York, members of IPAC discussed the environmental issues in their respective countries and agreed on an action campaign centered on women's needs and concerns. They also elected a 10-member steering committee, headed by Abzug (see the box on page 45). Guided by the steering committee, WEDO held the World Women's Congress for a Healthy Planet in Miami, Florida, in 1991. Attended by 1,500 women from 93 countries, with about one-third coming from developing nations, the conference was designed to bring women's perspectives to UNCED policy analyses as well as to the drafting of UNCED's Agenda 21 and other documents that were to be acted on during the Earth Summit.

Participants at the congress formulated and adopted their own agenda, the Women's Action Agenda 21. It made policy recommendations on a host of issues, including equality for women in decisionmaking, democratic rights, militarism and the environment, foreign debt and trade, poverty, land rights and credit for women, population policies and women's health, biodiversity and biotechnology, nuclear power and alternative energy, science and technology transfer, a code of environmental ethics and accountability, and use of women's consumer power to enhance environmental protection.

The preamble to the agenda stated that the congress was speaking "on behalf of those who could not be with us, the millions of women who experience daily the violence of environmental degradation, poverty, and exploitation of their work and bodies." The agenda recommended practical measures that the UN, other international agencies and institutions, governments, industry, and NGOs could take to reverse environmental degradation and widening poverty in developing nations. It became the guiding document for WEDO activists in their advocacy efforts before and during the Earth Summit.

Even before the congress was held, WEDO activists had been meeting with UNCED Secretary-General Maurice F. Strong and attending UNCED preparatory committee sessions. In response to their efforts, Strong appointed African environmentalist Filomena Steady to his secretariat as his staff assistant in charge of women's issues. He also appointed Abzug to his NGO advisory committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมครั้งแรกในนิวยอร์ก สมาชิกของ IPAC กล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่น และตกลงส่งเสริมการขายดำเนินการเป็นศูนย์กลางในความต้องการและความกังวลของผู้หญิง พวกเขายังเลือกคณะกรรมการพวง 10 สมาชิกโดย Abzug (ดูกล่องหน้า 45) แนะนำ โดยคณะกรรมการบริหาร WEDO สภาสตรีโลกสำหรับดาวเคราะห์สุขภาพในไมอามี่ ฟลอริด้า ในปีพ.ศ. 2534 จัด การประชุมร่วม ด้วยประมาณหนึ่งในสามมาจากการพัฒนาประเทศ ผู้หญิง 1500 จาก 93 ประเทศ ถูกออกแบบให้มุมมองของผู้หญิงให้ UNCED นโยบายวิเคราะห์เช่นเดียวกับร่างของ UNCED 21 วาระการประชุมและเอกสารอื่น ๆ ที่จะสามารถดำเนินการในระหว่างการประชุมสุดยอดโลกผู้เข้าร่วมในสภาสูตร และถึงวาระของตนเอง ผู้หญิงดำเนินการวาระ 21 ทำข้อเสนอแนะนโยบายบนโฮสต์ประเด็น รวมทั้งความเสมอภาคสำหรับผู้หญิงใน decisionmaking สิทธิประชาธิปไตย ทหาร และสิ่งแวดล้อม หนี้ต่างประเทศ และค้า ความยากจน สิทธิที่ดิน และสินเชื่อสำหรับผู้หญิง นโยบายประชากร และสุขภาพสตรี ความหลากหลายทางชีวภาพ และเทคโนโลยีชีวภาพ พลังงานนิวเคลียร์ และพลังงานทดแทน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี รหัสจริยธรรมสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบ และใช้พลังผู้บริโภคสตรีเพื่อป้องกันสิ่งแวดล้อมข้อเสนอแนะฉบับนี้กับวาระการประชุมระบุว่า สภาได้พูด "แทนผู้ที่ไม่ มีเรา ล้านของผู้หญิงที่พบทุกวันความรุนแรงของสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย ยากจน และแสวงหาประโยชน์ของงานและร่างกายของพวกเขา " วาระการประชุมแนะนำมาตรการปฏิบัติที่สหประชาชาติ หน่วยงานระหว่างประเทศ และสถาบัน รัฐบาล อุตสาหกรรม และอื่น ๆ องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถไปกลับสร้างสิ่งแวดล้อมและการขยับขยายความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา มันกลายเป็นเอกสารแนวทางสำหรับนักเคลื่อนไหว WEDO ในการให้ความสนับสนุนอย่างก่อน และ ระหว่างการประชุมสุด ยอดโลกก่อนที่สภาจัดขึ้น WEDO นักเคลื่อนไหวมีการประชุม UNCED เลขาธิการมอรินี่แข็งแกร่งและรอบเวลากรรมการเตรียม UNCED เข้าร่วม เพื่อตอบสนองความพยายามของพวกเขา แข็งแกร่งแต่งแอฟริกานักสปลิ Steady กับเลขานุการของเขาเป็นเจ้าหน้าที่รับผิดชอบปัญหาของผู้หญิง เขายังแต่ง Abzug ไปปรึกษาเขาโง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมครั้งแรกของพวกเขาใน New York, สมาชิกของ IPAC กล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมในประเทศของตนและตกลงในการรณรงค์การดำเนินการเป็นศูนย์กลางในการตอบสนองความต้องการของผู้หญิงและความกังวล พวกเขายังได้รับการเลือกตั้งคณะกรรมการ 10 คนนำโดย Abzug (ดูกล่องในหน้า 45) นำโดยคณะกรรมการที่ WEDO จัดขึ้นของผู้หญิงในโลกรัฐสภาดาวเคราะห์สุขภาพในไมอามี่, ฟลอริด้าในปี 1991 เข้าร่วม 1,500 ผู้หญิงจาก 93 ประเทศที่มีประมาณหนึ่งในสามมาจากประเทศกำลังพัฒนา, การประชุมได้รับการออกแบบมาเพื่อนำมุมมองของผู้หญิง เพื่อ UNCED วิเคราะห์นโยบายเช่นเดียวกับร่าง UNCED ของ 21 วาระและเอกสารอื่น ๆ ที่กำลังจะดำเนินการในระหว่างการประชุมสุดยอดโลก. ผู้เข้าร่วมการประชุมสูตรและนำมาใช้วาระของตัวเองการกระทำของผู้หญิงวาระที่ 21 มันทำให้คำแนะนำนโยบาย โฮสต์ของปัญหารวมถึงความเท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงในการตัดสินใจสิทธิประชาธิปไตยเข้มแข็งและสิ่งแวดล้อมหนี้ต่างประเทศและการค้าความยากจนสิทธิในที่ดินและบัตรเครดิตสำหรับผู้หญิงนโยบายประชากรและสุขภาพของผู้หญิงความหลากหลายทางชีวภาพและเทคโนโลยีชีวภาพพลังงานนิวเคลียร์และพลังงานทางเลือก วิทยาศาสตร์และการถ่ายทอดเทคโนโลยีจรรยาบรรณด้านสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบและการใช้อำนาจของผู้บริโภคสตรีเพื่อเพิ่มการป้องกันสิ่งแวดล้อม. คำนำวาระการประชุมกล่าวว่าการประชุมพูด "ในนามของผู้ที่ไม่สามารถอยู่กับเรานับล้านของ ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในชีวิตประจำวันความรุนแรงของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมความยากจนและการใช้ประโยชน์จากการทำงานและร่างกายของพวกเขา. " วาระการประชุมแนะนำมาตรการปฏิบัติที่สหประชาชาติหน่วยงานระหว่างประเทศอื่น ๆ และสถาบันรัฐบาลอุตสาหกรรมและองค์กรพัฒนาเอกชนที่อาจจะใช้เวลาที่จะกลับเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและความยากจนการขยับขยายในประเทศกำลังพัฒนา มันจะกลายเป็นเอกสารแนวทางสำหรับนักเคลื่อนไหวใน WEDO สนับสนุนความพยายามของพวกเขาก่อนและในระหว่างการประชุมสุดยอดโลก. แม้กระทั่งก่อนที่การประชุมที่จัดขึ้นกิจกรรม WEDO ได้รับการประชุมกับ UNCED เลขาธิการมอริซเอฟที่แข็งแกร่งและการเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการเตรียมการ UNCED เพื่อตอบสนองความพยายามของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งที่แข็งแกร่งสิ่งแวดล้อมแอฟริกัน Filomena มั่นคงไปยังสำนักเลขาธิการของเขาในฐานะผู้ช่วยพนักงานของเขาในความดูแลของปัญหาของผู้หญิง นอกจากนี้เขายังได้รับการแต่งตั้ง Abzug เพื่อคณะกรรมการที่ปรึกษาองค์กรพัฒนาเอกชนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมครั้งแรกของพวกเขาในนิวยอร์ก , สมาชิกของไอแพคกล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมในประเทศของตนและตกลงในแคมเปญการเป็นศูนย์กลางในความต้องการของผู้หญิงและความกังวล พวกเขายังได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการ 10 หัว โดยแอ็บซัก ( เห็นกล่องในหน้า 45 ) แนะนำโดยคณะกรรมการฯ , รัฐสภาโลกเราผู้หญิงสำหรับดาวเคราะห์มีสุขภาพดีในไมอามี่ , ฟลอริด้าในปี 1991 เข้าร่วมโดยผู้หญิง 1500 จาก 93 ประเทศที่มีประมาณหนึ่งในสามมาจากประเทศกำลังพัฒนา การประชุมครั้งนี้ถูกออกแบบมาเพื่อนำมุมมองของผู้หญิงที่จะ unced นโยบายการวิเคราะห์เช่นเดียวกับร่างของ unced วาระ 21 และเอกสารอื่น ๆที่ต้องทำในระหว่างการประชุมสุดยอดโลก

ผู้ที่รัฐสภากำหนดวาระและประกาศใช้ ของพวกเขาเองผู้หญิงการกระทำของระเบียบวาระการประชุม 21 ให้ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายในประเด็น รวมถึงความเสมอภาคสตรีในการตัดสินใจของ ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน ทหารและสภาพแวดล้อม หนี้ต่างประเทศ และการค้า ความยากจน สิทธิในที่ดิน และสินเชื่อสำหรับสตรี นโยบายประชากรและสุขภาพของผู้หญิง และชีวภาพ , ความหลากหลายทางชีวภาพ , พลังงานและพลังงานทดแทนนิวเคลียร์ , วิทยาศาสตร์ และการถ่ายทอดเทคโนโลยีจรรยาบรรณสิ่งแวดล้อม และความรับผิดชอบ และการใช้อำนาจของผู้บริโภคสตรีเพื่อเพิ่มการป้องกันสิ่งแวดล้อม

ให้เท่ากันกับวาระการประชุมระบุว่า สภาคองเกรสได้พูด " ในนามของผู้ที่ไม่ได้อยู่กับเรา ล้านของผู้หญิงที่พบทุกวัน ความรุนแรงของการย่อยสลาย ความยากจน สิ่งแวดล้อม และการใช้ประโยชน์ของพวกเขา ทำงานและร่างกาย" ในวาระที่แนะนำมาตรการปฏิบัติที่สหประชาชาติ หน่วยงานอื่น ๆ และสถาบันการเงินระหว่างประเทศ รัฐบาล อุตสาหกรรม และองค์กรพัฒนาเอกชนได้ย้อนความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และขยับขยายความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา มันกลายเป็นชี้นำเอกสารเราเรียกร้องในความพยายามรณรงค์ของพวกเขาก่อนและระหว่างการประชุมสุดยอดโลก

ก่อนที่การประชุมถูกจัดขึ้นเราเรียกร้องให้มีการประชุมกับ unced เลขาธิการ Maurice F . แข็งแรง และเรียน unced การประชุมคณะกรรมการเตรียมการ ในการตอบสนองต่อความพยายามของพวกเขาแข็งแรงแต่งตั้งแอฟริกานัก filomena steady เลขานุการของเขาเป็นผู้ช่วยพนักงานของเขาในค่าใช้จ่ายของปัญหาของผู้หญิง นอกจากนี้เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เขาไปแอ็บซักคณะกรรมการที่ปรึกษา .