Yohji Yamamoto is 71, a legend of f

Yohji Yamamoto is 71, a legend of fashion, master of the aesthetic avant-garde, and captain of his own ship. So it seems disrespectful not to quote in full what he said of Y-3, his consistently interesting collaboration with Adidas, to Style.com before today's show.


"I've been doing this 13 years already. At the beginning moment I was inspired by sneaker culture. At that time I felt like I became too far from street. I was looking for how to come back to street. Then I hit the sneaker. And I made a phone call to Nike. They gave me a very proper answer: 'Thank you very much, Mr. Yamamoto, but we are going never to fashion, we are going only to sportswear.' Very nice answer: 'OK, thank you very much.' Then I called Adidas: 'Why don't you work with me because I am interested in the sneaker.' Instantly they said yes. And then, like after seven or eight years, Y-3 outfit became a little bit boring. Casual outfit. So I felt, this is not my job. We should stop or continue—we had an argument, inside company. But finally we arrived at continue—[but] if continue, we should do something more sport in spirit, because in the world there are so many people who are motorcycling, jogging, and their wear is very attractive even if they are using terrible color like neon yellow. Functionality. So I told my team of Y-3, 'Let's go back to sport.' This collection should be motion and action."


And that it was. Much of both motion and action was provided by the sinuous extensions of the TAO Dance Theater, whose performance both preceded and paralleled this show. But the clothes held drama too. "I don't bother you,” read the neon slogan of a T-shirt worn under a diaphanously fishtailed bomber-cum-parka: "Don't bother me," read the back. As in Yamamoto's mainline collection, there were plenty of stripe motifs, incorporated here both as homage to his collaborator and reference to the hazards they so often indicate. Both for men and women, Y-3 continues to operate as a uniquely pure experiment into the potential for sportswear to metamorphosis into something beyond the limits of its conception. Everything else is fashion pretending to be sportswear. Or, worse, sportswear pretending to ignore fashion when it's doing anything but. Yamamoto might well be feeling a little weary with the wheel he is chained to. As he said: "Every time I make a show, I put pressure on me—Yohji—to go to the next. What is next? Who knows?" That's an eternal question whose answer—even when you get it right—lasts only for six months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามาโมโตะ Yohji 71 ตำนานของแฟชั่น หลักของสุนทรียะ avant-garde และกัปตันของเรือของเขาเองได้ เพื่อให้ดูเหมือนหยาบคายของไม่สามารถอ้างใน เต็มเขาพูด Y-3 ความร่วมมือของเขาน่าสนใจอย่างต่อเนื่องกับ Adidas ไป Style.com ของก่อนดูวันนี้ "ฉันได้รับการทำนี้ 13 ปีแล้ว ตอนเริ่มต้น ผมบันดาลหุ้มข้อสไตล์วัฒนธรรม เวลานั้น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นไกลจากถนน ฉันถูกมองหาวิธีการกลับมาที่ถนน แล้ว ผมกดที่หุ้มข้อสไตล์ และทำการติดต่อทางโทรศัพท์กับ Nike ค่ะคำตอบที่เหมาะสมมาก: 'ขอบคุณมาก นายยามาโมโตะ แต่เราจะไม่แฟชั่น เราจะไปเฉพาะกีฬา ' คำตอบที่ดีมาก: 'ตกลง ขอบคุณมาก ' แล้วผมเรียกว่าอาดิดาส: 'ทำไมไม่คุณทำกับฉัน เพราะฉันหุ้มข้อสไตล์ที่สนใจงาน' ทันทีว่า ใช่ และชอบแล้ว หลังเจ็ด หรือแปดปี Y-3 ชุดก็น่าเบื่อหน่อย ชุดลำลอง ดังนั้นฉันรู้สึก นี้ไม่ได้งาน เราควรหยุด หรือต่อ — เรามีอาร์กิวเมนต์ ภายในบริษัท แต่สุดท้าย เรามาถึงที่ต่อกัน [แต่] ถ้าต่อไป เราควรทำอะไรเพิ่มเติมกีฬาในวิญญาณ เพราะในโลก มีคนจำนวนมากที่อยู่ระหว่าง วิ่ง และเครื่องแต่งกายของพวกเขาจะน่าสนใจมากแม้ว่าพวกเขาใช้สีน่ากลัวเช่นนีออนสีเหลือง ทำงาน ดังนั้น ฉันบอกว่า ทีมงานของฉันของ Y-3 'ลองไปไปกีฬา' ชุดนี้จะได้เคลื่อนไหวและการกระทำ" และก็ มากของการเคลื่อนไหวและการกระทำที่โดยส่วนขยาย sinuous ของเต่าเต้นโรง ประสิทธิภาพที่นำหน้า ทั้งแห่งดวงแสดงนี้ แต่เสื้อผ้าจัดดราม่าเกินไป "ฉันไม่รบกวนคุณ อ่านสโลแกนนีออนของเสื้อที่สวมใส่ภายใต้การ diaphanously fishtailed เครื่องบินทิ้งระเบิดน้ำกาม-parka: "อย่ารำคาญฉัน อ่านด้านหลัง ในชุด mainline ของยามาโมโตะ มีลงแถบแม่เหล็ก เรทมากมายที่นี่ทั้งดีกับ collaborator ของเขาและอ้างอิงถึงอันตรายที่พวกเขาแสดงบ่อย ทั้งชายและหญิง Y-3 ยังมีเป็นทดลองเฉพาะบริสุทธิ์เป็นศักยภาพในด้านการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกินขีดจำกัดของความคิด ทุกอย่างเป็นแฟชั่นที่หลอกเป็นกีฬา ขึ้น ลง กีฬาอ้างเฉยแฟชั่นเมื่อกำลังทำอะไรแต่ ยามาโมโตะอาจดีจะรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย ด้วยล้อเลื่อนของเขาคือ chained เพื่อ ตามที่เขากล่าวว่า: "ทุกครั้งที่ผมทำการแสดง ฉันดันฉัน — Yohji — ไปไป ถัดไปคืออะไร ใครรู้" อีเทอร์นอลเป็นคำถามคำตอบ — แม้เมื่อคุณได้รับมันขวา — เวลาสำหรับหกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yohji Yamamoto 71 ตำนานของแฟชั่นต้นแบบของความงามเปรี้ยวจี๊ดและกัปตันของเรือของเขาเอง ดังนั้นดูเหมือนว่าไม่สุภาพไม่ได้ที่จะพูดในสิ่งที่เขาเต็มกล่าวว่าจาก Y-3, การทำงานร่วมกันที่น่าสนใจอย่างต่อเนื่องของเขากับอาดิดาสที่จะ Style.com ก่อนการแสดงในวันนี้. 
"ฉันได้รับการทำเช่นนี้ 13 ปีแล้ว. ในขณะที่จุดเริ่มต้นที่ผมได้แรงบันดาลใจ จากวัฒนธรรมรองเท้า. ในเวลานั้นฉันรู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นไกลจากถนน. ผมกำลังมองหาวิธีการที่จะกลับมาที่ถนน. แล้วฉันตีรองเท้า. และฉันทำโทรศัพท์ไปไนกี้. พวกเขาให้ฉันคำตอบที่เหมาะสมมาก : 'ขอบคุณมากนายยามาโมโตะ แต่เราจะไม่เคยที่จะแฟชั่นเราจะไปเพียงเพื่อกีฬา. คำตอบที่ดีมาก: 'ตกลงขอบคุณมาก. จากนั้นฉันเรียกว่าอาดิดาส "ทำไมคุณไม่ทำงานกับฉันเพราะฉันสนใจในรองเท้า. ทันทีที่พวกเขากล่าวว่าใช่. แล้วเช่นหลังจากที่เจ็ดหรือแปดปี Y-3 เครื่องแต่งกายกลายเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ที่น่าเบื่อ. เครื่องแต่งกายสบาย ๆ . ดังนั้นผมรู้สึกว่านี้ไม่ได้เป็นงานของฉัน. เราควรจะหยุดหรือดำเนินการต่อไปเรามีการโต้แย้งภายใน บริษัท . แต่ในที่สุดเรามาถึงที่ continue- [แต่] ถ้าดำเนินการต่อไปเราควรจะทำอะไรบางอย่างกีฬามากขึ้นในจิตวิญญาณเพราะในโลกมีคนจำนวนมากที่เป็นรถจักรยานยนต์, วิ่ง, และชุดของพวกเขาเป็นที่น่าสนใจมากแม้ว่าพวกเขาจะใช้ สีที่น่ากลัวเช่นนีออนสีเหลือง. ฟังก์ชั่น. ดังนั้นผมจึงบอกทีมงานของฉันของ Y-3, 'ขอกลับไปเล่นกีฬา. คอลเลกชันนี้ควรจะเคลื่อนไหวและการกระทำ. 
"และว่ามันเป็น มากของการเคลื่อนไหวและการกระทำที่ถูกจัดให้โดยนามสกุลเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมของโรงละครเต้นรำอบที่มีประสิทธิภาพทั้งก่อนและขนานการแสดงนี้ แต่เสื้อผ้าที่จัดละครมากเกินไป "ผมไม่รบกวนคุณ" อ่านสโลแกนนีออนของเสื้อยืดที่สวมใส่ภายใต้ fishtailed diaphanously เครื่องบินทิ้งระเบิด-cum-เสื้อคลุม:. "ไม่รำคาญฉัน" อ่านกลับมาในขณะที่คอลเลกชันฉีดยามาโมโตมีความอุดมสมบูรณ์ ลวดลายลายรวมอยู่ที่นี่ทั้งแสดงความเคารพต่อผู้ร่วมงานและการอ้างอิงของเขาที่จะเป็นอันตรายต่อพวกเขาจึงมักจะแสดงให้เห็น. ทั้งชายและหญิง, Y-3 ยังคงดำเนินการทดลองที่บริสุทธิ์ที่ไม่ซ้ำกันในศักยภาพสำหรับกีฬาเพื่อการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกิน . ข้อ จำกัด ของความคิดของทุกคนเป็นแฟชั่นทำท่าจะเป็นกีฬาหรือแย่กว่านั้นคือกีฬาทำท่าจะไม่สนใจแฟชั่นเมื่อมันทำอะไร แต่ยามาโมโตะอาจจะดีจะมีความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหนื่อยล้ากับล้อที่เขาจะถูกล่ามโซ่ขณะที่เขากล่าวว่า... " ทุกครั้งที่ผมให้การแสดงทุกฉันกดดันฉัน Yohji ต่อไปต่อไป ที่อยู่ถัดไปคืออะไร? ใครจะรู้? "นั่นเป็นคำถามที่นิรันดร์ที่มีคำตอบแม้ในขณะที่คุณได้รับมันขวาเวลาเพียงหกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yohji ยามาโมโตะเป็น 71 , ตำนานของแฟชั่น , ต้นแบบของเปรี้ยวจี๊ด - สุนทรียะ และกัปตันของเรือของตน ดูเหมือนไม่สุภาพไม่พูดในสิ่งที่เขาพูด y-3 เต็มรูปแบบของความร่วมมือที่น่าสนใจอย่างต่อเนื่องของเขากับอาดิดาส ที่จะ style.com ก่อนการแสดงของวันนี้


 " ผมทำอย่างนี้มา 13 ปีแล้ว ที่เริ่มต้นช่วงเวลาที่ฉันได้แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมของรองเท้าผ้าใบตอนนั้นผมรู้สึกเหมือนเป็นไกลจากถนน ฉันกำลังมองหาวิธีที่จะกลับมาที่ถนน ผมตีรองเท้า และผมได้โทรแจ้งกับ Nike พวกเขาให้ฉันคำตอบที่เหมาะสม : ขอบคุณมากค่ะ คุณยามาโมโตะ แต่เราจะไม่แฟชั่น เรากำลังเฉพาะชุดกีฬา ตอบดีมาก : ' ครับ ขอบคุณมากครับ งั้นผมเรียกว่า Adidas :ทำไมคุณไม่ทำงานกับผมเพราะผมสนใจในรองเท้า ' ทันที เขาบอกว่าใช่ แล้วชอบหลังเจ็ดหรือแปดปี ชุด y-3 เป็นนิด ๆหน่อย ๆที่น่าเบื่อ ชุดสบายๆ ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่า นี่ไม่ใช่งานของฉัน เราควรจะหยุด หรือต่อไปเราทะเลาะกันภายในบริษัท แต่ในที่สุดเราก็มาถึงยัง - [ แต่ ] ถ้ายังเราควรทำกีฬาในวิญญาณเพราะในโลกนี้มีคนมากมายที่เป็นรถจักรยานยนต์ที่วิ่ง และใส่ของพวกเขามีเสน่ห์มากแม้ว่าพวกเขาจะใช้น่ากลัวสีเหมือนนีออนสีเหลือง การทํางาน ดังนั้น ผมบอกลูกทีมของ y-3 ' กลับไปกีฬา ' คอลเลกชันนี้ควรจะกระทำเคลื่อนไหว . . . "


และว่ามันเป็น มาก ทั้งการเคลื่อนไหวและการกระทำโดยส่วนขยายที่อ่อนช้อยของเต๋าเต้นรำโรงละครที่มีประสิทธิภาพและทั้งสองได้แสดงหน้านี้ แต่เสื้อผ้าจัดละครด้วย " ผมไม่กวนคุณ " อ่าน นีออน สโลแกนของเสื้อยืดสวมใส่ภายใต้ diaphanously fishtailed ระเบิด cum เกอะ " อย่ามายุ่งกับฉัน " อ่านด้านหลัง เช่น ยามาโมโตะก็ฉีดคอลเลกชัน , มีมากมายของริ้วลาย ,จดทะเบียนที่นี่เป็นทั้งการแสดงความเคารพของเขาเกี่ยวกับการอ้างอิงถึงอันตรายและพวกเขามักจะแสดง ทั้งชายและหญิง y-3 ยังคงทํางานเป็นอย่างบริสุทธิ์ การทดลองเป็นศักยภาพกีฬาที่จะเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกินขอบเขตของความคิดของตน ทุกอย่างเป็นแฟชั่นเป็นชุดกีฬา หรือแย่ลงแฟชั่นชุดกีฬา แกล้งทำเป็นไม่สนใจเมื่อมันทำอะไรเลย ยามาโมโตะอาจจะรู้สึกเหนื่อยล้ากับล้อเขาถูกล่ามโซ่ไป เขากล่าวว่า : " ทุกครั้งที่ทำรายการ ผมกดดันผม yohji เพื่อไปที่ต่อไป ที่อยู่ถัดไปคืออะไร ใครจะรู้ ? เป็นคำถามยอดฮิตที่ตอบ แม้เมื่อคุณได้รับมันขวาเป็นเวลาแค่ 6 เดือน