The first two detectors, M1 and M2,

The first two detectors, M1 and M2, are position-sensitive "matrix" devices (pictured at left) that form the hodoscope measuring the trajectory and energy loss of incident nuclei. The matrix detectors are octagonal in shape, 70 to 80 µm in thickness, and have 34 cm² active areas that are divided into 64 strips. Each of the strips on M1 and M2 is individually pulse-height analyzed with its own 12-bit ADC when an event occurs so that the trajectory of heavy ions traversing the system can be separated from the tracks of low energy H or He that might happen to hit one of these detectors at the same time. Detectors M1 and M2 are separated by 6 cm; the resulting rms angular resolution of the system is ~0.25 degrees, averaged over all angles

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับสอง M1 และ M2 มีตำแหน่งสำคัญ "เมตริกซ์" อุปกรณ์ (ภาพที่ด้านซ้าย) ที่ hodoscope การวัดการสูญเสียพลังงานและวิถีแอลฟาเหตุการณ์ จับเมตริกซ์แปดเหลี่ยมในรูปร่าง 70 ถึง 80 µm ในความหนา และมีพื้นที่ใช้งาน 34 cm² ที่แบ่งออกเป็นแผ่น 64 แต่ละแถบใน M1 และ M2 ละจะวิเคราะห์ ด้วยตัวเอง 12 บิต ADC เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นเพื่อให้ของหนักกันข้ามสิ่งกีดขวางระบบสามารถแยกออกจากแทร็กของพลังงานต่ำ H หรือเขาที่ความสูง ชีพจรอาจเกิดขึ้นกับตีหนึ่งตรวจจับเหล่านี้ในเวลาเดียวกัน จับ M1 และ M2 จะถูกคั่น ด้วย 6 ซม ความแองกูลาร์ rms เป็นผลลัพธ์ของระบบคือ ~0.25 องศา averaged ผ่านมุมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคนแรกที่ตรวจจับ M1 และ M2 เป็นตำแหน่งที่สำคัญ "เมทริกซ์" อุปกรณ์ (ภาพด้านซ้าย) ที่ฟอร์ม hodoscope วัดการสูญเสียวิถีและพลังงานของนิวเคลียสของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เครื่องตรวจจับเมทริกซ์เป็นเหลี่ยมในรูปร่าง 70-80 ไมโครเมตรความหนาและมีพื้นที่ 34 ตารางเซนติเมตรที่ใช้งานที่จะแบ่งออกเป็น 64 แผ่น แต่ละแถบบน M1 และ M2 เป็นรายบุคคลชีพจรสูงวิเคราะห์ด้วย ADC 12 บิตของตัวเองเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นเพื่อให้เส้นทางการเคลื่อนที่ของไอออนหนักภายในระบบที่สามารถแยกออกจากแทร็คของพลังงานต่ำ H หรือผู้ที่อาจจะเกิดขึ้น ที่จะตีหนึ่งของเครื่องตรวจจับเหล่านี้ในเวลาเดียวกัน ตรวจจับ M1 และ M2 จะถูกคั่นด้วย 6 ซม ความละเอียดเชิงมุม RMS ที่เกิดจากระบบเป็น ~ 0.25 องศาเฉลี่ยทุกมุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองตัวแรก M1 และ M2 เป็นตำแหน่งละเอียดอ่อน " Matrix " อุปกรณ์ ( ภาพซ้าย ) ที่ฟอร์ม hodoscope วัดวิถีและการสูญเสียพลังงานของนิวเคลียสที่เกิดขึ้นได้ เมทริกซ์ที่เป็นแปดเหลี่ยมในรูปร่าง µ 70 ถึง 80 เมตร ความหนา และมี 34 ซม. พนักงานขายพื้นที่ใช้งานที่แบ่งออกเป็น 64 แผ่นแต่ละแถบบน M1 และ M2 เป็นแบบพัลส์โดยใช้ ADC 12 บิต ความสูงของมันเอง เมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้วว่า การเคลื่อนที่ของไอออนหนักประมาณระบบสามารถแยกจากแทร็คของพลังงานต่ำ ( หรือเขาอาจเกิดขึ้นเพื่อเข้าชมหนึ่งของเครื่องตรวจจับเหล่านี้ในเวลาเดียวกัน เครื่องตรวจจับ M1 และ M2 จะแยกจากกันโดย 6 ซม. ส่งผลให้ความละเอียดของระบบ RMS ( ~ 025 องศา จากทั่วทุกมุม