Something stinks in the perfume wor

Something stinks in the perfume world -- someone is trying to cash in on the huge success of Justin Bieber, Nicki Minaj and Taylor Swift's signature fragrances and cosmetics ... allegedly by mimicking products created by Elizabeth Arden.

Cosmetics giant Elizabeth Arden is the licensed manufacturer of the celebrity scents bearing Justin, Taylor and Nicki's names ... and in a new federal lawsuit it claims a company called Preferred Fragrance has been trying to horn in on their massive biz.

Two Bieber perfumes (Someday and Justin Bieber's Girlfriend) have raked in $87 million in retail sales -- while Taylor's Wonder struck perfumes and lotions hauled in $60 million ... so, there's a TON of money on the line here.

In the suit, Elizabeth Arden says Preferred's Bieber knock-offs -- called Today and Be My Girl -- use packaging that almost exactly mirrors the packaging of EA's Bieber perfumes.

The lawsuit points out a bunch of similar infractions related to the Minaj and Swift products

Elizabeth Arden claims Preferred has repeatedly infringed on its trademarks ... and now it's demanding a jury trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่ง stinks ในโลกน้ำหอม - นั้นเป็นเงินสดในความสำเร็จอย่างมากของ Justin Bieber, Nicki Minaj Taylor Swift ลายเซ็นน้ำหอมและเครื่องสำอาง...หลังจาก mimicking ผลิตภัณฑ์ที่สร้างโดยเอลิซาเบธ Arden

Arden เอลิซาเบธยักษ์เครื่องสำอางเป็นกลิ่นดาราเรืองชื่อจัสติน Taylor และของ Nicki ผลิตลิขสิทธิ์... และ ในคดีของรัฐบาลกลางใหม่อ้างว่า บริษัทที่เรียกว่ากลิ่นที่ต้องได้ถูกกำลังขวิดในบนของพวกเขาใหญ่เจ้าหน้าที่

น้ำหอมสอง Bieber (แฟน Someday และ Justin Bieber) มี raked ใน 87 ล้านดอลลาร์ในการขายปลีกขาย - ในขณะที่ของเทย์เลอร์สงสัยหลงน้ำหอมและโลชั่นลากใน $60 ล้าน...ดังนั้น มีตันเงินบนบรรทัดที่นี่

ในชุด, เอลิซาเบธ Arden กล่าวว่า ของใช้เป็นอันดับแรก Bieber เคาะเลือก -เรียกวันนี้และเป็นสาวของฉัน - ใช้บรรจุซึ่งใกล้เคียงกับบรรจุภัณฑ์ของน้ำหอมของเอ Bieber

คดีชี้ให้เห็นพวงของ infractions คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ Minaj และ Swift

Arden เอลิซาเบธอ้างใช้เป็นอันดับแรกที่มี infringed ซ้ำ ๆ บนของเครื่องหมายการค้า... และมันเป็นยุดทดลองคณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่มีกลิ่นเหม็นในโลกน้ำหอม - มีใครบางคนพยายามที่จะเงินสดในการประสบความสำเร็จของ Justin Bieber, Nicki Minaj และน้ำหอมลายเซ็นเทย์เลอร์สวิฟท์และเครื่องสำอาง ... ถูกกล่าวหาว่าโดยการจำลองผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นโดยลิซาเบ ธ อาร์เดนเครื่องสำอางยักษ์ Elizabeth Arden เป็นได้รับใบอนุญาต ผู้ผลิตของกลิ่นที่มีชื่อเสียงที่มีจัสตินเทย์เลอร์และชื่อของ Nicki ... และในการฟ้องรัฐบาลใหม่ที่อ้างว่า บริษัท ที่เรียกว่ากลิ่นหอมที่ต้องการได้รับการพยายามที่จะฮอร์นในระยะยาวใหญ่ของพวกเขาสองน้ำหอม Bieber (สักวันหนึ่งและแฟน Justin Bieber) ที่มี กวาด 87 ล้านดอลลาร์ในการขายค้าปลีก - ในขณะที่เทย์เลอร์ Wonder หลงน้ำหอมและโลชั่นลาก $ 60,000,000 ... ดังนั้นมีตันของเงินในบรรทัดที่นี่ในชุดสูท, Elizabeth Arden กล่าวว่าต้องการของ Bieber เคาะไม่ชอบ - ที่เรียกว่า ในวันนี้และเป็นสาวของฉัน - ใช้บรรจุภัณฑ์ที่เกือบตรงกระจกบรรจุภัณฑ์ของ Bieber อีเอน้ำหอมคดีชี้ให้เห็นพวงของการละเมิดที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับ Minaj และผลิตภัณฑ์ Swift Elizabeth Arden เรียกร้องที่ต้องการได้ละเมิดซ้ำแล้วซ้ำอีกในเครื่องหมายการค้าของตนและ ... ตอนนี้ก็เรียกร้องการพิจารณาคดีของคณะลูกขุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรเหม็นที่สุดในโลกน้ำหอม ใครบางคนพยายามที่จะเงินสดในความสำเร็จขนาดใหญ่ของ Justin Bieber , Nicki Minaj และ Taylor Swift ลายเซ็นน้ำหอมและเครื่องสำอาง . . . . . . . ถูกกล่าวหาโดยการเลียนแบบผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นโดย Elizabeth Arden

เครื่องสำอางยักษ์ Elizabeth Arden เป็นผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตจากดารากลิ่นเรืองชื่อจัสติน เทย์เลอร์และ นิกกี้ . . . . . . .และในใหม่ของรัฐบาลกลางคดีอ้างว่า บริษัท ที่เรียกว่าที่ต้องการกลิ่นหอมที่ได้รับการพยายามที่จะแทรกกลางธุรกิจใหญ่ของพวกเขา .

สอง Bieber น้ำหอม ( สักวันหนึ่งและแฟนของ Justin Bieber ) มี raked ใน $ 87 ล้านบาทในการขายค้าปลีก -- ในขณะที่สงสัยเทย์เลอร์หลงน้ำหอมและโลชั่น ดึงใน $ 60 ล้านบาท . . . . . . . ดังนั้นมีเป็นตันของเงินในบรรทัดนี้

ในชุดสูทElizabeth Arden บอกว่าที่ต้องการของ Bieber เคาะไม่ชอบ -- เรียกว่าวันนี้ และเป็นผู้หญิง ใช้บรรจุภัณฑ์ที่เกือบตรงกระจกบรรจุภัณฑ์ของอีเอ Bieber น้ำหอม

คดีจุดออกพวงของการละเมิดที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับ Minaj และรวดเร็วสินค้า

Elizabeth Arden เรียกร้องที่ต้องการกล่าวละเมิดเครื่องหมายการค้าของ . . . . . . . และตอนนี้มันก็เรียกร้อง
ตัดสินโดยคณะลูกขุน