I thought maybe you would like to s

I thought maybe you would like to speak with someone other than me.
I thought perhaps you might like to talk to someone other than me.
I think maybe you might want to talk to someone else, not me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า บางทีคุณอยากพูดกับคนอื่นที่ไม่ใช่ me.
ฉันคิดว่า บางทีคุณอาจอยากคุยกับคนอื่นนอกจาก me.
คิดว่า บางทีคุณอาจต้องการพูดคุยกับคนอื่น ไม่ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการที่จะพูดคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจชอบที่จะพูดคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม
ผมคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการที่จะพูดคุยกับคนอื่นไม่ได้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าเธออาจจะอยากคุยกับคนอื่นมากกว่าฉัน .
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะชอบที่จะคุยกับคนอื่นมากกว่าฉัน .
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะอยากคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม