In creating a modern-style bureaucr

In creating a modern-style bureaucratic machine, the absolute monarchs
had built more strongly than they could have imagined, for they
built something too powerful for them to control, a system which rvould
shoulder them out of the rvay and go on under its own impetus. Not
anticipating their own fate, they had not cteated (nor could they, indeed,
had they tried) an insti_tution4base for controlli4g a bgreauglcy ll
which was d-e_qfned.to become stro-gger than the monarchy whidr crell
ated it. The great obstacle to Frrther modernization of the Siamese
polity lay not in the construction of its bureaucracn which c,ould surely,
if adequately directed, give efiective and e6cient service. That faw, ,
rather, lay in the la& of a guiding force outside the bureaucracy capa- //
bj9 of :eqlgits ggals and fi"p"S$ agents under efiective *r,tool. ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสร้างสไตล์ที่ทันสมัยราชการเครื่อง กษัตริย์แน่นอนมีสร้างอย่างรุนแรงกว่าที่พวกเขาสามารถมีจินตนาการ สำหรับพวกเขาสร้างบางสิ่งบางอย่างมากเกินไปมีประสิทธิภาพในการควบคุม ระบบที่ rvouldไหล่พวกเขาจากการ rvay และไปภายใต้แรงผลักดันของตนเอง ไม่สนองโชคชะตาของตนเอง พวกเขาไม่ cteated (หรืออาจจะ แน่นอนพวกเขาได้พยายาม) insti_tution4base สำหรับ controlli4g จะ bgreauglcyซึ่งมี d-e_qfned.to กลายเป็น gger stro กว่า crell whidr พระมหากษัตริย์เส้นก็ อุปสรรคมากเพื่อทันสมัย Frrther ของสยามpolity วางไม่ในการก่อสร้าง bureaucracn ของ ould ที่ c แน่นอนถ้าโดยตรงเพียงพอ ให้บริการ efiective และ e6cient ที่ faw,,ค่อนข้าง วาง ในการลา และบังคับแนวทางนอก capa อำมาตยาธิปไตย - / /bj9 ของ: eqlgits ggals และไร้สาย "p" S$ ตัวแทนภายใต้ efiective * r เครื่องมือการ ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสร้างรูปแบบที่ทันสมัยเครื่องราชการ, พระมหากษัตริย์แน่นอน
ได้สร้างรุนแรงกว่าที่พวกเขาจะได้คิดเพราะพวกเขา
สร้างสิ่งที่มีพลังมากเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะควบคุมระบบซึ่ง rvould
ไหล่พวกเขาออกจาก rvay และไปในภายใต้แรงผลักดันของตัวเอง . ไม่ได้
คาดการณ์ไว้ในชะตากรรมของตัวเองพวกเขาไม่เคย cteated (หรือพวกเขาจะแน่นอน
มีพวกเขาพยายาม) insti_tution4base สำหรับ controlli4g LL bgreauglcy
ซึ่งเป็น d-e_qfned.to กลายเป็นสิ่งล่อใจ-gger กว่าพระมหากษัตริย์ whidr crell
ated มัน อุปสรรคที่ดีในการ Frrther ทันสมัยของสยาม
รัฐธรรมนูญวางไม่ได้อยู่ในการก่อสร้าง bureaucracn ซึ่ง C, ould แน่นอน
ถ้ากำกับอย่างเพียงพอให้บริการ efiective และ e6cient นั่น FAW,
ค่อนข้างวางในลา & ของแรงแนวทางนอกราชการ capa- //
BJ9 ของ: eqlgits ggals และสายเป็น "p" S $ ตัวแทนภายใต้ efiective * R, เครื่องมือ ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสร้างรูปแบบที่ทันสมัยกับเครื่อง ที่พระมหากษัตริย์ทรงสร้างแน่นอน
แข็งแกร่งมากกว่าที่พวกเขาจะจินตนาการ เพราะพวกเขาสร้างบางอย่างด้วยประสิทธิภาพ
สำหรับพวกเขาเพื่อควบคุมระบบซึ่ง rvould
ไหล่ออกจาก rvay และไปภายใต้แรงผลักดันของตัวเอง ไม่
รอคอยชะตากรรมของตัวเอง พวกเขาไม่ได้ cteated ( หรือพวกเขาสามารถจริงๆ
พวกเขาพยายาม ) insti_tution4base สำหรับ controlli4g เป็น bgreauglcy ll
ซึ่ง d-e_qfned.to กลายเป็น stro gger กว่าสถาบันพระมหากษัตริย์ whidr crell
จากมัน อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ frrther ความทันสมัยของชาวสยาม
จักวางไม่ได้ในการก่อสร้างของ bureaucracn ซึ่ง c ould แน่นอน
ถ้าอย่างเพียงพอ โดยตรงและให้ efiective e6cient บริการ ว่า FAW , ,
ค่อนข้างวางใน La &ของคำชี้แนะนอกระบบราชการ Capa - / /
bj9 : eqlgits ggals และ fi " p " S $ ตัวแทนภายใต้ efiective * R , เครื่องมือ