Whatever the case, “Szomorú Vasárna

Whatever the case, “Szomorú Vasárnap,” as it was titled, didn’t make much of a splash at first. But two years later, a recorded version by Pál Kálmar was connected to a rash of suicides in Hungary. The song was then allegedly banned. Short of learning Hungarian and trawling through Budapest newspapers from the 1930s, it is impossible to verify any of this (Hungary does historically have one of the higher suicide rates in the world - approximately 46 out of every 100,000 people take their own lives there every year).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงกรณี "Szomorú Vasárnap ที่มีชื่อว่า ไม่ได้ทำมากสาดครั้งแรก แต่สองปีต่อมา รุ่นที่บันทึก โดย Pál Kálmar ถูกเชื่อมต่อกับผื่นของอัตวินิบาตกรรมในฮังการี เพลงถูกแล้วหลังห้าม ขาดเรียนฮังการี และ trawling ผ่านหนังสือพิมพ์บูดาเปสต์สิบ ๆ ไม่สามารถตรวจสอบนี้ (ฮังการีอดีตมีอัตราการฆ่าตัวตายสูงในโลก - ประมาณ 46 จากทุก 100000 คนนำชีวิตของตนเองทุกปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่ากรณี "Szomorúวันอาทิตย์" มันเป็นเรื่องไม่ได้ทำให้มากของน้ำในตอนแรก แต่สองปีต่อมารุ่นที่บันทึกโดยPálคาลได้รับการเชื่อมต่อกับผื่นของการฆ่าตัวตายในฮังการี เพลงที่ถูกแล้วถูกกล่าวหาว่าได้รับอนุญาต สั้นของการเรียนรู้ฮังการีและ trawling ผ่านหนังสือพิมพ์บูดาเปสต์จากปี 1930 ที่มันเป็นไปไม่ได้ในการตรวจสอบใด ๆ นี้ (ฮังการีในอดีตไม่ได้หนึ่งในอัตราการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้นในโลก - ประมาณ 46 คนจาก 100,000 คนใช้ชีวิตของตัวเองของพวกเขามีทุกปี )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม " szomor úวาส . kgm rnap , " มันก็ชื่อว่า ไม่ได้ทำให้มากของการสาดในตอนแรก แต่สองปีต่อมา บันทึกรุ่น P . kgm L K . kgm lmar เชื่อมกับผื่นฆ่าตัวตายในฮังการี เพลงที่ถูกห้าม ถูกกล่าวหาว่า สั้นของการเรียนรู้ฮังการีและ trawling ผ่านหนังสือพิมพ์ บูดาเปสต์ จากช่วงทศวรรษที่ 1930 ,มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบใด ๆ นี้ ( ฮังการีแล้วในอดีตมีอัตราการฆ่าตัวตายสูงที่สุดในโลกประมาณ 46 ออกทุก 100000 คนเอาชีวิตตัวเองมีทุกปี )