On a full-moon day in the month of

On a full-moon day in the month of May (Visakha) 2600 years ago was born a Prince named Siddhattha. His birth took place at a lovely garden called Lumbini Sala grove (modern Rumindei in Nepal), where his mother Mahamaya, the chief queen consort of King Suddhodana of Kapilavatthu, rested with her royal retinue, on her way to her parental home in Devadaha. In the picture Queen Mahamaya stands under a flowering sala tree holding on to one of its branches. This site in Lumbini today is marked by the Asokan pillar with its inscription mentioning that "here the Buddha was born". Lumbini is just a few kilometres inside Nepal from the Indian border. Prince Siddhattha later at the age of 35 became the Buddha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤษภาคม (Visakha) 2600 ปีเกิดเจ้าชื่อสิทธัตถะ เกิดเขาเอาสถานที่สวนสวยที่เรียกโกรฟศาลาลัมบินี (ทันสมัย Rumindei ในเนปาล), ซึ่งคัดสรรแม่มหามายา สมเด็จพระราชินีมเหสีประธานของคิง Suddhodana ของ Kapilavatthu กับบริวารของเธอรอยัล เธอไปบ้านผู้ปกครองในเทวทหะ ภาพ มหามายาควีนยืนใต้ต้นไม้ศาลาดอกโฮลดิ้งในสาขาหนึ่ง เว็บไซต์นี้ในลัมบินีวันนี้ไว้ตามเสา Asokan มีจารึกที่กล่าวถึงที่ "นี่พระเกิด" ลัมบินีมีเพียงไม่กี่กิโลเมตรในเนปาลจากชายแดนอินเดีย เจ้าชายสิทธัตถะที่อายุ 35 ภายหลังกลายเป็น พระพุทธเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤษภาคม (วิสาขบูชา) 2600 ปีที่ผ่านมาเกิดเป็นเจ้าชายชื่อประพาส เกิดของเขาเกิดขึ้นในสวนสวยที่เรียกว่าลุมพินีศาลาดง (ปัจจุบัน Rumindei ในประเทศเนปาล) โดยที่แม่ของเขา Mahamaya, หัวหน้ามเหสีของสมเด็จพระราชินี Suddhodana ของ Kapilavatthu, หลับไปอยู่กับข้าราชบริพารพระราชเธอในทางของเธอไปที่บ้านของผู้ปกครองของเธอใน Devadaha ในภาพของสมเด็จพระราชินี Mahamaya ยืนอยู่ใต้ต้นไม้ที่ออกดอกศาลาการถือครองเพื่อหนึ่งในสาขาของตน เว็บไซต์ในลุมพินีในวันนี้มีการทำเครื่องหมายโดยเสา Asokan กับจารึกของการกล่าวขวัญว่า "ที่นี่พระพุทธเจ้าเกิด" ลุมพินีเป็นเพียงไม่กี่กิโลเมตรภายในเนปาลจากชายแดนอินเดีย เจ้าชายประพาสต่อมาตอนอายุ 35 กลายเป็นพระพุทธรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือน พฤษภาคม ( วิสาขบูชา ) ปี 2600 แล้วเกิดมาเป็นองค์ชายที่ชื่อ siddhattha . การเกิดของเขาเอาสถานที่ที่สวนน่ารักเรียกว่าลุมพินีวันศาลาโกรฟ ( rumindei สมัยใหม่ในเนปาล ) ที่แม่ของเขามหามายา หัวหน้าพระราชินีของกษัตริย์ suddhodana ของ kapilavatthu , วางกับบริวารหลวงของเธอ ระหว่างทางไปบ้านพ่อแม่ของเธอในเครฟิช .ในรูปราชินี มหามายายืนใต้ต้นไม้ออกดอกศาลาไว้ 1 กิ่ง เว็บไซต์นี้ที่ลุมพินี วันนี้เป็นเครื่องหมาย โดย asokan เสาที่มีจารึกกล่าวถึงว่า " นี่พระพุทธเจ้าเกิดมา " ลุมพินีวันเป็นเพียงไม่กี่กิโลเมตรในประเทศเนปาลจากชายแดนอินเดีย เจ้าชาย siddhattha ต่อมาที่อายุ 35 เป็นพระพุทธเจ้า