WE THE UNDERSIGNED ADITYA BIRLA CHE

WE THE UNDERSIGNED ADITYA BIRLA CHEMICAL(THAILAND)LTD HEREBY CONFIRM AS SHIPPER OF THE ABOVE MENTIONED SHIPMENT, THAT WE REQUEST THE CARRIER TO DELIVER THE CARGO TO Zimi Chemicals Co Ltd WHO ARE THE LAWFUL CONSIGNEES, AGAINST THE PRODUCTION OF

FULL SET ORIGINAL BILL OF LADING


WE CONFIRM HAVING SOLD THE CARGO TO THE ABOVE NAMED PARTY AND THAT WE HAVE RECEIVED FULL PAYMENT.


WE CONFIRM THAT OUR REQUEST IS MADE BECAUSE WE FORGOT TO ENDORSE THE B/L.


WE CONFIRM THAT WE HOLD THE CARRIER FREE OF ANY AND ALL LIABILITIES AND HARMLESS AGINST ALL AND ANY LOSSES THAT HE MAY SUFFER AS A RESULT OF HAVING COMPLIED WITH OUR REQUEST.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเดอะรายนามอาทิตยา BIRLA เคมี (ประเทศไทย) จำกัดขอยืนยันเป็นผู้จัดส่งสินค้าการจัดส่งดังกล่าวข้างต้น ว่า เราขอให้ผู้ขนส่งสินค้าไป Zimi เคมีภัณฑ์ จำกัดเป็นกระบะถูกกฎหมาย กับการผลิต

ใช้ตราเดิม


เรายืนยันมีขายสินค้าข้างบนที่ชื่อพรรคและการที่เราได้รับชำระเงินเต็มจำนวน


เรายืนยันว่า ของเราจะทำการร้องขอ เพราะเราลืมรับรองยัง B/L


เรายืนยันว่า เราถือบริษัทขนส่งฟรีของหนี้สินและ AGINST ไม่เป็นอันตรายใด ๆ และทั้งหมดขาดทุนทั้งหมดและใด ๆ ที่เขาอาจต้องทนทุกข์ทรมานจากการมีกำกับด้วยคำขอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา ADITYA BIRLA นามเคมิคอล (ประเทศไทย) จำกัด ขอยืนยัน AS ผู้ส่งของการจัดส่งดังกล่าวข้างต้นที่เราขอ CARRIER เพื่อส่งมอบสินค้าให้ Zimi สารเคมี จำกัด ซึ่งเป็นผู้รับถูกต้องตามกฎหมายต่อต้านการผลิตครบชุด BILL ORIGINAL ของน้ำหนักบรรทุกเรายืนยันมีขาย CARGO ข้างต้นกิจการที่เราตั้งชื่อและที่เราได้รับชำระเงินเต็มจำนวนที่เราขอยืนยันว่าเราทำเพราะเราลืมที่จะรับรอง B / L เรายืนยันว่าเราถือ CARRIER ฟรีใด ๆ และหนี้สินและ พ้น aginst และความเสียหายใด ๆ ที่เขาอาจจะประสบผลของการมีการปฏิบัติตามคำขอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา undersigned ทยา Birla เคมีคอล ( ประเทศไทย ) จำกัด ขอยืนยันในฐานะผู้ขนส่งของข้างต้นที่กล่าวถึงการจัดส่ง ว่าเราขอให้ผู้ให้บริการเพื่อส่งมอบสินค้าไปยังเคมี Co Ltd zimi ที่เป็น consignees ถูกต้องตามกฎหมายกับการผลิต

เต็มชุดต้นฉบับใบตราส่งสินค้า


เรายืนยันการขายสินค้าไปยังข้างบน ชื่อพรรค และเราได้รับการชำระเงินเต็มรูปแบบ

.เราขอยืนยันว่าเราทำเพราะเราลืมรับรอง B / L


เรายืนยันว่าเราถือพาหะฟรีใด ๆและหนี้สินทั้งหมด และไม่เป็นอันตรายกับทั้งหมดและสูญเสียใด ๆ ที่ท่านอาจประสบผลของการปฏิบัติตามคำขอของเรา

.