This example refers to cattle breed

This example refers to cattle breeding in a specialized
pastoral system in Niger. The WoDaaBe are full-time
cattle keepers. Marketing livestock is the cornerstone
of their livelihood strategy. Their herds contribute
a substantial proportion of national cattle exports,
particularly to the large markets of Nigeria where
Bororo animals sell at a premium.
“Extreme environment” here refers to a
combination of a harsh ecosystem characterized by
stochastic events, and comparatively poor access to
both primary resources and external inputs. WoDaaBe
herders exploit a semi-arid territory characterized
by erratic and unpredictable rainfall. In an ordinary
year, fresh grass is available for only two to three
months at any given location. Access to forage, water
and services requires a degree of purchasing power
and negotiation with neighbouring economic actors
competing for these resources. The WoDaaBe are
usually on the weaker side in these transactions.
It has been proposed that the concept of
“reliability” is key to understanding the management
strategies of pastoralists under such conditions (Roe
et al., 1998). “High-reliability” pastoral systems are
geared to the active management of hazards rather
than their avoidance, with the aim of ensuring a
steady flow of livestock production. In these systems,
breeding has to be closely interconnected with the
environment and the production strategy. The main
goal of the WoDaaBe is to maximize the health and
reproductive capacity of the herd throughout the year.
Their management system aims to ensure that the
animals eat the highest possible amount of the richest
possible diet all year round (FAO, 2003). This involves
specialized labour, focusing on managing the diversity
and variability of both grazing resources and livestock
capabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างนี้หมายถึงการเพาะพันธุ์วัวในเฉพาะระบบอภิบาลในประเทศไนเจอร์
Wodaabe
จะเต็มเวลาเฝ้าวัว ปศุสัตว์การตลาดเป็นรากฐานที่สำคัญของกลยุทธ์ชีวิตของพวกเขา
ฝูงของพวกเขามีส่วนร่วมในสัดส่วนที่มีนัยสำคัญของการส่งออกวัวแห่งชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดที่มีขนาดใหญ่ของไนจีเรียที่สัตว์Bororo ขายที่พรีเมี่ยม. "สภาพแวดล้อมมาก" ที่นี่หมายถึงการรวมกันของระบบนิเวศที่รุนแรงโดดเด่นด้วยเหตุการณ์สุ่มและการเข้าถึงที่ไม่ดีเมื่อเทียบกับการที่ทั้งสองทรัพยากรหลักและปัจจัยการผลิตจากภายนอก Wodaabe เลี้ยงใช้ประโยชน์จากดินแดนกึ่งแห้งแล้งโดดเด่นจากปริมาณน้ำฝนที่ผิดปกติและคาดเดาไม่ได้ ในสามัญปีหญ้าสดสามารถใช้ได้เพียง 2-3 เดือนในสถานที่ใดก็ตาม การเข้าถึงอาหารสัตว์น้ำและบริการที่ต้องใช้ระดับของกำลังซื้อและการเจรจาต่อรองกับนักแสดงทางเศรษฐกิจที่ใกล้เคียงการแข่งขันสำหรับทรัพยากรเหล่านี้ Wodaabe เป็นปกติในด้านที่อ่อนแอในการทำธุรกรรมเหล่านี้. จะได้รับการเสนอว่าแนวคิดของ"ความน่าเชื่อถือ" เป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดการกลยุทธ์ของpastoralists ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว (ไข่et al., 1998) "ความน่าเชื่อถือสูง" ระบบอภิบาลจะมุ่งไปที่การจัดการที่ใช้งานของอันตรายค่อนข้างมากกว่าการหลีกเลี่ยงพวกเขามีจุดประสงค์ของการสร้างความมั่นใจให้ไหลคงที่ของการผลิตปศุสัตว์ ในระบบเหล่านี้พันธุ์จะต้องมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมและกลยุทธ์การผลิต หลักเป้าหมายของการ Wodaabe คือการเพิ่มสุขภาพและความสามารถในการสืบพันธุ์ของฝูงตลอดทั้งปี. ระบบการจัดการของพวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าสัตว์กินในปริมาณที่เป็นไปได้สูงสุดที่ร่ำรวยที่สุดของอาหารที่เป็นไปได้ตลอดทั้งปี(FAO, 2003) นี้เกี่ยวข้องกับแรงงานเฉพาะมุ่งเน้นไปที่การจัดการความหลากหลายและความแปรปรวนของทั้งสองทรัพยากรทุ่งเลี้ยงสัตว์และปศุสัตว์ความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างนี้หมายถึงพันธุ์โคในเฉพาะ
อภิบาลระบบในไนเจอร์ ที่วูดาบีจะเต็มเวลา
โคใครได้ ปศุสัตว์เป็นหลักสำคัญของกลยุทธ์การตลาด
ความเป็นอยู่ของพวกเขา ฝูงของพวกเขามีส่วนร่วม
สัดส่วนตลาดส่งออกปศุสัตว์แห่งชาติ ,
โดยเฉพาะตลาดขนาดใหญ่ของไนจีเรียที่
โบโรโร่สัตว์ขายที่พรีเมี่ยม
มาก " สิ่งแวดล้อม " ในที่นี้ หมายถึงเป็น
การรวมกันของระบบนิเวศในลักษณะรุนแรง
เหตุการณ์ Stochastic และเปรียบเทียบคนจนเข้าถึงทรัพยากร และปัจจัยการผลิตหลัก
ทั้งภายนอก วูดาบี
herders เอาเปรียบดินแดนแห้งแล้งลักษณะ
โดยรื่น และไม่อาจคาดเดาปริมาณน้ําฝน ในหนึ่งปีธรรมดา
, หญ้าสดสามารถใช้ได้เพียงสองถึงสาม
เดือนใด ๆสถานที่ การเข้าถึงน้ำ
อาหารสัตว์ ,และบริการที่ต้องใช้ระดับของการจัดซื้อพลังงาน
และการเจรจาต่อรองกับเพื่อนบ้านนักแสดงทางเศรษฐกิจ
แย่งทรัพยากรเหล่านี้ ที่วูดาบีเป็น
โดยปกติในจุดอ่อนในการทำธุรกรรมเหล่านี้ .
ก็มีการเสนอว่า แนวคิดของ
" ความน่าเชื่อถือ " เป็นกุญแจสำคัญที่จะเข้าใจกลยุทธ์ของการจัดการ
pastoralists ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว ( ไข่ปลา
et al . , 1998 )" ความน่าเชื่อถือสูงระบบอภิบาลเป็น
เหมาะกับการบริหารงานที่อันตรายมากกว่า
กว่าการหลีกเลี่ยงของพวกเขา กับจุดประสงค์ของการสร้าง
ไหลคงที่ของการผลิตปศุสัตว์ ในระบบเหล่านี้
เพาะพันธุ์ได้ใกล้ชิดเชื่อมโยงกับ
สิ่งแวดล้อมและกลยุทธ์การผลิต เป้าหมายหลัก
ของวูดาบีเพื่อเพิ่มสุขภาพและ
การสืบพันธุ์ของความจุของฝูงตลอดทั้งปี .
ระบบการจัดการของพวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าสัตว์กิน
จำนวนสูงสุดที่เป็นไปได้ของอาหารสมบูรณ์แบบ
ได้ตลอดทั้งปี ( FAO , 2003 ) นี้เกี่ยวข้องกับ
แรงงานเฉพาะ เน้นการจัดการความหลากหลาย
และการเปลี่ยนแปลงของทรัพยากรและความสามารถภายในทั้งสองแทะเล็มปศุสัตว์