Date : 23rd July 2008 Name of emplo

Date : 23rd July 2008


Name of employee
Position : Position


Dear Khun…..,

Subject: Termination of Employment Agreement


We regret to inform you that your employment agreement which started …………will be terminated due to your probation does not successfully. We can not, therefore, appoint to a permanent position.

We are hereby giving you the notice for the termination and confirm that your last working day is ……………...

Your final settlement inclusive of wages, several pay and accrued annual leave will be deposited into your bank account at the end of July 2008.

Please sign copy of this letter for acknowledgement.


Yours faithfully,



_________________
…………………………
For acknowledgement


____________________________
Employee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่: 23 กรกฎาคม 2008


ชื่อของพนักงาน
ตำแหน่ง: ตำแหน่ง


ที่รักของคุณ ..... ,

เรื่อง: การสิ้นสุดของสัญญาการจ้างงาน


เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าข้อตกลงการจ้างงานของคุณที่เริ่มต้น ............ จะถูกยกเลิกเนื่องจากการทดลองของคุณไม่ประสบความสำเร็จ เราไม่สามารถจึงแต่งตั้งให้เป็นตำแหน่งถาวร

เราจะขอให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการยกเลิกและยืนยันว่าการทำงานของคุณวันสุดท้ายคือ ..................

รวมสุดท้ายของคุณการตั้งถิ่นฐานของค่าจ้างและจ่ายเงินหลายลาประจำปีที่เกิดขึ้นจะได้รับการฝากเข้าบัญชีธนาคารของคุณที่ ในตอนท้ายของกรกฎาคม 2008.

โปรดลงชื่อเข้าใช้สำเนาของจดหมายฉบับนี้เพื่อรับทราบ.


ขอแสดงความนับถือ




_________________
.............................. ทราบ


____________________________

พนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัน: 23 2008 กรกฎาคม


ชื่อของพนักงาน
ตำแหน่ง: ตำแหน่ง


รักคุณ...,

เรื่อง: เลิกจ้างข้อตกลงจ้างงาน


เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่ข้อตกลงการจ้างงานซึ่งเริ่มต้น... .will ถูกยกเลิกเนื่องทดลองงานของคุณไม่ประสบความสำเร็จไม่ เราสามารถไม่ ดังนั้น แต่งตั้งตำแหน่งที่ถาวร

เราจะขอให้คุณแจ้งการเลิกจ้างการ และยืนยันว่า ทำงานวันสุดท้าย...

ของขั้นสุดท้ายรวมค่าจ้าง ค่าจ้าง และปล่อยค้างปีจะฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณเมื่อสิ้นสุดเดือน 2008 กรกฎาคม

โปรดลงนามสำเนาจดหมายนี้สำหรับยอมรับการ


คุณ faithfully,


___
...
สำหรับรับทราบ


___
พนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่: 23 กรกฎาคม 2008


ชื่อของพนักงาน
ตำแหน่ง: ตำแหน่ง


รักคุณ.....,

เรื่องการยุติการใช้งานของการจ้างงานความ ตกลง


เราขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการจ้างงานของคุณข้อตกลงที่เริ่มต้นใช้งาน....................................................................จะถูกยกเลิกเนื่องจากการดำรงตำแหน่งของคุณจะไม่ได้สำเร็จ เราไม่สามารถแต่งตั้งดังนั้นจึงไปที่ตำแหน่งแบบถาวร

เราจะขอทำให้คุณต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการยุติการใช้งานของคุณและยืนยันว่าการทำงานวันสุดท้ายคือ……………...

ครั้งสุดท้ายของท่านการชำระเงินแบบครบวงจรของค่าจ้างและแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมและดอกเบี้ยค้างชำระเดิมหลายรายปีออกจากจะเข้าบัญชีธนาคารของคุณในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2008 .

โปรดลงชื่อเข้าใช้สำเนาจดหมายสำหรับการตอบรับ.


ขอแสดงความนับถือ,



คําแนะนํา
........................................................................เพื่อ รับทราบ



ทรายน้ำมัน

ตามมาตรฐานของพนักงาน