Four aristolane sesquiterpenes were

Four aristolane sesquiterpenes were isolated from the fruiting bodies of Russula lepida and R. amarissima, namely (1R,2S)-1,2-dihydroxyaristolone (6), (2S,11S)-2,12-dihydroxy-aristolone (7), (1R,2S,11S)-1,2,12-trihydroxyaristolone (8), (1S,2S,11S)-1,2,12-trihydroxy-aristolone (9). In addition, a seco-cucurbitane triterpene, i.e. 3,4-secocucurbita-4,24E-diene-3-hydroxy-26-carboxylic acid (14) was isolated from both species. The configuration at C-2 of the already known rulepidol (2-hydroxyaristolone, 5) was corrected as S instead of R. Several more aristolane and nardosinane sesquiterpenes, as well as cucurbitane triterpenes, already reported both from European and Chinese samples of R. lepida, were also isolated. Compound 14 showed moderate cell growth inhibitory activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sesquiterpenes aristolane สี่ก็แยกจากร่าง fruiting Russula lepida และ R. amarissima ได้แก่ (1R, 2S) - 1,2 - dihydroxyaristolone (6), (2S, 11S) dihydroxy - 2,12--aristolone (7), (1R, 2S, 11S) - 1,2,12 - trihydroxyaristolone (8), (1S, 2S, 11S) trihydroxy - 1,2,12--aristolone (9) นอกจากนี้ triterpene เป็น seco cucurbitane เช่นกรด 3,4-secocucurbita-4,24E-diene-3-hydroxy-26-carboxylic (14) ได้แยกต่างหากจากทั้งสองสายพันธุ์ กำหนดค่า C 2 rulepidol ทราบแล้ว (2-hydroxyaristolone, 5) มีแก้ไขเป็น S แทนอาร์ หลายอย่าง aristolane และ nardosinane sesquiterpenes ตลอดจน cucurbitane หม่อน แล้วรายงานทั้งจากยุโรปและจีนตัวอย่าง R. lepida ก็ยังแยก ผสม 14 เซลล์แสดงปานกลางเติบโตลิปกลอสไขกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ sesquiterpenes aristolane ที่แยกได้จากผลร่างของ Russula Lepida และร amarissima คือ (1R, 2S) -1,2-dihydroxyaristolone (6) (2S, 11S) -2,12-dihydroxy-aristolone (7) (1R, 2S, 11S) -1,2,12-trihydroxyaristolone (8), (1S, 2S, 11S) -1,2,12-trihydroxy-aristolone (9) นอกจากนี้ Seco-cucurbitane triterpene คือกรด 3,4-secocucurbita-4,24E-diene-3-hydroxy-26 คาร์บอกซิ (14) ที่แยกได้จากทั้งสองชนิด การกำหนดค่าที่ C-2 ของ rulepidol ที่รู้จักกันแล้ว (2-hydroxyaristolone 5) ได้รับการแก้ไขเป็น S แทนอาร์หลาย aristolane มากขึ้นและ nardosinane sesquiterpenes เช่นเดียวกับ triterpenes cucurbitane รายงานแล้วจากตัวอย่างทั้งยุโรปและจีนของอาร์ Lepida, ที่แยกได้ยัง Compound 14 แสดงให้เห็นว่าการเติบโตของเซลล์ในระดับปานกลางยับยั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 aristolane เซสควิเทอร์ปีนมากที่แยกได้จากผลร่างของเห็ด lepida และ R . amarissima คือสาร (1R , 2S ) - 1,2-dihydroxyaristolone ( 6 ) , ( 2s 11s , ) - 2,12-dihydroxy-aristolone ( 7 ) , ( คลิป 11s 2S , , ) - 1,2,12-trihydroxyaristolone ( 8 ) , ( 1s 2s , 11s 1,2,12-trihydroxy-aristolone ( , ) 9 ) นอกจากนี้ เซโก cucurbitane triterpene 3,4-secocucurbita-4 ) ,24e-diene-3-hydroxy-26-carboxylic acid ( 14 ) ที่แยกได้จากทั้งสองสายพันธุ์ การตั้งค่าที่ C-2 ของรู้จัก rulepidol ( 2-hydroxyaristolone 5 ) ถูกแก้ไขเป็น S แทน อาร์ หลาย aristolane มากขึ้นและ nardosinane เซสควิเทอร์ปีนมาก รวมทั้ง cucurbitane ไตรเทอร์ปีน แล้วรายงาน ทั้งจากยุโรปและจีน ตัวอย่างของ lepida , ถูกแยกสารประกอบ 14 มีการเจริญเติบโตปานกลางเซลล์ยับยั้งกิจกรรม