Dear Khun Suratsawadee,As per our c

Dear Khun Suratsawadee,

As per our conversation, please be informed that we confirm to conduct a basic First Aid Training class for you on September, 26, 2016. Our trainer is Khun Phanuphan (in CC).

Regarding this, please provide us a support information as below:

1. Participant list (Name & Surname in English) , Please split it by company name for us
2. Endress Hauser map & Training room
3. Endress Hauser’s Tax ID
4. Another company name, full address & Tax ID (You request us to split the invoice by half, between Endress & this company)

Besides, please return a signed agreement with a hard copy to us too krub. Should you have any query, please do not hesitate to let us know.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suratsawadeeตามการสนทนาของเรา โปรดทราบว่า เรายืนยันทำคลาฝึกอบรมปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับคุณบนกันยายน 26, 2016 ครูฝึกของเราคือ คุณ Phanuphan (เป็น CC)เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณากรอกข้อมูลที่ใช้ในการสนับสนุนดังนี้: 1. ผู้เข้าร่วมรายการ (ชื่อและนามสกุลในภาษาอังกฤษ), กรุณาแบ่งเป็นชื่อเรา 2. Endress Hauser แผนที่และห้องฝึกอบรม 3. Endress Hauser รหัสภาษี4. อื่นบริษัทเต็ม ชื่อที่อยู่และภาษี ID (คุณขอเราได้แยกใบแจ้งหนี้ โดยครึ่ง ระหว่าง Endress และบริษัทนี้) นอกจากนี้ โปรดกลับข้อตกลงการลงนามพร้อมสำเนาเราเกินไปครับ คุณควรสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suratsawadee,

เป็นต่อการสนทนาของเราโปรดรับทราบว่าเรายืนยันที่จะดำเนินการขั้นพื้นฐานเรียนการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับคุณบนกันยายน 26, 2016 ผู้ฝึกสอนของเราคือคุณ Phanuphan (ใน CC).

เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดให้การสนับสนุน ข้อมูลดังต่อไปนี้:

1 รายชื่อผู้เข้าร่วม (ชื่อและนามสกุลในภาษาอังกฤษ) โปรดแยกตามชื่อ บริษัท สำหรับเรา
2 แผนที่และการฝึกอบรม Endress Hauser ห้อง
3 ประจำตัวผู้เสียภาษี Endress Hauser ของ
4 ชื่อ บริษัท อื่นที่อยู่เต็มและประจำตัวผู้เสียภาษี (คุณขอเราจะแยกใบแจ้งหนี้โดยครึ่งหนึ่งระหว่าง Endress และ บริษัท นี้)

นอกจากนี้โปรดกลับข้อตกลงเซ็นสัญญากับสำเนายากให้เรา Krub เกินไป หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suratsawadee ,เป็นต่อการสนทนาของเรา โปรดรับทราบว่า เรายืนยันที่จะดำเนินการพื้นฐานการฝึกอบรมระดับสำหรับคุณในเดือนกันยายน 26 , 2016 . พี่เลี้ยงของเรา คือ คุณยัง ( CC )เกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดให้เราสนับสนุนข้อมูลดังนี้1 . รายชื่อผู้เข้าร่วม ( ชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ ) กรุณาแยกออกเป็นชื่อบริษัทเรา2 . endress เฮาเซอร์แผนที่และห้องฝึกอบรม3 . รหัสภาษีของ endress เฮาเซอร์4 . ชื่อบริษัทอื่นที่อยู่เต็ม & เสียภาษี ( คุณขอให้เราแยกใบแจ้งหนี้โดยครึ่ง ระหว่าง endress & บริษัทนี้ )นอกจากนี้ โปรดกลับลงนามในข้อตกลงกับการคัดลอกยากให้เราด้วยครับ คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือ