World Day Against Child Labour 2015

World Day Against Child Labour 2015: Decent Education for Children, Decent Work for Adults
"The issue of child labour continues to undeline the close linkage between child labour and lack of access to quality education for children and decent work for adults." says Ambet Yuson, general secretary of the BWI. Recognizing the issue of child labour as a trade union issue for many years now, the BWI and its affiliates continue to implement their successful multi-pronged strategy in India, Nepal and Bangladesh pulling out children from work and bringing them under mainstream schooling.

Recent ILO estimates indicate that close to 120 million children are engaged in child labour worldwide with over half of these children employed in hazardous industries. This year’s ILO theme on the World Day Against Child Labour is very apt - ‘NO to Child Labour, YES to Quality Education’ emphasizing the significant role of quality education in addressing the issue of child labour. "Governments, employers and unions should work together for child labour free worksites worldwide backed by decent work for adults and decent education for children. The problem of child labour cannot be viewed in isolation, it needs to be viewed from a socio-economic perspective necessitating responsible actions from all stakeholders to realize the vision of a child labour free world. Presence of child labour suppresses adult wages and also reduces bargaining power of adults thus creating a vicious cycle of poverty. ” adds Ambet Yusson.

In South Asia, BWI affiliates run a total of 27 need-based schools for erstwhile child labourers in India, Nepal and Bangladesh targeting brick kiln, stone quarry and minor forestry sectors. The unions strive to provide mainstream education to children in close collaboration with the Governments and campaign for quality education and also better wages, working conditions and social protection for adult workers.

On the World Day Against Child Labour, the BWI calls upon its affiliates, leaders and members globally to:


Urge the Government(s) worldwide for a legislative framework that bans use of child labour in all forms of processes and occupations and ensure right to quality education for all;
Advocate and campaign on the issue of child labour in partnership with different stakeholders to create mass awareness on Decent Education for Children and Decent Work for Adults and
Lobby with respective national governments to ratify ILO conventions on child labour and reflect in their national policies and programs

To mark this day, unions shall be carrying out rallies, demonstrations and media interactions. Additionally, like last years, this year too – the Netherlands chapter of Child Learn, CL.NL to support children’s education in India is organising a marathon on 14 June 2015 in Schimmert Netherlands that attracts adults and children from all age groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันโลกต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก 2015: ดีการศึกษาสำหรับเด็ก งานสำหรับผู้ใหญ่"ปัญหาแรงงานเด็กยัง undeline การเชื่อมโยงระหว่างแรงงานเด็กและการขาดการเข้าถึงคุณภาพการศึกษาสำหรับเด็กและสำหรับผู้ใหญ่งานปิด" กล่าวว่า Ambet Yuson, BWI เลขานุการทั่วไป จดจำปัญหาแรงงานเด็กเป็นปัญหาสหภาพเป็นเวลาหลายปี BWI และบริษัทในเครือยังคงใช้กลยุทธ์ pronged หลายของพวกเขาประสบความสำเร็จในอินเดีย เนปาล และบังกลาเทศดึงออกเด็กจากการทำงาน และนำพวกเขาภายใต้อกหลัก ประเมินแอลล่าสุดบ่งชี้ว่า ใกล้กับเด็ก 120 ล้านเข้าร่วมอยู่ในแรงงานเด็กทั่วโลก มีกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กเหล่านี้ทำงานในอุตสาหกรรมที่เป็นอันตราย ปีนี้ชุดรูปแบบของ ILO ในโลกวันกับลูกแรงคือฉลาดมาก - ไม่มีการใช้แรงงานเด็ก การศึกษาคุณภาพใช่' เน้นบทบาทสำคัญของการศึกษาคุณภาพในการจัดการกับปัญหาแรงงานเด็ก "รัฐบาล นายจ้าง และสหภาพแรงงานควรทำงานร่วมกันสำหรับเด็กแรงงานฟรี worksites สนับสนุน โดยงานสำหรับผู้ใหญ่และการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กทั่วโลก ปัญหาแรงงานเด็กไม่สามารถดูแยก ต้องดูจากมุมมองทางเศรษฐกิจสังคม necessitating รับผิดชอบการดำเนินการจากทุกกลุ่มตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของโลกเด็กแรงงานฟรี ของแรงงานเด็กค่าจ้างผู้ใหญ่ไม่ใส่ และยัง ช่วยลดอำนาจต่อรองของผู้ใหญ่จึง สร้างวงจรความยากจนการทายา "เพิ่ม Ambet Yusson ในภูมิภาคเอเชียใต้ BWI บริษัทรันจำนวน 27 ต้องการโรงเรียนสำหรับการกรรมกรเด็ก erstwhile ในอินเดีย เนปาล และบังกลาเทศที่เตาเผาอิฐ เหมืองหิน และภาคป่าไม้รองในการกำหนดเป้าหมาย สหภาพแรงงานมุ่งมั่นให้การศึกษาหลักเด็กปิดร่วมกับรัฐบาลและส่งเสริมการขายคุณภาพการศึกษา และยังดีกว่าจ้าง สภาพการทำงาน และคุ้มครองทางสังคมสำหรับแรงงานผู้ใหญ่ ในโลกวันกับแรงงานเด็ก BWI เรียกของบริษัท ผู้นำ และสมาชิกทั่วโลกถึง: กระตุ้นให้ Government(s) ทั่วโลกสำหรับกรอบงานประเทศที่ห้ามใช้แรงงานเด็กในทุกรูปแบบของกระบวนการและการประกอบอาชีพ และให้สิทธิในการศึกษามีคุณภาพทั้งหมด ทนายและแคมเปญเกี่ยวกับเรื่องแรงงานเด็กร่วมกับการมีส่วนได้เสียต่าง ๆ เพื่อสร้างความรู้โดยรวมในการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กและงานสำหรับผู้ใหญ่ และ ล็อบบี้กับรัฐบาลแห่งชาติตามลำดับเพื่ออนุมัติข้อตกลง ILO ในแรงงานเด็ก และสะท้อนในนโยบายแห่งชาติและโปรแกรม สหภาพแรงงานจะดำเนินแรลลี่ สาธิต และสื่อโต้ตอบทำเครื่องหมายวันนี้ นอกจากนี้ เช่นปี ปีนี้เกินไป – บทเนเธอร์แลนด์ของเด็กเรียน CL.NL เพื่อสนับสนุนการศึกษาในอินเดียเป็นจัดเตรียมแบบมาราธอนใน 14 2015 มิถุนายนในเนเธอร์แลนด์ Schimmert ที่ผู้ใหญ่และเด็กกลุ่มอายุทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกวันต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก 2015: การศึกษาที่ดีสำหรับเด็กงานที่มีคุณค่าสำหรับผู้ใหญ่
"ปัญหาของการใช้แรงงานเด็กยังคง undeline เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างการใช้แรงงานเด็กและการขาดการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับเด็กและงานที่มีคุณค่าสำหรับผู้ใหญ่." กล่าวว่า Ambet Yuson เลขานุการทั่วไปของดับเบิลยู ตระหนักถึงปัญหาของการใช้แรงงานเด็กเป็นปัญหาสหภาพแรงงานหลายปีตอนนี้ดับเบิลยูและ บริษัท ในเครือยังคงใช้กลยุทธ์หลายง่ามของพวกเขาประสบความสำเร็จในอินเดียเนปาลและบังคลาเทศดึงออกมาจากเด็กจากการทำงานและนำพวกเขาอยู่ภายใต้การศึกษากระแสหลัก. องค์การแรงงานระหว่างประเทศล่าสุด ประมาณการแสดงให้เห็นว่าใกล้ถึง 120 ล้านคนมีส่วนร่วมในการใช้แรงงานเด็กทั่วโลกที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็ก ๆ เหล่านี้การจ้างงานในอุตสาหกรรมที่เป็นอันตราย รูปแบบองค์การแรงงานระหว่างประเทศในปีนี้ในวันโลกต่อต้านการใช้แรงงานเด็กฉลาดมาก - 'จะไม่มีแรงงานเด็ก, YES เพื่อคุณภาพการศึกษา' เน้นบทบาทสำคัญของการศึกษาที่มีคุณภาพในการแก้ไขปัญหาการใช้แรงงานเด็ก "รัฐบาลนายจ้างและสหภาพแรงงานควรจะทำงานร่วมกันเพื่อให้แรงงานเด็กหน่วยงานอิสระที่ได้รับการสนับสนุนทั่วโลกโดยการทำงานที่ดีสำหรับผู้ใหญ่และการศึกษาที่ดีสำหรับเด็ก. ปัญหาของการใช้แรงงานเด็กไม่สามารถเข้าชมในการแยกก็จะต้องมีการมองจากมุมมองทางเศรษฐกิจและสังคมทั้งนี้ การกระทำของผู้มีส่วนได้เสียจากการรับผิดชอบทั้งหมดจะตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของการใช้แรงงานเด็กโลกฟรี. การแสดงตนของแรงงานเด็กยับยั้งค่าจ้างผู้ใหญ่และยังช่วยลดอำนาจต่อรองของผู้ใหญ่ดังนั้นการสร้างวงจรของความยากจน. "เพิ่ม Ambet Yusson. ในเอเชียใต้ บริษัท ในเครือ BWI ทำงาน ทั้งหมด 27 โรงเรียนตามความต้องการสำหรับแรงงานเด็กในอดีตอินเดียเนปาลและบังคลาเทศกำหนดเป้าหมายเตาเผาอิฐเหมืองหินและภาคป่าไม้เล็กน้อย. สหภาพมุ่งมั่นที่จะให้การศึกษากระแสหลักให้กับเด็กในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลและการรณรงค์เพื่อการศึกษาที่มีคุณภาพและ . นอกจากนี้ยังมีค่าจ้างที่ดีกว่าสภาพการทำงานและการคุ้มครองทางสังคมสำหรับแรงงานผู้ใหญ่ในโลกวันต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก, ดับเบิลยูเรียกร้องให้ บริษัท ในเครือผู้นำและสมาชิกทั่วโลกเพื่อ: กระตุ้นรัฐบาล (s) ทั่วโลกสำหรับกรอบกฎหมายที่ห้ามการใช้งานของเด็ก แรงงานในทุกรูปแบบของกระบวนการและการประกอบอาชีพและให้แน่ใจว่าสิทธิในการศึกษาสำหรับทุกคุณภาพและสนับสนุนการรณรงค์ในเรื่องของการใช้แรงงานเด็กในความร่วมมือกับผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันเพื่อสร้างความตระหนักมวลการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กและงานที่มีคุณค่าสำหรับผู้ใหญ่และล็อบบี้กับแต่ละชาติ รัฐบาลให้สัตยาบันอนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศเกี่ยวกับการใช้แรงงานเด็กและสะท้อนให้เห็นในนโยบายระดับชาติและโปรแกรมของพวกเขาในการทำเครื่องหมายในวันนี้สหภาพจะต้องดำเนินการชุมนุมประท้วงและการมีปฏิสัมพันธ์สื่อ นอกจากนี้เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาในปีนี้อีกด้วย - เนเธอร์แลนด์บทเด็กเรียนรู้ CL.NL เพื่อสนับสนุนการศึกษาของเด็ก ๆ ในประเทศอินเดียมีการจัดระเบียบในการวิ่งมาราธอน 14 มิถุนายน 2015 ใน Schimmert เนเธอร์แลนด์ที่ดึงดูดเด็กและผู้ใหญ่จากทุกกลุ่มอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันต่อต้านแรงงานเด็ก 2015 : การศึกษาที่ดีสำหรับเด็ก งานเหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่
" ปัญหาของแรงงานเด็กยังคง undeline ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างแรงงานเด็กและการขาดการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับเด็กและทำงานที่ดีสำหรับผู้ใหญ่ กล่าวว่า ambet yuson , เลขาธิการ bwi . ตระหนักถึงปัญหาของการใช้แรงงานเด็กเป็นปัญหาที่สหภาพแรงงานหลายปีตอนนี้โดย bwi และ บริษัท ในเครือยังใช้ของพวกเขาประสบความสำเร็จหลายง่ามกลยุทธ์ในอินเดีย เนปาลและบังคลาเทศที่ดึงออกมาจากที่ทำงาน และนำเด็กพวกเขาภายใต้หลักการ

ของประมาณการล่าสุดระบุว่า ปิด 120 ล้านคน มีส่วนร่วมในแรงงานเด็ก ทั่วโลก ที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กเหล่านี้ใช้ในอันตรายในอุตสาหกรรมในปีนี้ของชุดรูปแบบบนโลกวันต่อต้านแรงงานเด็กฉลาดมาก - ไม่มีแรงงานเด็ก ใช่เพื่อการศึกษาที่มีคุณภาพ โดยเน้นบทบาทของการศึกษาที่มีคุณภาพในการแก้ไขปัญหาแรงงานเด็ก” รัฐบาลสหพันธ์นายจ้างและต้องทำงานด้วยกัน สำหรับแรงงานเด็กฟรีหน่วยงานทั่วโลกโดยการสนับสนุนงานเหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่และการศึกษาที่เหมาะสมสำหรับเด็ก