Flutter and vibration It shall be d

Flutter and vibration It shall be demonstrated by suitable tests that all parts of the aeroplane are free from flutter and excessive vibration in all aeroplane configurations under all speed conditions within the operating limitations of the aeroplane (see 1.3.2). There shall be no buffeting severe enough to interfere with control of the aeroplane, to cause structural damage or to cause excessive fatigue to the flight crew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระพือและสั่นสะเทือนมันจะถูกแสดง โดยการทดสอบที่เหมาะสมทุกส่วนของเครื่องบินปลอดจากการกระพือและสั่นสะเทือนมากเกินไปในการกำหนดค่าเครื่องบินทั้งหมดภายใต้เงื่อนไขความเร็วภายในข้อจำกัดของเครื่องบินปฏิบัติงาน (ดู 1.3.2) มีจะได้ไม่ buffeting รุนแรงมากพอที่ไปรบกวนการควบคุมของเครื่องบิน ทำความเสียหายของโครงสร้าง หรือก่อให้เกิดความเมื่อยล้ามากเกินไปกับลูกเรือเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระพือและการสั่นสะเทือนมันจะต้องแสดงให้เห็นโดยการทดสอบที่เหมาะสมที่ทุกส่วนของเครื่องบินมีอิสระจากกระพือและการสั่นสะเทือนมากเกินไปในการกำหนดค่าเครื่องบินทั้งหมดภายใต้ทุกสภาพความเร็วภายในข้อ จำกัด ของการดำเนินงานของเครื่องบิน (ดู 1.3.2) จะไม่มีปะทะรุนแรงพอที่จะยุ่งเกี่ยวกับการควบคุมของเครื่องบินที่จะทำให้เกิดความเสียหายของโครงสร้างหรือก่อให้เกิดความเมื่อยล้าที่จะมากเกินไปลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลิ้ว และการสั่นสะเทือนจะถูกแสดง ด้วยการทดสอบที่เหมาะสมที่ทุกส่วนของเครื่องบินฟรีจากพลิ้วและการสั่นสะเทือนที่มากเกินไปในการกำหนดค่าเครื่องบินทั้งหมดภายใต้เงื่อนไขความเร็วทั้งหมดภายในงานข้อจำกัดของเครื่องบิน ( ดู 1.3.2 ) จะไม่มีการปะทะรุนแรงมากพอที่จะแทรกแซงกับการควบคุมของเครื่องบิน ,ก่อให้เกิดความเสียหายของโครงสร้างหรือก่อให้เกิดความเหนื่อยล้ามากเกินไปกับลูกเรือ .