พูดถึงถนนข้าวสารแล้ว แน่นอนว่าไม่มี

พูดถึงถนนข้าวสารแล้ว แน่นอนว่าไม่มีใครไม่รู้จักแน่ๆ ถนนข้าวสารเป็นที่นิยมมากๆในหมู่ชาวต่างชาติ แต่ว่าสำหรับคนไทยหลายๆคนอาจจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ เพราะดูเหมือนเป็นสถานที่วุ่นวาย แล้วก็มีแต่ร้านที่เป็นสไตล์ผับ แต่สำหรับเราแล้ว เป็นอีกที่นึงที่ชอบมากๆ คืนไหนว่างๆอยากจะชิลละก็ ต้องข้าวสารนี่แหละ พอบอกว่าไปข้าวสาร ทุกคนต้องคิดสภาพว่า ต้องเมากลับมาแน่ๆ อยากจะบอกว่า หลายต่อหลายครั้ง ที่ไปถนนข้าวสาร ไม่ได้แตะแอลกอฮอล์ซักหยดเลยก็มี ถ้าอยากรู้ว่า ถนนข้าวสารมีอะไรให้ทำบ้างวันนี้จะพาไปเที่ยวข้าวสารในแบบของใหม่ค่ะ







อย่างแรกเลยที่ไปแล้วขาดไม่ได้ก็คือ ของกิน สำหรับเราเรื่องกินเรื่องใหญ่ 555 บนถนนข้าวสารจะมีของกินเยอะแยะมากมาย อย่างที่เห็นมากที่สุดคงต้องยกให้ ผัดไท มีไม่รู้ตั้งกี่ร้านต่อกี่ร้าน จนเลือกซื้อไม่ถูก มีเส้นให้เลือกหลากหลายแบบ ราคาอยู่ที่ 20 – 30 บาท ใครที่เห็นแล้วลังเลว่า ร้านไหนอร่อย ขอบอกว่าไม่ต้องลังเลเลยค่ะ เพราะว่ารสเหมือนๆกันทุกร้าน ไม่รู้ว่าเป็นพี่น้องกันหมดรึเปล่า แต่ก็อดไม่ได้ที่ต้องซื้อทุกที นอกจากผัดไท แล้วยังไม่ร้านอาหารตามสั่งง่ายๆ ข้าวไข่เจียว บาร์บีคิวเสียบไม้ ส้มตำ ไก่ย่าง เคบับ แล้วก็อาหารทั่วๆไป ฟังแล้วอาจจะดูเหมือนว่า ของพวกนี้หากินแถวบ้านก็ได้ แต่บรรยากาศมันต่างกันจริงๆเลยนะ นอกจากของคาว ร้านผลไม้ หรือน้ำผลไม้ปั่นก็มีค่ะ แต่ถ้าประเภทแอลกอฮอล์ ก็มีร้านคอกเทล เบียร์ อยู่ตามถนนให้เลือก บางทีเราอาจจะต้องฝ่าฝูงชนชาวต่างชาติกันเล็กน้อย เผลอๆอาจจะได้เพื่อนใหม่มาด้วย







ร้านอาหารอีกร้านนึงในข้าวสารที่ใหม่ชอบก็คือ hippe de bar นอกจากการแต่งร้านน่ารักๆ แล้ว อาหารก็อร่อยมากๆ จะไปกับแฟนก็ดี หรือจะไปกับเพื่อนเยอะๆก็สนุกไม่แพ้กัน แต่ร้านนี้ อาจจะหาอยากนิดนึง ไม่คิดว่าซอยเล็กๆจะมีร้านดีๆแบบนี้ตั้งอยู่







สำหรับคอดนตรี ที่นี่มีร้านอยู่ตลอดทาง ทั้งซอยเล็กซอยน้อย จะเข้าร้านไหนกันดี อันนี้อาจจะอยู่ที่ความชอบของแต่ละคน เพราะมีดนตรีหลากหลายให้เลือก ตั้งแต่ร้านเต้น จนถึงนั่งฟังเพลง ส่วนเรา ถ้าถามว่าที่ไหน ก็ต้อง BRICK BAR เลยค่ะ ถึงจะคนเยอะแออัด แค่ไหน แต่ก็สนุกได้ทุกครั้งจริงๆ






เดินเหนื่อยแล้ว อยากอยู่เฉยๆ เงียบๆบ้าง เดี๋ยวนี้ บนถนนข้าวสารเริ่มมีร้าน Fish Spa เพิ่มขึ้นเยอะกว่าแต่ก่อน ถ้าเดินแล้วเมื่อย อยากจะลองรีแลกซ์ พักเท้า ก็เลี้ยวเข้าไปเลยค่ะ ไม่ต้องกลัวเรื่องราคา เพราะไม่ได้แพงไปกว่าร้านทั่วๆไปเลย ไม่ได้คิดเป็นราคาต่างชาติ เปิดยันดึกยันดื่น น้องปลาไม่ต้องหลับนอนกันเลยทีเดียว เพลินมากๆ หายเมื่อยไปได้เยอะ







ถ้าใครเป็นขาช๊อปที่ถนนข้าวสารก็มีเสื้อผ้าให้เลือกซื้อเหมือนกันค่ะ ไม่ใช่แค่สไตล์ ไทยๆแบบที่ชาวต่างชาติชอบ แต่เสื้อผ้าแฟชั่นทั่วไป รวมถึงพวกบิกีนี่ เครื่องประดับ แว่นตา ของแฮนด์เมด ก็มีเต็มไปหมด อีกอย่างที่เราอาจจะได้ยินกันบ่อยๆก็คือ พวกร้านถักผม ที่เรียกว่าดังมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ตอนนี้ก็ยังมีอยู่ พวกร้านเจาะ tattoo ก็มีนะ แต่ก็อาจจะต้องเลือกกันนิดนึง







เดินข้าวสารกันเหนื่อยแล้ว ได้เวลาแยกย้ายกันกลับบ้าน อย่างนึงที่ใหม่อยากจะแนะนำ สำหรับใครที่คิดว่า ดึกแล้ว กลับบ้านไม่ไหว ไม่อยากขับรถ ที่ถนนข้าวสารมีที่พักให้เลือกเยอะมาก มองเผินๆอาจจะมีแต่ฝรั่ง หรือคนต่างชาติ ที่จริงแล้วก็มีคนไทยใช้บริการเหมือนกันนะ มีตั้งแต่ guest house ทั่วไป จนถึงที่เป็นโรงแรม บางที่มีสระว่ายน้ำสวยๆด้วย ราคาก็ไม่ได้แพงมาก รู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวอย่างเต็มที่จริงๆ แถมตื่นมาตอนเช้า ละแวกนั้นก็มีของกินอร่อยๆเต็มไปหมด ถ้ามีโอกาส ลองดูนะคะ แล้วจะรู้ว่าข้าวสารมีดีกว่าที่เราคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดถึงถนนข้าวสารแล้วแน่นอนว่าไม่มีใครไม่รู้จักแน่ ๆ ถนนข้าวสารเป็นที่นิยมมากๆในหมู่ชาวต่างชาติแต่ว่าสำหรับคนไทยหลายๆคนอาจจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่เพราะดูเหมือนเป็นสถานที่วุ่นวายแล้วก็มีแต่ร้านที่เป็นสไตล์ผับแต่สำหรับเราแล้วเป็นอีกที่นึงที่ชอบมาก ๆ คืนไหนว่างๆอยากจะชิลละก็ต้องข้าวสารนี่แหละพอบอกว่าไปข้าวสารทุกคนต้องคิดสภาพว่าต้องเมากลับมาแน่ ๆ อยากจะบอกว่าหลายต่อหลายครั้งที่ไปถนนข้าวสารไม่ได้แตะแอลกอฮอล์ซักหยดเลยก็มีถ้าอยากรู้ว่าถนนข้าวสารมีอะไรให้ทำบ้างวันนี้จะพาไปเที่ยวข้าวสารในแบบของใหม่ค่ะอย่างแรกเลยที่ไปแล้วขาดไม่ได้ก็คือของกินสำหรับเราเรื่องกินเรื่องใหญ่ 555 บนถนนข้าวสารจะมีของกินเยอะแยะมากมายอย่างที่เห็นมากที่สุดคงต้องยกให้ผัดไทมีไม่รู้ตั้งกี่ร้านต่อกี่ร้านจนเลือกซื้อไม่ถูกมีเส้นให้เลือกหลากหลายแบบราคาอยู่ที่ 20 – 30 บาทใครที่เห็นแล้วลังเลว่าร้านไหนอร่อยขอบอกว่าไม่ต้องลังเลเลยค่ะเพราะว่ารสเหมือนๆกันทุกร้านไม่รู้ว่าเป็นพี่น้องกันหมดรึเปล่าแต่ก็อดไม่ได้ที่ต้องซื้อทุกทีนอกจากผัดไทแล้วยังไม่ร้านอาหารตามสั่งง่าย ๆ ข้าวไข่เจียวบาร์บีคิวเสียบไม้ส้มตำไก่ย่างเคบับแล้วก็อาหารทั่วๆไปฟังแล้วอาจจะดูเหมือนว่าของพวกนี้หากินแถวบ้านก็ได้แต่บรรยากาศมันต่างกันจริงๆเลยนะนอกจากของคาวร้านผลไม้หรือน้ำผลไม้ปั่นก็มีค่ะแต่ถ้าประเภทแอลกอฮอล์ก็มีร้านคอกเทลเบียร์อยู่ตามถนนให้เลือกบางทีเราอาจจะต้องฝ่าฝูงชนชาวต่างชาติกันเล็กน้อยเผลอๆอาจจะได้เพื่อนใหม่มาด้วยร้านอาหารอีกร้านนึงในข้าวสารที่ใหม่ชอบก็คือ hippe de bar นอกจากการแต่งร้านน่ารักๆ แล้ว อาหารก็อร่อยมากๆ จะไปกับแฟนก็ดี หรือจะไปกับเพื่อนเยอะๆก็สนุกไม่แพ้กัน แต่ร้านนี้ อาจจะหาอยากนิดนึง ไม่คิดว่าซอยเล็กๆจะมีร้านดีๆแบบนี้ตั้งอยู่สำหรับคอดนตรี ที่นี่มีร้านอยู่ตลอดทาง ทั้งซอยเล็กซอยน้อย จะเข้าร้านไหนกันดี อันนี้อาจจะอยู่ที่ความชอบของแต่ละคน เพราะมีดนตรีหลากหลายให้เลือก ตั้งแต่ร้านเต้น จนถึงนั่งฟังเพลง ส่วนเรา ถ้าถามว่าที่ไหน ก็ต้อง BRICK BAR เลยค่ะ ถึงจะคนเยอะแออัด แค่ไหน แต่ก็สนุกได้ทุกครั้งจริงๆเดินเหนื่อยแล้วอยากอยู่เฉย ๆ เงียบๆบ้างเดี๋ยวนี้บนถนนข้าวสารเริ่มมีร้านปลาสปาเพิ่มขึ้นเยอะกว่าแต่ก่อนถ้าเดินแล้วเมื่อยอยากจะลองรีแลกซ์พักเท้าก็เลี้ยวเข้าไปเลยค่ะไม่ต้องกลัวเรื่องราคาเพราะไม่ได้แพงไปกว่าร้านทั่วๆไปเลยไม่ได้คิดเป็นราคาต่างชาติเปิดยันดึกยันดื่นน้องปลาไม่ต้องหลับนอนกันเลยทีเดียวเพลินมาก ๆ หายเมื่อยไปได้เยอะถ้าใครเป็นขาช๊อปที่ถนนข้าวสารก็มีเสื้อผ้าให้เลือกซื้อเหมือนกันค่ะไม่ใช่แค่สไตล์ไทยๆแบบที่ชาวต่างชาติชอบแต่เสื้อผ้าแฟชั่นทั่วไปรวมถึงพวกบิกีนี่เครื่องประดับแว่นตาของแฮนด์เมดก็มีเต็มไปหมดอีกอย่างที่เราอาจจะได้ยินกันบ่อยๆก็คือพวกร้านถักผมที่เรียกว่าดังมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วตอนนี้ก็ยังมีอยู่พวกร้านเจาะสักก็มีนะแต่ก็อาจจะต้องเลือกกันนิดนึงเดินข้าวสารกันเหนื่อยแล้ว ได้เวลาแยกย้ายกันกลับบ้าน อย่างนึงที่ใหม่อยากจะแนะนำ สำหรับใครที่คิดว่า ดึกแล้ว กลับบ้านไม่ไหว ไม่อยากขับรถ ที่ถนนข้าวสารมีที่พักให้เลือกเยอะมาก มองเผินๆอาจจะมีแต่ฝรั่ง หรือคนต่างชาติ ที่จริงแล้วก็มีคนไทยใช้บริการเหมือนกันนะ มีตั้งแต่ guest house ทั่วไป จนถึงที่เป็นโรงแรม บางที่มีสระว่ายน้ำสวยๆด้วย ราคาก็ไม่ได้แพงมาก รู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวอย่างเต็มที่จริงๆ แถมตื่นมาตอนเช้า ละแวกนั้นก็มีของกินอร่อยๆเต็มไปหมด ถ้ามีโอกาส ลองดูนะคะ แล้วจะรู้ว่าข้าวสารมีดีกว่าที่เราคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงถนนข้าวสารแล้วแน่นอนว่าไม่มีใครไม่รู้จักแน่ ๆ เพราะดูเหมือนเป็นสถานที่วุ่นวายแล้วก็มี แต่ร้านที่เป็นสไตล์ผับ แต่สำหรับเราแล้วเป็นอีกที่นึงที่ชอบมาก ๆ คืนไหนว่าง ๆ อยากจะชิลละก็ต้องข้าวสารนี่แหละพอบอกว่าไปข้าวสารทุกคนต้องคิดสภาพ ว่าต้องเมากลับมาแน่ ๆ อยากจะบอกว่าหลายต่อหลายครั้งที่ไปถนนข้าวสารไม่ได้แตะแอลกอฮอล์ซักหยดเลยก็มีถ้าอยากรู้ว่า ของกินสำหรับเราเรื่องกินเรื่องใหญ่ 555 อย่างที่เห็นมากที่สุดคงต้องยกให้ผัดไทมีไม่รู้ตั้งกี่ร้านต่อกี่ร้านจนเลือกซื้อไม่ถูกมีเส้นให้เลือกหลากหลายแบบราคาอยู่ที่ 20-30 บาทใครที่เห็นแล้วลังเลว่าร้านไหนอร่อยขอบอกว่าไม่ ต้องลังเลเลยค่ะเพราะว่ารสเหมือน ๆ กันทุกร้านไม่รู้ว่าเป็นพี่น้องกันหมดรึเปล่า แต่ก็อดไม่ได้ที่ต้องซื้อทุกทีนอกจากผัดไทแล้วยังไม่ร้านอาหารตามสั่งง่ายๆข้าวไข่เจียวบาร์บีคิวเสียบไม้ส้มตำไก่ย่างเคบับ แล้วก็อาหารทั่วๆไปฟังแล้วอาจจะดูเหมือนว่าของพวกนี้หากินแถวบ้านก็ได้ แต่บรรยากาศมันต่างกันจริงๆเลยนะนอกจากของคาวร้านผลไม้หรือน้ำผลไม้ปั่นก็มีค่ะ แต่ถ้าประเภทแอลกอฮอล์ก็มีร้านคอกเทลเบียร์ อยู่ตามถนนให้เลือก Hippe บาร์นอกจากการแต่งร้านน่ารัก ๆ แล้วอาหารก็อร่อยมาก ๆ จะไปกับแฟนก็ดี แต่ร้านนี้อาจจะหาอยากนิดนึง ที่นี่มีร้านอยู่ตลอดทางทั้งซอยเล็กซอยน้อยจะเข้าร้านไหนกันดี เพราะมีดนตรีหลากหลายให้เลือกตั้งแต่ร้านเต้นจนถึงนั่งฟังเพลงส่วนเราถ้าถามว่าที่ไหนก็ต้อง BRICK BAR เลยค่ะถึงจะคนเยอะแออัดแค่ไหน อยากอยู่เฉยๆเงียบ ๆ บ้างเดี๋ยวนี้บนถนนข้าวสารเริ่มมีร้านสปาปลาเพิ่มขึ้นเยอะกว่า แต่ก่อนถ้าเดินแล้วเมื่อยอยากจะลองรีแลกซ์พักเท้าก็เลี้ยวเข้าไปเลยค่ะไม่ต้องกลัวเรื่องราคา ไม่ได้คิดเป็นราคาต่างชาติเปิดยันดึกยันดื่น เพลินมาก ๆ ไม่ใช่แค่สไตล์ไทย ๆ แบบที่ชาวต่างชาติชอบ แต่เสื้อผ้าแฟชั่นทั่วไปรวมถึงพวกบิกีนี่เครื่องประดับแว่นตาของแฮนด์เมดก็มีเต็มไปหมด พวกร้านถักผม ตอนนี้ก็ยังมีอยู่พวกร้านเจาะสักก็มีนะ ได้เวลาแยกย้ายกันกลับบ้านอย่างนึงที่ใหม่อยากจะแนะนำสำหรับใครที่คิดว่าดึกแล้วกลับบ้านไม่ไหวไม่อยากขับรถ มองเผินๆอาจจะมี แต่ฝรั่งหรือคนต่างชาติ มีตั้งแต่เกสต์เฮาส์ทั่วไปจนถึงที่เป็นโรงแรมบางที่มีสระว่ายน้ำสวย ๆ ด้วยราคาก็ไม่ได้แพงมาก แถมตื่นมาตอนเช้า ถ้ามีโอกาสลองดูนะคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดถึงถนนข้าวสารแล้วแน่นอนว่าไม่มีใครไม่รู้จักแน่ๆถนนข้าวสารเป็นที่นิยมมากๆในหมู่ชาวต่างชาติแต่ว่าสำหรับคนไทยหลายๆคนอาจจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่เพราะดูเหมือนเป็นสถานที่วุ่นวายแต่สำหรับเราแล้วเป็นอีกที่นึงที่ชอบมากๆคืนไหนว่างๆอยากจะชิลละก็ต้องข้าวสารนี่แหละพอบอกว่าไปข้าวสารทุกคนต้องคิดสภาพว่าต้องเมากลับมาแน่ๆอยากจะบอกว่าหลายต่อหลายครั้งที่ไปถนนข้าวสารถ้าอยากรู้ว่าถนนข้าวสารมีอะไรให้ทำบ้างวันนี้จะพาไปเที่ยวข้าวสารในแบบของใหม่ค่ะ







อย่างแรกเลยที่ไปแล้วขาดไม่ได้ก็คือของกินสำหรับเราเรื่องกินเรื่องใหญ่ 555 บนถนนข้าวสารจะมีของกินเยอะแยะมากมายอย่างที่เห็นมากที่สุดคงต้องยกให้ผัดไทมีไม่รู้ตั้งกี่ร้านต่อกี่ร้านจนเลือกซื้อไม่ถูกราคาอยู่ที่ 20 – 30 บาทใครที่เห็นแล้วลังเลว่าร้านไหนอร่อยขอบอกว่าไม่ต้องลังเลเลยค่ะเพราะว่ารสเหมือนๆกันทุกร้านไม่รู้ว่าเป็นพี่น้องกันหมดรึเปล่าแต่ก็อดไม่ได้ที่ต้องซื้อทุกทีนอกจากผัดไทข้าวไข่เจียวบาร์บีคิวเสียบไม้ satay ' or skewers of barbecued meat chicken fried in holy basil เคบับแล้วก็อาหารทั่วๆไปฟังแล้วอาจจะดูเหมือนว่าของพวกนี้หากินแถวบ้านก็ได้แต่บรรยากาศมันต่างกันจริงๆเลยนะนอกจากของคาวร้านผลไม้หรือน้ำผลไม้ปั่นก็มีค่ะก็มีร้านคอกเทลเบียร์อยู่ตามถนนให้เลือกบางทีเราอาจจะต้องฝ่าฝูงชนชาวต่างชาติกันเล็กน้อยเผลอๆอาจจะได้เพื่อนใหม่มาด้วย







ร้านอาหารอีกร้านนึงในข้าวสารที่ใหม่ชอบก็คือ hippe เดอ บาร์นอกจากการแต่งร้านน่ารักๆแล้วอาหารก็อร่อยมากๆจะไปกับแฟนก็ดีหรือจะไปกับเพื่อนเยอะๆก็สนุกไม่แพ้กันแต่ร้านนี้อาจจะหาอยากนิดนึง






สำหรับคอดนตรีที่นี่มีร้านอยู่ตลอดทางทั้งซอยเล็กซอยน้อยจะเข้าร้านไหนกันดีอันนี้อาจจะอยู่ที่ความชอบของแต่ละคนเพราะมีดนตรีหลากหลายให้เลือกตั้งแต่ร้านเต้นจนถึงนั่งฟังเพลงส่วนเราถ้าถามว่าที่ไหนก็ต้องบาร์เลยค่ะถึงจะคนเยอะแออัดแค่ไหนแต่ก็สนุกได้ทุกครั้งจริงๆ






เดินเหนื่อยแล้วอยากอยู่เฉยๆเงียบๆบ้างเดี๋ยวนี้บนถนนข้าวสารเริ่มมีร้านสปาปลาเพิ่มขึ้นเยอะกว่าแต่ก่อนถ้าเดินแล้วเมื่อยอยากจะลองรีแลกซ์พักเท้าก็เลี้ยวเข้าไปเลยค่ะไม่ต้องกลัวเรื่องราคาไม่ได้คิดเป็นราคาต่างชาติเปิดยันดึกยันดื่นน้องปลาไม่ต้องหลับนอนกันเลยทีเดียวเพลินมากๆหายเมื่อยไปได้เยอะ







ถ้าใครเป็นขาช๊อปที่ถนนข้าวสารก็มีเสื้อผ้าให้เลือกซื้อเหมือนกันค่ะไม่ใช่แค่สไตล์ไทยๆแบบที่ชาวต่างชาติชอบแต่เสื้อผ้าแฟชั่นทั่วไปรวมถึงพวกบิกีนี่เครื่องประดับแว่นตาของแฮนด์เมดก็มีเต็มไปหมดพวกร้านถักผมที่เรียกว่าดังมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วตอนนี้ก็ยังมีอยู่พวกร้านเจาะสักก็มีนะแต่ก็อาจจะต้องเลือกกันนิดนึง