In the old age black was not counte

In the old age black was not counted fair,
Or if it were, it bore not beauty’s name;
But now is black beauty’s successive heir,
And beauty slandered with a bastard shame:
For since each hand hath put on Nature’s power,
Fairing the foul with Art’s false borrowed face,
Sweet beauty hath no name, no holy bower,
But is profaned, if not lives in disgrace.
Therefore my mistress’ eyes are raven black,
Her eyes so suited, and they mourners seem
At such who, not born fair, no beauty lack,
Sland’ring creation with a false esteem:
Yet so they mourn becoming of their woe,
That every tongue says beauty should look so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยโบราณสีดำได้ไม่นับธรรมหรือนั้น มันเจาะไม่ความสวยงามของชื่อแต่ตอนนี้ เป็นสีดำสวยงามต่อเนื่อง heirและความงาม slandered กับความอัปยศ bastard:สำหรับตั้งแต่ มือแต่ละทรงใส่พลังของธรรมชาติFairing เหม็นของศิลปะเท็จยืมหน้าสวยหวานทรงไม่มีชื่อ bower ไม่ศักดิ์สิทธิ์แต่เป็น profaned ถ้า ไม่ได้อยู่ขายหน้าดังนั้น ดวงตาของฉันเล็กมีสีดำ นกเรเวนตาของเธอเหมาะ และ mourners เหมือนที่เช่นที่ เกิดไม่ยุติธรรม ไม่ขาดความสวยงามSland'ring สร้าง ด้วยต้นทุนเท็จ:ได้ ดังนั้นพวกเขาร่ำไห้เป็นของ woe ของพวกเขาว่า ลิ้นทุกกล่าวว่า ความงามควรดูให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสีดำอายุไม่ได้นับเป็นธรรม
หรือถ้ามันเป็นมันเบื่อชื่อไม่งาม;
แต่ตอนนี้เป็นสีดำทายาทต่อเนื่องของความงาม
และความงามใส่ร้ายด้วยความอับอายไอ้:
เพราะว่าแต่ละมือทรงวางอยู่บนอำนาจของธรรมชาติ,
Fairing เหม็น ด้วยใบหน้าที่ยืมเท็จศิลปะของ
ความงามหวานทรงชื่อไม่มีซุ้มศักดิ์สิทธิ์
แต่จะลบหลู่หากไม่ได้อาศัยอยู่ในความอัปยศ.
ดังนั้นดวงตาที่รักของฉันได้รับการกาสีดำ
ดวงตาของเธอเหมาะมากและร่วมไว้อาลัยที่พวกเขาดูเหมือน
ในตอนดังกล่าวที่ไม่ได้เกิดมา ยุติธรรมขาดความงามที่ไม่มี
การสร้าง Sland'ring ด้วยความภาคภูมิใจเท็จ
แต่เพื่อให้พวกเขากลายเป็นโศกเศร้าของความฉิบหายของพวกเขา
ที่ทุกลิ้นความงามกล่าวว่าควรมีลักษณะเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีดำอายุไม่นับงาน
หรือถ้ามันถูก มันเจาะชื่อไม่ใช่ความงาม ;
แต่ตอนนี้เป็นดำต่อเนื่องทายาท
และความงามใส่ร้ายกับสารเลวอัปยศ :
เนื่องจากแต่ละมือได้ใส่พลังของธรรมชาติ
ฅรีเพศสกปรกด้วยใบหน้าศิลปะเป็นความเท็จ ยืม
สวยหวาน , ไม่มีชื่อ ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ซุ้มแต่ลบหลู่
, ,
ถ้าไม่อาศัยอยู่ในความอับอายดังนั้น นายหญิงของฉันดวงตาดำขลับ ดวงตาสีดำ
ให้เหมาะและพวกเขา mourners ดูเหมือน
ที่ดังกล่าวที่ไม่เกิดแฟร์ สวยงามไม่ขาด
sland'ring สร้างด้วยต้นทุนเท็จ :
แต่ก็ไว้อาลัยเป็นวิบัติของพวกเขา
ที่ลิ้นทุกคนบอกว่าความงามควรดู .