Please be informed that PENANG BRID

Please be informed that PENANG BRIDGE / A167S has huge delay. (on Week 21)

At this moment,
- ETD KOBE is 02 JUN which is originally planed on 28 MAY
- ETD NAGOYA is 01 JUN which is originally planed on 27 MAY.

K LINE entered new vessel in WK 22 to recover this 1 week delay from WK 22.
But for WK 21 vessel, there was no way to prevent.
Here enclosed Delay Notice.

Shall send you full pre-alert once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สะพานปีนัง A167S มีความล่าช้ามาก ใน 21 สัปดาห์)ขณะนี้ -ETD โกเบคือ 02 มิ.ย.ซึ่งแต่เดิมมีการวางแผนบน 28 พฤษภาคม-ETD นาโกย่าเป็น 01 มิ.ย.ซึ่งแต่เดิมมีการวางแผนเมื่อ 27 พฤษภาคมป้อนบรรทัด K เรือใหม่ในสัปดาห์ที่ 22 การกู้คืนนี้ล่าช้า 1 สัปดาห์จากสัปดาห์ 22แต่ สำหรับสัปดาห์ 21 เรือ มีวิธีที่จะป้องกันไม่ที่นี่แนบแจ้งล่าช้าส่งคุณเต็มที่แจ้งเตือนล่วงหน้าอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าสะพานปีนัง / A167S มีความล่าช้ามาก (สัปดาห์ที่ 21) ในขณะนี้- ETD KOBE เป็น 2 มิถุนายนซึ่งเป็นแผนเดิมวันที่ 28 พฤษภาคม- ETD นาโกย่าเป็น 1 มิถุนายนซึ่งเป็นแผนเดิมที่ 27 พ. สาย K ป้อนเรือใหม่ใน WK 22 ในการกู้คืนนี้ล่าช้า 1 สัปดาห์ที่ จาก WK 22 แต่สำหรับ WK 21 เรือมีวิธีที่จะป้องกันไม่ให้. ไม่มีนี่ล้อมรอบที่ล่าช้าในการแจ้งให้ทราบ. จะส่งคุณเต็มก่อนการแจ้งเตือนอีกครั้ง