Paint the town redThe phrase “paint

Paint the town red

The phrase “paint the town red” most likely owes its origin to one legendary night of drunkenness. In 1837, the Marquis of Waterford—a known lush and mischief maker—led a group of friends on a night of drinking through the English town of Melton Mowbray. The bender culminated in vandalism after Waterford and his fellow revelers knocked over flowerpots, pulled knockers off of doors and broke the windows of some of the town’s buildings. To top it all off, the mob literally painted a tollgate, the doors of several homes and a swan statue with red paint. The marquis and his pranksters later compensated Melton for the damages, but their drunken escapade is likely the reason that “paint the town red” became shorthand for a wild night out. Still yet another theory suggests the phrase was actually born out of the brothels of the American West, and referred to men behaving as though their whole town were a red-light district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีแดงเมืองเหมือนว่าวลี "สีเมืองสีแดง" ค้างชำระมาคืนหนึ่งตำนานของฟเครื่อง 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ มาร์ควิสวอเตอร์ฟอร์ด — เครื่องลัชและร้ายชื่อดังซึ่งนำกลุ่มเพื่อนในคืนดื่มผ่านอังกฤษเมืองของ Melton โมว์เบรย์ เบนเดอร์ที่ culminated ในกวนหลังจากวอเตอร์ฟอร์ดอโกเพื่อนเขาโบว์ลิ่งผ่าน flowerpots ดึง knockers ปิดประตู และหน้าต่างของอาคารในเมืองที่ยากจน ด้านทุก ม็อบอักษรวาดขนอน ประตูบ้านหลายและรูปปั้นหงส์ ด้วยสีแดง มาร์ควิสและ pranksters เขาภายหลัง Melton ชดเชยสำหรับความเสียหาย ได้ escapade เมาของพวกเขาอาจจะเป็นเหตุผลที่ "สีเมืองสีแดง" กลายเป็น ย่อออกไปเดินเที่ยวป่า ทฤษฎียังอีกแนะนำวลีจริงเกิดจากซ่องตะวันตกอเมริกัน และเรียกคนที่สังเกตว่าเมืองของพวกเขาทั้งหมดถูกไฟแดง–อำเภอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีแดงเมืองวลีที่ว่า "สีแดงเมือง" ส่วนใหญ่มีแนวโน้ม owes กำเนิดในคืนหนึ่งในตำนานของมึนเมา ใน 1837, มาร์กีส์วอเตอร์ฟอ-ที่รู้จักเขียวชอุ่มและก่อความเสียหายชงนำกลุ่มเพื่อนในคืนของการดื่มผ่านเมืองภาษาอังกฤษ Melton Mowbray ดัด culminated ในการป่าเถื่อนหลังจากที่ฟอร์ดและเพื่อนของเขาสำมะเลเทเมาเคาะ flowerpots ดึง Knockers ออกจากประตูและหน้าต่างยากจนของบางส่วนของอาคารของเมือง ด้านบนมันทั้งหมดปิดม็อบแท้จริงทาสีขนอนที่ประตูของบ้านหลายหลังและรูปปั้นหงส์แดงด้วยสี มาร์ควิสและอุตริของเขาต่อมาได้รับการชดเชยความเสียหายแจ๊กเก็ต แต่การหลบหนีของพวกเขาเมาอาจเป็นไปได้ด้วยเหตุผลที่ว่า "สีแดงเมือง" กลายเป็นชวเลขสำหรับคืนป่าออก ยังยังอีกทฤษฎีหนึ่งที่แสดงให้เห็นวลีที่เกิดจริงออกมาจากซ่องของภาคตะวันตกของอเมริกาและเรียกคนทำตัวราวกับว่าเมืองทั้งเมืองของพวกเขาเป็นย่านแสงสีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเมืองสีแดง

วลี " เลือดสีน้ำเงิน " ส่วนใหญ่เป็นหนี้กำเนิดของคืนหนึ่งในตำนานของเมา ใน 1832 , Marquis ของ waterford-a รู้จักเขียวชอุ่มและความเสียหายผู้ผลิตนำกลุ่มเพื่อนในคืนของการดื่มผ่านเมืองภาษาอังกฤษของ Melton Mowbray . ดัดได้ culminated ในความป่าเถื่อนและหลังจากฟอร์ด revelers เพื่อนล้ม flowerpots ,ดึงออกจากประตู Knockers ที่แตกต่างของบางส่วนของอาคารของเมือง ด้านบนมันทั้งหมดปิด , ม็อบแท้จริงทาสีด่าน ประตูของบ้านหลายและรูปปั้นหงส์สีแดง Marquis ภายหลังการ Pranksters ของเขาและชดเชยค่าเสียหาย เมลตัน แต่ได้หลบหนีขี้เมาของพวกเขาน่าจะเหตุผลที่ว่า " เลือดสีน้ำเงิน " เป็นชวเลขสำหรับป่าราตรียังอีกทฤษฎีหนึ่งเสนอวลีเกิดจริงออกจากซ่องตะวันตกของอเมริกา และเรียกคน ทำราวกับว่าเมืองทั้งเมืองของย่านแสงสีแดง