We gain our knowledge about the wor

We gain our knowledge about the world and our life from two sources: from
experience and from books. These two resources are both important, but which
of them is more important?
Knowledge from books forms a very important part of our knowledge structure.
In schools and colleges, we learn knowledge that is fundamental to our future
career. We learn knowledge from books in order to make our contributions to
this society in the future. A student learns mathematic equations and other
scientific knowledge and become a scientist or engineer. We will be illiterate
and ignorant without learning knowledge from books. Moreover, we acquire
knowledge about life and the world by reading books, magazines and
newspapers. This is also very important, as we cannot experience everything all
by ourselves. Therefore books are a very important source of knowledge.
On the other hand, we cannot learn everything from books. "Experience is the
best teacher" is an old cliche but I agree with it. The most important, and
sometimes the hardest lessons we learn in life come from our participation in
situations. We learn how to get along with others or how to gain self-respect
from our experience, not from books. We cannot learn emotional feelings, such
as love and care, through books; they come from our real life experience.
Knowledge from experience is also a very important supplement to knowledge
from books.
Needless to say both learning sources, books and experience, are very
important to us. But in my opinion knowledge from experience is more
important, because without knowledge from experience, it is impossible to get
a real understanding of knowledge from books, and how to apply this
knowledge to real world situations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับความรู้ของเราเกี่ยวกับโลกและชีวิตของเราจากสองแหล่ง: จากประสบการณ์และ จากหนังสือ ทรัพยากรที่สองเหล่านี้มีความสำคัญ แต่พวกเขาเป็นสำคัญความรู้จากหนังสือแบบฟอร์มเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างความรู้ของเราในโรงเรียนและวิทยาลัย เราเรียนรู้ที่เป็นรากฐานของอนาคตของเราทำงาน เราเรียนรู้จากหนังสือเพื่อให้ผลงานของเราไปสังคมนี้ในอนาคต นักเรียนเรียนรู้สมการคณิตศาสตร์และอื่น ๆความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือวิศวกร เราจะ illiterateและไม่รู้ไม่ มีความรู้จากหนังสือเรียน นอกจากนี้ เราได้รับความรู้เกี่ยวกับชีวิตและโลก โดยการอ่านหนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ นี้เป็นยังสำคัญมาก เราไม่พบทุกอย่างทั้งหมดด้วยตนเอง ดังนั้น หนังสือที่มีแหล่งสำคัญของความรู้บนมืออื่น ๆ เราไม่สามารถเรียนรู้ทุกอย่างจากหนังสือ "ประสบการณ์เป็นการครู"เป็น cliché เก่า แต่ฉันยอมรับกับมัน สำคัญสุด และบางครั้งบทเรียนที่ยากที่สุดที่เราได้เรียนรู้ในชีวิตมาจากการเข้าร่วมของเราในสถานการณ์ เราเรียนรู้วิธีการเข้ากับผู้อื่นหรือการได้รับการเคารพตัวเองจากประสบการณ์ของเรา จากหนังสือไม่ เราไม่สามารถเรียนรู้ความรู้สึกทางอารมณ์ เช่นความรักและการดูแล ผ่านหนังสือ พวกเขามาจากประสบการณ์ชีวิตจริงของเราความรู้จากประสบการณ์เป็นอาหารเสริมที่สำคัญมากความรู้จากหนังสือจำเป็นต้องพูดทั้งแหล่งการเรียนรู้ ประสบการณ์ และหนังสือมีมากสำคัญกับเรา แต่ในความคิดของฉัน จากประสบการณ์ความรู้เพิ่มเติมสำคัญ เนื่องจากไม่ มีความรู้จากประสบการณ์ เป็นไปไม่ได้ความเข้าใจที่แท้จริงความรู้จากหนังสือ และวิธีการใช้นี้ความรู้กับโลกจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับความรู้ของเราเกี่ยวกับโลกและชีวิตของเราจากสองแหล่ง:
จากประสบการณ์และจากหนังสือ ทั้งสองทรัพยากรที่มีความสำคัญ
แต่ที่พวกเขามีความสำคัญมากขึ้น?
ความรู้จากหนังสือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของโครงสร้างความรู้ของเรา. ในโรงเรียนและวิทยาลัยเราเรียนรู้ความรู้ที่เป็นพื้นฐานของเราในอนาคตอาชีพ เราเรียนรู้จากหนังสือความรู้เพื่อที่จะทำให้ผลงานของเราที่จะสังคมนี้ในอนาคต นักเรียนได้เรียนรู้สมการทางคณิตศาสตร์และความรู้ทางวิทยาศาสตร์และกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือวิศวกร เราจะมีการศึกษาและไม่รู้ไม่มีความรู้การเรียนรู้จากหนังสือ นอกจากนี้เรายังได้รับความรู้เกี่ยวกับชีวิตและโลกโดยการอ่านหนังสือนิตยสารและหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราไม่สามารถสัมผัสทุกอย่างด้วยตัวเอง หนังสือจึงเป็นแหล่งที่สำคัญมากของความรู้. ในทางกลับกันเราไม่สามารถเรียนรู้ทุกอย่างจากหนังสือ "ประสบการณ์เป็นครูที่ดีที่สุด" เป็นถ้อยคำที่เบื่อหูเก่า แต่ผมเห็นด้วยกับมัน ที่สำคัญที่สุดและบางครั้งบทเรียนที่ยากที่สุดที่เราได้เรียนรู้ในชีวิตมาจากการมีส่วนร่วมของเราในสถานการณ์ เราได้เรียนรู้วิธีที่จะได้รับพร้อมกับคนอื่นหรือวิธีการที่จะได้รับความเคารพตนเองจากประสบการณ์ของเราไม่ได้มาจากหนังสือ เราไม่สามารถเรียนรู้อารมณ์ความรู้สึกเช่นความรักและการดูแลรักษาผ่านหนังสือ; พวกเขามาจากประสบการณ์ชีวิตจริงของเรา. ความรู้จากประสบการณ์ยังเป็นอาหารเสริมที่สำคัญมากที่จะมีความรู้จากหนังสือ. จำเป็นต้องพูดทั้งแหล่งการเรียนรู้หนังสือและประสบการณ์ที่มีความสำคัญกับเรา แต่ในความคิดของฉันความรู้จากประสบการณ์ที่มีมากขึ้นที่สำคัญเพราะไม่มีความรู้จากประสบการณ์มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับความเข้าใจที่แท้จริงของความรู้จากหนังสือและวิธีการใช้นี้ความรู้สู่สถานการณ์โลกแห่งความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับความรู้ของเราเกี่ยวกับโลกและชีวิตของเราจากสองแหล่ง : จาก
ประสบการณ์ และจากหนังสือ สองคนนี้มีทรัพยากรสำคัญทั้งคู่ แต่ที่
ของพวกเขาสำคัญมากกว่ากัน ?
ความรู้จากหนังสือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของโครงสร้างความรู้ของเรา .
ในโรงเรียนและวิทยาลัยที่เราเรียน ความรู้ที่เป็นพื้นฐานของการประกอบอาชีพในอนาคต
ของเราเราเรียนรู้ความรู้จากหนังสือเพื่อให้มีส่วนร่วมของเรา

สังคมในอนาคต นักเรียนเรียนรู้สมการทางคณิตศาสตร์และความรู้ทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ
และกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือวิศวกร เราก็อ่านไม่ออก
โง่และไม่มีการเรียนรู้จากหนังสือ นอกจากนี้ เราได้รับความรู้เกี่ยวกับโลกและชีวิต

โดยการอ่านหนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์นี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่เราไม่สามารถสัมผัสทุกอย่าง
โดยตัวเราเอง ดังนั้น หนังสือเป็นแหล่งที่สำคัญมากของความรู้ .
บนมืออื่น ๆที่เราไม่สามารถเรียนรู้ทุกอย่างจากหนังสือ " . ประสบการณ์เป็นครูที่ดีที่สุด "
เป็นโบราณที่เก่า แต่ผมเห็นด้วยกับมัน ที่สำคัญที่สุดและ
บางครั้งบทเรียนที่ยากที่สุดที่เราได้เรียนรู้ในชีวิตมาจากการมีส่วนร่วมของเราใน
สถานการณ์เราได้เรียนรู้วิธีที่จะได้รับพร้อมกับคนอื่น ๆหรือวิธีการที่จะได้รับความนับถือตนเอง
จากประสบการณ์ของเรา ไม่ใช่จากในหนังสือ เราไม่สามารถเรียนรู้ความรู้สึกทางอารมณ์ เช่น
ความรักและการดูแลผ่านหนังสือ มันมาจากประสบการณ์ชีวิตของเราจริง ความรู้จากประสบการณ์
ยังเสริมความรู้จากหนังสือมาก
.
พูดทั้งแหล่งเรียนรู้ , หนังสือและประสบการณ์มาก
สำคัญกับเราแต่ในความเห็นของผม ความรู้จากประสบการณ์มากขึ้น
ที่สำคัญ เพราะไม่มีความรู้ จากประสบการณ์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ
เข้าใจที่แท้จริงของความรู้ที่ได้จากหนังสือ และวิธีการประยุกต์ใช้ความรู้นี้
สถานการณ์โลกจริง