Hi, Shailendra / Melisa / Kiang / A

Hi, Shailendra / Melisa / Kiang / An;

I need you to send one of your latest ECCO LSD you have in your Office (even if you have ONLY one), NOT your Supplier copy, to Leslie in our CN Ops.

This is needed to conduct a Color correlation exercise with ECCO, and we will return you once we have completed this exercise, which will be about 2 to 3 weeks.

Send me an email to notify me once you have delivered your LSD out to Leslie, and I will also need you to provide me additional info of the ‘Approve Date’ & ‘LSD Chart No.’ on the LSD you are sending to Leslie, as illustrated below picture, as I will need to retrieve the L*a*b values which we had measure previously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Shailendra / แอนนี่ / เกียง / การ ต้องส่งของ LSD เปอร์ล่าสุดของคุณได้ใน Office ของคุณ (แม้คุณมีเพียงหนึ่ง), คุณไม่จำหน่ายสำเนา การเลสลี่ใน Ops CN ของเรานี้เป็นสิ่งจำเป็นการออกกำลังกายความสัมพันธ์ของสีกับเปอร์ และเราจะกลับคุณเสร็จแล้วเราได้ออกกำลังกายนี้ ซึ่งจะประมาณ 2-3 สัปดาห์ส่งเมล์แจ้งเตือนเมื่อคุณได้ส่งของ LSD ออกเลสลี่ และฉันจะต้องคุณสามารถให้ฉันข้อมูลเพิ่มเติม 'อนุมัติวัน'และ 'หมายเลข LSD แผนภูมิ' บน LSD ที่คุณกำลังส่งไปเลสลี่ ดังที่แสดงด้านล่างรูปภาพ จะต้องดึง L * มี * ค่า b ซึ่งมีวัดก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Shailendra / Melisa / เกียง /; . ฉันต้องการให้คุณส่งหนึ่ง LSD ECCO ล่าสุดของคุณที่คุณมีในสำนักงานของคุณ (แม้ว่าคุณจะมีเพียงหนึ่ง) ไม่คัดลอกผู้ผลิตของเลสลี่ใน Ops CN ของเรานี้เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อดำเนินการออกกำลังกายที่มีความสัมพันธ์กับ ECCO สีและเราจะกลับคุณทันทีที่เราได้เสร็จสิ้นการออกกำลังกายซึ่งจะอยู่ที่ประมาณ 2 ถึง 3 สัปดาห์. ส่งอีเมลไปแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณมีการส่งมอบ LSD ของคุณออกไปเลสลี่และฉันจะ ยังต้องให้คุณให้ฉันข้อมูลเพิ่มเติม 'อนุมัติวันที่' & 'LSD ผังฉบับ' ใน LSD ที่คุณส่งไปยังเลสลี่เป็นภาพที่แสดงด้านล่างที่ผมจะต้องดึง L * * * * * * * * ค่าขที่เรามีวัดก่อนหน้านี้