Tourism on Andaman coast will be ru

Tourism on Andaman coast will be ruined if Egat coal plant goes ahead: protesters

THE upcoming bid to find a builder for the Krabi coal-fired power plant - before completion of an Environmental Impact Assessment (EIA) - is seriously wrong, the Protect Andaman from Coal Network has said.

The Electricity Generating Au thority of Thailand (EGAT) is due to call for bids for the Krabi coal plant on Wednesday.

Akradej Chakjinda and Prasitchai Nu-nuan, activists from the Protect Andaman from Coal Network, have staged a hunger strike since July 10 in front of the Tourism and Sports Ministry in protest at the controversial power plant construction plan.

"What we are trying to achieve here is to raise public awareness that the process to build an 800 megawatts coal-fired power plant in Krabi has been revealed in an ambiguous way. [We] ask the prime minister to stop the project that will destroy the people's way of life, local health, ecology and tourism in Krabi," Akradej said.

He said that the previous three public hearings into the project were passed without proper public participation, as locals who will face direct impact from the power plant had been ignored. The third hearing, last year, even had a military presence to guard against the local movement, he said.

A coal-fired power plant is planned to be built on the site of an original 340 megawatts fuel oil power plant in Krabi's Nua Klong district. The project has faced strong opposition since it was announced in a 2010 Power Development Plan (PDP). If it goes ahead, the plant would start generating power in 2019.

The network says it will launch a big rally on the same day of the Krabi coal-fired power plant bid, but the exact plan has not been revealed.

Your daily Nation is available as of today in ePaper format with the subscribers also getting Indonesia’s Jakarta Post, Philippine Inquirer, and Myanmar Eleven free of charge.

1 week $3.50 USD

1 month $12.50 USD

3 month $35.00 USD

6 month $65.00 USD

12 month $115.00 USD

SUBSCRIBE NOW
"We have tried all methods to protest the building of the coal-fired power plant but the government has never listened to us. So we have to stage a hunger strike as the final measure to show that the local people, the way of life and Andaman tourism will die if the Krabi coal-fired power plant is built," he explained.

He pointed out that the new power plant would bring disastrous effects not only locally - but tourism along the whole Andaman coast would |be hit hard for the benefit of coal |dealers and industrialists.

"We found that 87 per cent of tourists from 37 countries would not come back to Krabi if there was a coal-fired power plant. The core economy of the province would collapse as it relies mainly on tourism which makes up to Bt60 billion a year. Tourism along the Andaman shore, which brings in Bt300 billion, will suffer as well," he said.

In reply to EGAT's claim that the South has no power stability, he said the claim was not true as the South had the ability to generate power from alternative clean sources.

"In Krabi alone, there are 26 biomass power plants from palm oil, which together can generate up to 2,000MW - equal to three coal-fired power plants," he said.

"If the government supports this alternative source of power, it will not have to build the expensive and |polluting coal-fired power plant but just promote local farmers who plant palm oil."

He concluded by asking whether the government was really trying to protect the public interest or protect industrial groups and coal dealers, while leaving local people to pay the price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวฝั่งอันดามันจะเจ๊งถ้าโรงงานถ่านหินของกฟผ.ไปข้างหน้า: ประท้วงราคาประมูลเกิดขึ้นในการค้นหาตัวสร้างกระบี่ถ่านหินโรงไฟฟ้า - ก่อนการเสร็จสมบูรณ์ของการสิ่งแวดล้อมผลกระทบประเมิน (EIA) - ไม่ถูกต้องอย่างจริงจัง อันดามันป้องกันเครือข่ายของถ่านหินได้กล่าวว่าการไฟฟ้าสร้างอู thority ของประเทศไทย (กฟผ.) ได้ครบกำหนดจะเรียกประมูลโรงงานถ่านหินกระบี่ในวันพุธAkradej Chakjinda และ Prasitchai Nu-นวล นักเคลื่อนไหวจากอันดามันป้องกันจากเครือข่ายถ่านหิน ได้แบ่งระยะตีหิวตั้งแต่ 10 กรกฎาคมหน้าท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงในการประท้วงในแผนก่อสร้างโรงไฟฟ้าแย้ง"เราจะพยายามให้ที่นี่มีจิตสำนึกสาธารณะที่กระบวนการสร้างการเมกะวัตต์ 800 ถ่านหินโรงไฟฟ้ากระบี่ได้ถูกเปิดเผยในทางที่ไม่ชัดเจน [เรา] ขอให้นายกรัฐมนตรีต้องหยุดโครงการที่จะทำลายประชาชนทางชีวิต สุขภาพท้องถิ่น ระบบนิเวศ และการท่องเที่ยวในกระบี่ Akradej กล่าวเขากล่าวว่า ที่ก่อนหน้านี้สามประชาพิจารณ์ในโครงการได้โดยไม่ต้องผ่านประชาชนเหมาะสม เป็นผู้จะเผชิญผลกระทบโดยตรงจากโรงไฟฟ้าได้ถูกละเว้น ฟังสาม ปี แม้จนทหารเพื่อป้องกันการย้ายถิ่น เขากล่าวว่าโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านวางแผนว่าจะสร้างบนเดิม 340 เมกะวัตต์น้ำมันเชื้อเพลิงโรงไฟฟ้ากระบี่อำเภอเหนือคลอง โครงการได้ประสบการฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งเนื่องจากได้มีประกาศในการ 2010 กำลังพัฒนาแผน (ร่วมประชุม PDP) ถ้ามันไปข้างหน้า โรงงานจะเริ่มผลิตพลังงานไฟฟ้าใน 2019เครือข่ายกล่าวว่า มันจะเปิดการชุมนุมใหญ่ในวันเดียวกันของการเสนอราคาถ่านหินโรงไฟฟ้ากระบี่ แต่ไม่มีการเปิดเผยแผนแน่นอน วันชาติวันได้ ณวันนี้ในรูปแบบ ePaper กับสมาชิกยัง ได้รับของอินโดนีเซียจาการ์ตาโพสต์ Inquirer ฟิลิปปินส์ และพม่าคถูกฟรี1 สัปดาห์ $3.50 USDเดือน 1 $ USD 12.503 เดือน $35.00 USD6 เดือน $65.00 USD12 เดือน $115.00 USD สมัครสมาชิกเดี๋ยวนี้ "เราได้พยายามทุกวิธีเพื่อประท้วงการสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานถ่าน แต่รัฐบาลไม่เคยได้ฟังเรา ดังนั้นเราจะต้องระยะตีความหิวเป็นวัดสุดท้ายเพื่อแสดงว่าคนในท้องถิ่น วิถีชีวิตและการท่องเที่ยวอันดามันจะตายถ้าสร้างกระบี่ถ่านหินโรงไฟฟ้า เขาอธิบายเขาชี้ให้เห็นว่า โรงไฟฟ้าใหม่จะนำผลร้ายไม่เฉพาะในท้องถิ่น - แต่ท่องเที่ยวริมฝั่งทะเลอันดามันทั้งหมดจะ |be ตีหนักเพื่อประโยชน์ของถ่านหิน |dealers และนัก"We found that 87 per cent of tourists from 37 countries would not come back to Krabi if there was a coal-fired power plant. The core economy of the province would collapse as it relies mainly on tourism which makes up to Bt60 billion a year. Tourism along the Andaman shore, which brings in Bt300 billion, will suffer as well," he said.In reply to EGAT's claim that the South has no power stability, he said the claim was not true as the South had the ability to generate power from alternative clean sources."In Krabi alone, there are 26 biomass power plants from palm oil, which together can generate up to 2,000MW - equal to three coal-fired power plants," he said."If the government supports this alternative source of power, it will not have to build the expensive and |polluting coal-fired power plant but just promote local farmers who plant palm oil."He concluded by asking whether the government was really trying to protect the public interest or protect industrial groups and coal dealers, while leaving local people to pay the price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวบนชายฝั่งอันดามันจะถูกทำลายหากกฟผโรงไฟฟ้าถ่านหินไปข้างหน้า: ประท้วงการเสนอราคาที่จะเกิดขึ้นในการค้นหาผู้สร้างสำหรับกระบี่ถ่านหินโรงไฟฟ้า - ก่อนที่จะเสร็จสิ้นการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) - เป็นสิ่งที่ผิดอย่างจริงจังป้องกันอันดามัน เครือข่ายถ่านหินได้กล่าว. thority ไฟฟ้าฝ่ายผลิต Au แห่งประเทศไทย (กฟผ.) เกิดจากการเรียกร้องให้มีการเสนอราคาสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหินกระบี่ในวันพุธ. Akradej Chakjinda และ Prasitchai Nu-นวล, กิจกรรมจากป้องกันอันดามันถ่านหินจากเครือข่ายที่มีฉากความหิว การนัดหยุดงานตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 10 หน้าของการท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงในการประท้วงที่แผนการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานความขัดแย้ง. "สิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะประสบความสำเร็จที่นี่คือการเพิ่มความตระหนักของประชาชนว่ากระบวนการที่จะสร้าง 800 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าถ่านหินในจังหวัดกระบี่ ได้รับการเปิดเผยในทางที่ไม่ชัดเจน. [เรา] ถามนายกรัฐมนตรีที่จะหยุดโครงการที่จะทำลายวิธีชีวิตของประชาชน, สุขภาพในท้องถิ่นนิเวศวิทยาและการท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ "Akradej กล่าว. เขาบอกว่าก่อนหน้านี้สามประชาพิจารณ์เข้า โครงการได้ผ่านไปโดยไม่มีส่วนร่วมของประชาชนที่เหมาะสมขณะที่ชาวบ้านที่จะต้องเผชิญกับผลกระทบโดยตรงจากโรงไฟฟ้าที่ได้รับการละเว้น ได้ยินสามปีที่ผ่านมามีแม้กระทั่งทหารเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหวในท้องถิ่นที่เขากล่าวว่า. ถ่านหินโรงไฟฟ้ามีการวางแผนที่จะสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของเดิม 340 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงน้ำมันในจังหวัดกระบี่อำเภอเหนือคลอง . โครงการนี้ได้เผชิญหน้ากับความขัดแย้งที่แข็งแกร่งนับตั้งแต่ได้มีการประกาศในแผนพัฒนากำลังผลิตไฟฟ้า 2010 (PDP) ถ้าจะไปข้างหน้าโรงงานจะเริ่มผลิตไฟฟ้าใน 2019 เครือข่ายกล่าวว่าจะเปิดการชุมนุมใหญ่ในวันเดียวกันของกระบี่ถ่านหินการประมูลโรงไฟฟ้า แต่แผนการที่แน่นอนยังไม่ได้รับการเปิดเผย. เนชั่นประจำวันของคุณคือ ที่มีอยู่ ณ วันนี้ในรูปแบบ ePaper กับสมาชิกยังได้รับของอินโดนีเซียจาการ์ตาโพสต์ของฟิลิปปินส์ไควเรอร์และพม่า Eleven เสียค่าใช้จ่าย. 1 สัปดาห์ที่ $ 3.50 USD 1 เดือนที่ $ 12.50 USD 3 เดือน $ 35.00 USD 6 เดือน $ 65.00 USD 12 เดือนที่ $ 115.00 เหรียญสหรัฐสมัครตอนนี้"เรา ได้พยายามทุกวิธีเพื่อประท้วงการสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหิน แต่รัฐบาลไม่เคยฟังเรา. ดังนั้นเราจะต้องทำการอดอาหารประท้วงเป็นมาตรการสุดท้ายที่จะแสดงให้เห็นว่าคนในท้องถิ่นวิถีชีวิตและการท่องเที่ยวอันดามัน จะตายถ้ากระบี่โรงไฟฟ้าถ่านหินที่ถูกสร้างขึ้น "เขาอธิบาย. เขาชี้ให้เห็นว่าโรงไฟฟ้าใหม่ที่จะนำมาซึ่งผลร้ายไม่เพียง แต่ในประเทศ - แต่การท่องเที่ยวพร้อมทั้งชายฝั่งทะเลอันดามันจะ | ได้รับผลกระทบอย่างหนักเพื่อประโยชน์ของถ่านหิน . | ตัวแทนจำหน่ายและอุตสาหกรรม"เราพบว่าร้อยละ 87 ของนักท่องเที่ยวจาก 37 ประเทศจะไม่กลับมาที่กระบี่ถ้ามีโรงไฟฟ้าถ่านหิน เศรษฐกิจหลักของจังหวัดจะยุบในขณะที่มันอาศัยส่วนใหญ่ในการท่องเที่ยวซึ่งจะทำให้ได้ถึง 60 บาทพันล้านปี การท่องเที่ยวตามชายฝั่งทะเลอันดามันซึ่งนำใน 300 พันล้านจะประสบเช่นกัน "เขากล่าว. ในการตอบข้อเรียกร้องที่กฟผ. ที่ภาคใต้มีความมั่นคงไม่มีอำนาจเขากล่าวว่าการเรียกร้องไม่เป็นความจริงขณะที่ภาคใต้มีความสามารถในการสร้างพลังงาน . จากแหล่งที่สะอาดทางเลือก"ในกระบี่เพียงอย่างเดียวมี 26 โรงไฟฟ้าชีวมวลจากน้ำมันปาล์มซึ่งร่วมกันสามารถสร้างได้ถึง 2,000MW - เท่ากับสามถ่านหินโรงไฟฟ้า" เขากล่าว. "หากรัฐบาลสนับสนุนแหล่งทางเลือกนี้ ของการใช้พลังงานก็จะไม่ต้องสร้างราคาแพงและ | มลพิษโรงไฟฟ้าถ่านหิน แต่เพียงส่งเสริมเกษตรกรในท้องถิ่นที่โรงงานน้ำมันปาล์ม ". เขาสรุปด้วยการบอกว่ารัฐบาลกำลังจริงๆพยายามที่จะปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนหรือปกป้องกลุ่มอุตสาหกรรมและ ตัวแทนจำหน่ายถ่านหินขณะที่ออกจากคนในท้องถิ่นจะจ่ายในราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลอันดามัน จะถูกทำลายหากโรงไฟฟ้าถ่านหิน กฟผ. ไปข้างหน้า : แนว

ประมูลต่อไปเพื่อค้นหาตัวสร้างโรงไฟฟ้ากระบี่ ก่อนเสร็จสิ้นการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIA ) - เป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ปกป้อง อันดามัน จากเครือข่ายถ่านหิน

ได้กล่าวว่าผลิตไฟฟ้า หรือ thority แห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) เกิดจากการเรียกเสนอราคาสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหินกระบี่ วันพุธ chakjinda อัครเดชและ

prasitchai นู๋นวล นักกิจกรรมจากเครือข่ายปกป้องอันดามันจากถ่านหิน ได้ก่อการประท้วงตั้งแต่ 10 กรกฎาคมในด้านหน้าของกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในการประท้วงที่โรงงานแย้ง สร้างพลังคิด

" สิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะบรรลุนี้คือการเพิ่มความตระหนักว่า กระบวนการในการสร้าง 800 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้ากระบี่ได้รับการเปิดเผยในลักษณะที่คลุมเครือ [ เรา ] ขอให้นายกรัฐมนตรีหยุดโครงการนั้นจะทำลายวิถีชีวิต สุขภาพท้องถิ่น นิเวศวิทยา และการท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ อัครเดช

" กล่าวเขากล่าวว่าก่อนหน้านี้สามประชาพิจารณ์ในโครงการ โดยไม่ต้องผ่านที่เหมาะสม การมีส่วนร่วมของประชาชน เป็นไอเดียที่จะเผชิญกับผลกระทบโดยตรงจากโรงไฟฟ้าได้ถูกละเว้น ได้ยิน สามปีที่แล้ว แม้ว่าจะมีทหารเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหวท้องถิ่น , เขากล่าวว่า .

โรงไฟฟ้าถ่านหินที่กำลังวางแผนที่จะสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของเดิม 340 เมกะวัตต์ เชื้อเพลิง น้ำมัน โรงไฟฟ้ากระบี่เหนือคลอง ตำบล โครงการได้ประสบฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งตั้งแต่มันถูกประกาศในแผนพัฒนาไฟฟ้า ( PDP 2010 ) ถ้ามันไปข้างหน้า โรงงานจะเริ่มผลิตไฟฟ้าในปี 2019 .

เครือข่ายกล่าวว่า จะเริ่มการชุมนุมใหญ่ในวันที่เดียวกันของถ่านหินโรงไฟฟ้ากระบี่ การเสนอราคา แต่แผนการที่แน่นอนยังไม่ได้รับการเปิดเผย

ประเทศประจำวันของคุณสามารถใช้ได้ในวันนี้ในรูปแบบ epaper กับสมาชิกยังได้รับของอินโดนีเซียจาการ์ตาโพสต์ นักค้นคว้าที่ฟิลิปปินส์และพม่า 11
ฟรี
1 สัปดาห์ $ 3.50 USD

1 เดือน $ 12.50 บาท

3 เดือน $ 35.00 USD

6 เดือน $ 65 .00 บาท

12 เดือน $ 115.00 บาท

สมัครสมาชิก
" เราได้พยายามทุกวิธีเพื่อประท้วงการก่อสร้างโรงไฟฟ้า แต่รัฐบาลไม่เคยฟังเรา ดังนั้นเราต้องแสดงความหิวตีเป็นมาตรการสุดท้ายที่จะแสดงให้เห็นว่าประชาชนท้องถิ่น วิถีชีวิต และการท่องเที่ยวอันดามันจะตายถ้าโรงไฟฟ้ากระบี่ขึ้น

" เขาอธิบายเขาชี้ให้เห็นว่าโรงไฟฟ้าใหม่จะนำผลกระทบร้ายแรง ไม่เพียง แต่ในประเทศ แต่การท่องเที่ยวตามแนวชายฝั่งทะเลอันดามัน จะ | ทั้งหมดถูกตีอย่างหนักเพื่อผลประโยชน์ของพ่อค้าและนักอุตสาหกรรมถ่านหิน |

" เราพบว่า 87 เปอร์เซ็นต์ของนักท่องเที่ยวจาก 37 ประเทศจะไม่กลับไปหากมีโรงไฟฟ้ากระบี่ ถ่านหิน .เศรษฐกิจหลักของจังหวัดจะยุบ มันต้องอาศัยหลักในการท่องเที่ยว ซึ่งทำให้ถึง Bt60 ล้านปี . การท่องเที่ยวฝั่งอันดามัน ซึ่งนำใน 300 , 000 ล้านบาท จะต้องได้เป็นอย่างดี " เขากล่าว .

ตอบกฟผ. อ้างว่าใต้ไม่มีอำนาจ ความมั่นคง เขาบอกว่าเคลมไม่ได้จริงอย่างภาคใต้ มีความสามารถในการสร้างพลังงานจากแหล่งทางเลือกที่สะอาด .

" กระบี่เดียวดาย มี 26 ชีวมวลโรงไฟฟ้าจากน้ำมันปาล์ม ซึ่งสามารถร่วมกันสร้างขึ้น เพื่อ 2000mw - เท่ากับ 3 โรงไฟฟ้าพลังถ่านหิน , " เขากล่าว .

" ถ้ารัฐบาลสนับสนุนแหล่งพลังงานทางเลือก จะได้ไม่ต้องสร้างราคาแพง และ | มลพิษโรงไฟฟ้าแต่แค่โปรโมท เกษตรกรผู้ปลูกปาล์มน้ำมัน

"เขา กล่าวว่า ถามว่า รัฐบาลพยายามที่จะปกป้องผลประโยชน์ของสาธารณะ หรือปกป้องกลุ่มอุตสาหกรรมและตัวแทนจำหน่ายถ่านหิน ในขณะที่ปล่อยให้ประชาชนต้องจ่ายราคา .