The court's decision, which was res

The court's decision, which was rescheduled from the morning to the afternoon Tuesday, drew strong support from the detainees' families and friends, the media, scholars -- particularly from the Nitirat jurist group, as well as representatives of 10 embassies.
The 13 activists were arrested on June 23 by Bang Sao Thong police as they were distributing leaflets on the draft charter referendum in Samut Prakan.
They were charged with violating the National Council for Peace and Order's (NCPO) ban on political gatherings of more than five people, and sedition.
The group included university students from the New Democracy Movement and labourers.
Six of them sought bail which was granted while seven, all students, engaged in civil disobedience against their arrest by not requesting bail.
Also on Tuesday, police sought court approval for the continued detention of all 13 suspects, including those who had already been already granted bail, for a further 12 days.
But the court rejected the request, saying that as the Military Court had said the investigators had already completed their probe, there was no need to detain them. However, prosecutors will continue with their case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำตัดสินของศาล ที่ถูกแข่งขันใหม่ตั้งแต่เช้าวันอังคารบ่าย ดึงแรงสนับสนุนจากครอบครัวของขัง และเพื่อน ๆ สื่อ - นักวิชาการโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการกลุ่มลูกขุนนิติ เป็นตัวแทนของสถานฑูต 10 นักเคลื่อนไหว 13 ถูกจับกุมในวันที่ 23 มิถุนายน โดยตำรวจบางเสาทอง ตามที่พวกเขาได้กระจายแผ่นพับในการร่างกฎบัตรการลงประชามติในสมุทรปราการ เงินกับการละเมิดสำหรับสันติภาพและสั่ง (คสช) บ้านในการชุมนุมทางการเมืองเพิ่มเติม และว่าการสภาแห่งชาติ กลุ่มรวมนักศึกษาจากการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่และแรงงาน หกของพวกเขาขอประกันตัวซึ่งได้รับในขณะที่เจ็ด นักเรียน หมั้นในอารยะขัดขืนต่อการจับกุม โดยไม่ขอประกันตัว นอกจากนี้ วันอังคาร ตำรวจขออนุมัติศาลกักขังอย่างต่อเนื่องของทั้งหมดสงสัย 13 รวมทั้งผู้ที่ได้รับแล้วการได้รับประกัน วัน 12 เพิ่มเติม แต่ศาลปฏิเสธคำขอ บอกว่า เป็นศาลทหารได้กล่าวว่า นักวิจัยได้เรียบร้อยแล้วรบของพวกเขา มันมีไม่ต้องการพวกเขา อย่างไรก็ตาม อัยการจะดำเนินต่อกับตัวเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินของศาลซึ่งได้รับการเลื่อนจากตอนเช้าเพื่อช่วงบ่ายวันอังคารที่ดึงแรงสนับสนุนจากครอบครัวอนุสัญญา 'และเพื่อน ๆ สื่อมวลชนนักวิชาการ -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกลุ่มกฎหมาย Nitirat เช่นเดียวกับตัวแทนจาก 10 สถานทูต
13 นักเคลื่อนไหว ถูกจับเมื่อวันที่ 23 เดือนมิถุนายนโดยตำรวจบางเสาธงขณะที่พวกเขาได้รับการแจกใบปลิวในการลงประชามติร่างกฎบัตรสมุทรปราการ.
พวกเขาถูกตั้งข้อหาละเมิดคณะรักษาความสงบแห่งชาติของ (NCPO) ห้ามในการชุมนุมทางการเมืองของกว่าห้าคนและ ปลุกระดม.
รวมกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยจากการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่และแรงงาน.
หกของพวกเขาขอประกันตัวซึ่งได้รับในขณะที่เจ็ดนักเรียนทุกคนมีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิต่อต้านการจับกุมของพวกเขาโดยไม่ขอประกันตัว.
นอกจากนี้ในวันอังคารที่ตำรวจขออนุมัติศาล กักกันอย่างต่อเนื่องของทั้ง 13 ผู้ต้องสงสัยรวมทั้งผู้ที่ได้รับแล้วรับแล้วประกันตัวอีก 12 วัน.
แต่ศาลปฏิเสธคำขอที่บอกว่าเป็นศาลทหารได้กล่าวว่านักวิจัยได้เสร็จสิ้นแล้วการสอบสวนของพวกเขาไม่มี ต้องกักตัวพวกเขา อย่างไรก็ตามอัยการจะยังคงมีกรณีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินของศาล ซึ่งได้เลื่อนจากเช้าถึงบ่ายวันอังคาร ดึงแรงสนับสนุนจากครอบครัวและเพื่อน ๆทราบ สื่อ นักวิชาการ นักกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกลุ่มนิติราษฎร์ ตลอดจนตัวแทนจาก 10 สถานทูต13 กิจกรรม ถูกจับเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน โดยบางเสาธงตำรวจตามที่พวกเขาแจกใบปลิวบนร่างกฎบัตรลงประชามติในสมุทรปราการพวกเขาถูกเรียกเก็บเงินกับละเมิดสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อแห่งชาติ ( ncpo ) ห้ามชุมนุมทางการเมืองเกิน 5 คน และการปลุกระดม .กลุ่มรวมนักศึกษาใหม่การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและแรงงานหกของพวกเขาขอประกันตัวซึ่งได้รับในขณะที่เจ็ดนักเรียนทุกคนร่วมในขบวนต่อต้านการจับกุม โดยไม่ขอประกันตัวและเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ตำรวจขออนุมัติศาลเพื่อขอต่อสถานกักกันของทั้งหมด 13 คน รวมทั้งผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ประกันตัวแล้ว สำหรับอีก 12 วันแต่ศาลปฏิเสธคำขอ บอกว่าเป็นศาลทหาร กล่าวว่า พนักงานสอบสวนได้สอบสวนเสร็จสิ้นแล้วพวกเขาไม่จำเป็นต้องคุมตัวพวกเขา อย่างไรก็ตาม อัยการจะดำเนินการกับคดีของพวกเขา