Dear Mrs. Jane Doe, I am writing to

Dear Mrs. Jane Doe,

I am writing to extend my deepest sympathies to you and your family. I was extremely despaired to learn of your husband's death. Mr. John Doe was such a remarkable man, a valued member of the society and devoted father/husband, and you can be justly proud of his contributions.

I do hope that time and memories will help lessen the burden of your sorrow, and that you may draw some measure of comfort knowing that others care and share in your loss. Please accept my condolences.

Sincerely,

Intira Meesook

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Dear Puan Jane Doe, Aku menulis untuk menyampaikan takziah saya kepada anda dan keluarga anda. Aku sangat berputus untuk mengetahui kematian suami anda. Encik John Doe ialah apa-apa luar biasa manusia, ahli masyarakat dan setia bapa/suami, yang penting dan anda boleh adil berbangga dengan sumbangan beliau. Saya berharap bahawa masa dan kenangan akan membantu meringankan bebanan kesedihan anda, dan bahawa anda boleh menarik beberapa mengukur keselesaan yang mengetahui bahawa orang lain mengambil berat dan berkongsi kerugian anda. Sila menerima takziah saya. Ikhlas, Meesook Inthira

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Dear Puan Jane Doe,

saya menulis untuk melanjutkan simpati saya yang tidak terhingga kepada anda dan keluarga anda. Saya amat berputus asa untuk belajar kematian suami anda. Encik John Doe adalah seorang lelaki yang luar biasa, merupakan ahli penting dalam masyarakat dan ayah setia / suami, dan anda boleh banggakan sumbangannya.

Saya berharap masa itu dan kenangan akan membantu meringankan beban kesedihan anda, dan bahawa anda boleh menarik beberapa ukuran keselesaan mengetahui bahawa orang lain mengambil berat dan bahagian dalam kerugian anda. Sila terima ucapan takziah saya.

Yang ikhlas,

Intira Meesook