We sincerely apologize that Quarter

We sincerely apologize that Quarters Hostel was unable to honor your reservation 472878336, checking in on 2016-06-30. Unfortunately, we weren't aware of the situation prior to your email to us.
We'd like to make sure that you were able to stay at an alternative property with minimum inconvenience to you.
If there were any additional costs due to this situation, please send us copies of your receipts, and we'll assist you in any way possible.
Please note that by providing your receipts, you agree that Booking.com B.V. may share the information you've submitted with Quarters Hostel. We’re committed to protecting your privacy; your receipts will only be used to validate your claim. We do not retain this information any longer than necessary.
Once again, please accept our sincere apologies for any inconvenience this situation might have caused. We hope to be of service to you in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างยิ่งว่า โฮสเทลไม่เกียรติสำรอง 472878336 สามารถตรวจสอบเกี่ยวกับ 2016-06-30 อับ เราไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ก่อนอีเมล์ถึงเรา เราอยากจะให้แน่ใจว่า คุณได้เข้าพักที่พักอื่น ด้วยขั้นต่ำณ ถ้ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมเนื่องจากสถานการณ์นี้ กรุณาส่งสำเนาใบเสร็จ และเราจะช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งได้ โปรดทราบว่า โดยการให้ใบเสร็จ คุณยอมรับว่า Booking.com B.V. อาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณส่งกับโฮสเทล เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัว ใบเสร็จรับเงินของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนของคุณ นอกจากนี้เราไม่เก็บข้อมูลใด ๆ อีกต่อไปเกินความจำเป็น อีกครั้ง กรุณาเราอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่อาจจะเกิดสถานการณ์นี้ เราหวังว่าจะมีบริการให้คุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยที่ Quarters โฮสเทลก็ไม่สามารถที่จะให้เกียรติสำรองห้องพักของคุณ 472878336 การตรวจสอบใน 2016/06/30 แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ก่อนที่จะมีอีเมลของคุณให้เรา.
เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคุณมีความสามารถที่จะอยู่ในสถานที่ให้บริการทางเลือกที่มีความไม่สะดวกขั้นต่ำให้กับคุณ.
ถ้ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมเนื่องจากสถานการณ์เช่นนี้ กรุณาส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินของคุณและเราจะช่วยคุณในทางที่เป็นไปได้.
โปรดทราบว่าโดยการให้ใบเสร็จรับเงินของคุณคุณยอมรับว่า Booking.com BV อาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณส่งมาพร้อมกับ Quarters โฮสเทล เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ใบเสร็จรับเงินของคุณเท่านั้นที่จะใช้ในการตรวจสอบการเรียกร้องของคุณ เราจะไม่เก็บข้อมูลใด ๆ นานเกินความจำเป็น.
อีกครั้งโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ สถานการณ์เช่นนี้อาจจะเกิด เราหวังที่จะให้บริการกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขออภัยที่ไม่สามารถให้พักหอพักของท่าน 472878336 ตรวจสอบใน 2016-06-30 . แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ก่อนที่จะส่งอีเมล์มาให้เราเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคุณสามารถที่จะอยู่ในทางเลือกคุณสมบัติกับความไม่สะดวกน้อยที่สุด เพื่อคุณถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเนื่องจากสถานการณ์นี้โปรดส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินของคุณและเราจะช่วยคุณในทางที่เป็นไปได้ใด ๆโปรดทราบว่าโดยให้ใบเสร็จรับเงินของคุณ คุณยอมรับว่าดีเอชแอลนำเสนออาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณส่งให้กับที่พักที่โรงแรม เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ การรับของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องของคุณ เราไม่ได้เก็บข้อมูลนี้นานกว่าที่จำเป็นอีกครั้ง ได้โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกสถานการณ์นี้อาจมีสาเหตุ . เราหวังว่าจะให้บริการคุณในอนาคต