Chapter 19: Another World’s Shoppin

Chapter 19: Another World’s Shopping Mall

「Kazura-san, it’s morning. Please wake up.」

「Nnn....」

The morning of the next day.
Kazura woke up after feeling his body was shaken by someone. The sunrays shone from the latticed window and brightened the lodging’s interior that was engulfed by bustling of people who made preparations for the day.
The sun had practically just started to climb the sky, so the air inside the lodging was still cold.
Valetta, Lodurr and the others had also begun preparations for departure just like the other surrounding people. The one who were still sleeping while blanketed in mantles were just Kazura and Myra.
Sometimes, mixed with hustle and bustle were voices that screamed 「My luggage is gone!」, from that it can be surmised that a thief had appeared last night.
Valetta, who seen that Kazura had opened his eyes, said “good morning” and smiled to him.

「Good morning..... Do you want to go out to the City?」(Kaz)

「Yes. The merchants in the city will soon open their business, so I think we should go to sell the goods that we have brought.」

The goods that they had brought were firewood and Arcadian Bugs.
Kazura didn’t know how much about the value of the firewood, but Valetta had said that Arcadian Bug is a high class ingredients. There was also the Almar’s fur that Lodurr had hunted, so they would get quite a lot of money.
However, Kazura didn’t know how currency worked in this world, so he also can’t deduce at what price the goods will sell.

「Heh... The shops will open this early in the morning?...... About the firewood, will it be purchased by a specialty store[1]?」

「No. Since firewood is needed by everyone, it can be sold to every kind of store. Arcadian Bug will be sold to Groceries, while I think we will sell the Almar’s fur to a Tailor.」

「FumufumuHmmHmm, I see, so the shop will only buy things that they need. 」

While Kazura and Valetta are conversing with each other, Myra who had been woken up by Tana opened her eyes and began to put on her clothes.
Without complaining “I still sleepy”, she quickly finished her preparations. She was quite robust, different from Japan’s children that Kazura knew.
Seeing Myra like that, Kazura also put his mantle on his body in a hurry, and put the rack that packed with firewood to his back.

✦✧✦✧

The party departed from the lodging and walked at the main street that was already packed with pedestrian traffic. They then arrived at the area where a lot of shops lined up.
At the center of the Shopping Area was a large circle plaza. Surrounding the plaza were numerous kind of shop buildings.
At the plaza that had a diameter of 50 meters, were carts that were parked while their goods were unloaded under a canopy they installed. Among these carts were food stalls that already start their business.[2]
The plaza was crowded with a lot of people some shops were even getting packed out with people.
The shops inside the plaza were divided into section, to some extent. Like, these shops sell foods, these shops sell clothes, and so on. The shops that sell goods of the same categories were grouped together.

「Well then. Let’s sell the firewood first..... Kazura-san, is something wrong?」(Val)

Valetta asked Kazura who stare at the plaza. Since yesterday he had been captivated by the scenery he saw.
For you see, the scenery that only can be seen inside the films with historical genre, was now existed in front of his eyes.
Shops that sell food that he had never seen before, shops that sell genuine sword or spears, and many other shops, to see these many kinds of things for the first time in his life, Kazura was absolutely deeply moved by it.

「Eh? Ah, I’m sorry. I never imagined that a Commerce Area will be this impressive, so I become completely fascinated by it.....」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 19: อีกโลกหนึ่งของห้าง「Kazura ซัง มันเป็นตอนเช้า โปรดตื่นขึ้นมาถูก「Nnn...ถูกตอนเช้าของวันถัดไปอิตื่นขึ้นมาหลังจากความรู้สึกที่ร่างกายของเขาเขย่า โดยคน แสงแดดที่ส่องจากหน้าต่างกรง และเพิ่มความสว่างภายในของสิ่งที่ถูกห้อมล้อม ด้วยบรรยากาศคึกคักของผู้คนที่ทำเตรียมการสำหรับวันดวงอาทิตย์มีจริงเพิ่งเริ่มต้นปีนท้องฟ้า เพื่อให้อากาศภายในเป็นยังคงความเย็นValetta, Lodurr และคนอื่น ๆ ได้เริ่มเตรียมการสำหรับการเดินทางเช่นเดียวกับคนรอบข้าง ผู้ที่ยังคงกำลังหลับในขณะที่ปกคลุมใน mantles มีเพียงอิและเอ็มบางครั้ง ผสมกับพลุกพล่านและมีเสียงที่กรีดร้อง 「My กระเป๋าหาย! ถูก จากที่มันสามารถ surmised ได้ว่า ขโมยได้ปรากฏ เมื่อคืนValetta ที่เห็นว่า อิมีเปิดตาของเขา กล่าวว่า "อรุณสวัสดิ์" และยิ้มให้เขาเช้า 「Good ... คุณต้องไปหา City?」(Kaz)「Yes พ่อค้าในเมืองเร็ว ๆ นี้จะเปิดธุรกิจของพวกเขา ดังนั้นฉันคิดว่า เราควรไปขายสินค้าที่เราได้นำถูกสินค้าที่พวกเขาได้นำฟืนและบักอาร์คาเดียนได้อิไม่ทราบมากเกี่ยวกับค่าของฟืน แต่ Valetta ได้กล่าวว่า จุดบกพร่องอาร์คาเดียนว่าเป็นส่วนผสมชั้นสูง นอกจากนี้ยังมีขนของ Almar ที่ Lodurr มีล่า ดังนั้นพวกเขาจะได้รับเงินเป็นจำนวนมากอย่างไรก็ตาม อิไม่ทราบวิธีการทำงานสกุลเงินในโลกนี้ ดังนั้นเขายังไม่สามารถ deduce ราคาที่ จะขายสินค้า「Heh ... ร้านค้าจะเปิดนี่เช้าตรู่? ... เกี่ยวกับการฟืน จะมันถูกซื้อ โดยร้าน [1] หรือไม่ถูก「No ตั้งแต่ฟืนจำเป็นต้องใช้ทุกคน มันสามารถขายทุกชนิดของร้าน อาร์คาเดียนบั๊กจะถูกขายให้รายการสินค้า ในขณะที่ผมคิดว่า เราจะขายของ Almar ขนอาถูก「FumufumuHmmHmm ฉันเห็น ดังนั้นร้านจะซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการ 」ในขณะที่อิและ Valetta มีการสนทนากัน Myra ที่ได้ตื่นขึ้น โดยธนาเปิดดวงตาของเธอ และเริ่มที่จะใส่เสื้อผ้าของเธอโดยไม่บ่น "ฉันยังง่วงนอน" เธออย่างรวดเร็วเสร็จสิ้นการเตรียมการของเธอ เธอค่อนข้างแข็ง แตกต่างจากเด็กในญี่ปุ่นที่รู้อิเห็นได้ว่า อิ ยังวางหิ้งของเขาบน เขาร่างกายรีบ และวางชั้นที่เต็มไป ด้วยฟืนที่หลังของเขา✦✧✦✧บุคคลที่ออกจากที่พัก และเดินในถนนสายหลักที่ถูกบรรจุอยู่กับสัญจร แล้วพวกเขามาถึงที่บริเวณที่มีร้านค้าตั้งเรียงรายศูนย์กลางของแหล่งพลาซ่าเป็นวงกลมขนาดใหญ่ได้ รอบพลาซ่ามีหลายชนิดของอาคารร้านค้าพลาซ่าที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 50 เมตร รถที่จอดไว้ในขณะที่สินค้าถูกยกเลิกการโหลดใต้หลังคาที่จะติดตั้ง ได้ ในหมู่รถเหล่านี้มีร้านอาหารที่เริ่มธุรกิจแล้ว [2]พลาซ่าเต็มไป ด้วยผู้คนบางร้านมีแม้ได้รับการบรรจุออกกับคนจำนวนมากได้The shops inside the plaza were divided into section, to some extent. Like, these shops sell foods, these shops sell clothes, and so on. The shops that sell goods of the same categories were grouped together.「Well then. Let’s sell the firewood first..... Kazura-san, is something wrong?」(Val)Valetta asked Kazura who stare at the plaza. Since yesterday he had been captivated by the scenery he saw.For you see, the scenery that only can be seen inside the films with historical genre, was now existed in front of his eyes.Shops that sell food that he had never seen before, shops that sell genuine sword or spears, and many other shops, to see these many kinds of things for the first time in his life, Kazura was absolutely deeply moved by it.「Eh? Ah, I’m sorry. I never imagined that a Commerce Area will be this impressive, so I become completely fascinated by it.....」

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 19: ช้อปปิ้งมอลล์ของโลกอีก

「 Kazura ซังก็ตอนเช้า โปรดตื่นขึ้นมา. 」

「 Nnn .... 」

ตอนเช้าของวันถัดไป.
Kazura ตื่นขึ้นมาหลังจากที่รู้สึกร่างกายของเขาถูกเขย่าโดยคน สาดส่องจากหน้าต่างไม้ระแนงและสว่างภายในที่พักของที่ถูกปกคลุมไปด้วยคึกคักของผู้คนที่ทำให้การเตรียมการสำหรับวัน.
ดวงอาทิตย์ได้จริงเพียงแค่เริ่มที่จะปีนขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อให้อากาศภายในที่พักก็ยังคงเย็น.
วัลเลตตา Lodurr และคนอื่น ๆ ก็เริ่มเตรียมการสำหรับการเดินทางเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ โดยรอบ เป็นผู้หนึ่งที่ยังคงนอนหลับอยู่ในขณะที่ปกคลุมในหน้านิ่วคิ้วขมวดเป็นเพียง Kazura และไมร่า.
บางครั้งผสมกับความเร่งรีบและคึกคักเป็นเสียงที่กรีดร้อง「กระเป๋าเดินทางของฉันหายไป! 」จากที่จะสามารถเดาได้ว่าขโมยได้ปรากฏคืนที่ผ่านมา.
วัลเลตตา ซึ่งเห็นได้ว่า Kazura ได้เปิดตาของเขากล่าวว่า "สวัสดีตอนเช้า" และยิ้มให้กับเขา.

「ตอนเช้าที่ดี ..... คุณต้องการที่จะออกไปเมือง? 」 (Kaz)

「ใช่ พ่อค้าในเมืองเร็ว ๆ นี้จะเปิดธุรกิจของพวกเขาดังนั้นผมคิดว่าเราควรจะไปขายสินค้าที่เราได้นำมา. 」

สินค้าที่พวกเขานำมาเป็นฟืนและข้อบกพร่อง Arcadian.
Kazura ไม่ทราบว่ามากเกี่ยวกับค่าของ ฟืน แต่วัลเลตตาได้กล่าวว่า Bug Arcadian เป็นส่วนผสมชั้นสูง นอกจากนี้ยังมีขน Almar ที่ Lodurr ล่าเพื่อพวกเขาจะได้รับค่อนข้างเงินเป็นจำนวนมาก.
อย่างไรก็ตาม Kazura ไม่ทราบวิธีการทำงานของสกุลเงินในโลกนี้เขาจึงยังไม่สามารถสรุปสิ่งที่ราคาสินค้าที่จะขาย

「หึ ... ร้านค้าจะเปิดนี้ในช่วงต้นในตอนเช้า? ...... เกี่ยวกับฟืนก็จะถูกซื้อโดยการจัดเก็บพิเศษ [1]? 」

「เลขที่ ตั้งแต่ฟืนเป็นสิ่งจำเป็นที่ทุกคนก็สามารถขายให้กับชนิดของทุกร้าน Bug Arcadian จะขายให้กับร้านขายของชำในขณะที่ผมคิดว่าเราจะขายที่ทำจากขนสัตว์ Almar เพื่อตัด. 」

「 FumufumuHmmHmm ผมเห็นดังนั้นร้านเท่านั้นที่จะซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการ 」

ขณะที่วัลเลตตา Kazura และมีการพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ไมร่าที่ได้รับการตื่นขึ้นมาโดย Tana เปิดตาของเธอและเริ่มที่จะใส่เสื้อผ้าของเธอ.
โดยไม่ต้องบ่น "ผมยังคงง่วงนอน" เธอรีบดำเนินการเสร็จสิ้นการเตรียมการของเธอ เธอเป็นคนที่ค่อนข้างแข็งแกร่งและแตกต่างจากเด็กที่ญี่ปุ่น Kazura รู้.
เห็นไมร่าเช่นนั้น Kazura ยังใส่เสื้อคลุมของเขาบนร่างกายของเขารีบร้อนและใส่ชั้นที่เต็มไปด้วยฟืนกลับของเขา.

✦✧✦✧

พรรคออกจาก ที่พักและเดินในถนนสายหลักที่ถูกอัดแน่นไปแล้วกับการจราจรทางเท้า จากนั้นพวกเขามาถึงที่บริเวณที่มากของร้านค้าเรียงรายขึ้น.
ที่เป็นศูนย์กลางของแหล่งช้อปปิ้งเป็นพลาซ่าวงกลมขนาดใหญ่ โดยรอบสนามหลวงถูกชนิดของอาคารร้านค้าจำนวนมาก.
ที่ Plaza ที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 50 เมตรเป็นรถที่จอดอยู่ในขณะที่สินค้าของพวกเขาถูกลำเลียงภายใต้หลังคาที่พวกเขาติดตั้ง ในบรรดารถเหล่านี้เป็นร้านขายอาหารที่มีอยู่แล้วเริ่มต้นธุรกิจของพวกเขา. [2]
พลาซ่าถูกอัดแน่นไปด้วยผู้คนจำนวนมากร้านค้าบางคนแม้จะได้รับการบรรจุออกไปกับคน.
ร้านค้าภายในพลาซ่าถูกแบ่งออกเป็นส่วนที่มีขอบเขต เช่นเดียวกับร้านค้าเหล่านี้ขายอาหารร้านค้าเหล่านี้ขายเสื้อผ้าและอื่น ๆ ร้านค้าที่ขายสินค้าประเภทเดียวกันถูกจัดกลุ่มกัน.

「ดีแล้ว Let 's ขายฟืนแรก ..... Kazura ซังเป็นสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? 」 (Val)

วัลเลตตาถาม Kazura ที่จ้องมองที่พลาซ่า ตั้งแต่เมื่อวานนี้เขาได้รับการหลงรักด้วยทัศนียภาพที่เขาเห็น.
สำหรับคุณเห็นทิวทัศน์ที่สามารถมองเห็นได้ภายในภาพยนตร์ที่มีแนวประวัติศาสตร์ก็มีอยู่ในขณะนี้ในสายตาของเขา.
ร้านค้าที่ขายอาหารที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ร้านค้าที่ขายดาบแท้หรือหอกและร้านค้าอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อที่จะเห็นหลายชนิดของสิ่งเหล่านี้เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา Kazura ถูกย้ายอย่างล้ำลึกโดยมัน.

「ใช่มั้ย? โอ้ฉันขอโทษ ฉันไม่เคยคิดว่าพื้นที่พาณิชย์จะเป็นที่น่าประทับใจนี้ดังนั้นฉันกลายเป็นหลงใหลอย่างสมบูรณ์โดยมัน ..... 」

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 19 : ศูนย์การค้าโลกอื่น「 คาซึระซัง มันคือตอนเช้า ได้โปรดตื่นเถอะ 」」「 NNN . . . . . . .เช้าวันถัดไปคาซึระตื่นขึ้นมาหลังจากรู้สึกร่างกายของเขาถูกสั่นคลอนโดยใครบางคน การ sunrays ส่องจากหน้าต่างและ latticed brightened บ้านพักภายในที่ถูกกลืนโดยจอแจของคนที่ทำให้การเตรียมการสำหรับวันดวงตะวันก็เริ่มปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า เพื่อให้อากาศภายในที่พักก็ยังหนาววาเลตต้า lodurr , และคนอื่น ๆ ก็เริ่มเตรียมการสำหรับการเดินทางเช่นเดียวกับที่อื่น ๆคนรอบข้าง คนที่ยังหลับขณะที่ปกคลุมไปด้วยค่าอำนาจจำแนกเป็น คาซึระ และไมร่าบางครั้ง ผสมกับความวุ่นวายและเสียงที่ร้อง「กระเป๋าของฉันหายไป 」 จากที่จะสามารถ surmised ว่าขโมยมาเมื่อคืนวาเลตต้า ใครเห็น คาซึระได้เปิดดวงตาของเขา กล่าวว่า " สวัสดีครับ " แล้วยิ้มให้เขา「อรุณสวัสดิ์ . . . . . คุณต้องการที่จะไปเมือง 」 ( KAZ )「ครับ ร้านค้าในเมืองจะเปิดธุรกิจของตนเอง ดังนั้นฉันคิดว่า เราน่าจะไปขายสินค้าที่เรานำมา 」สินค้าที่ได้นำมาเป็นฟืน และอาเคเดียนแมลงคาซึระไม่รู้เท่าไหร่เกี่ยวกับคุณค่าของฟืน แต่ Malta ได้กล่าวไว้ว่า ชาวเมืองบักเป็นชั้นวัสดุสูง ยังมีของ almar ขน lodurr ได้ล่า ดังนั้นพวกเขาจะได้รับค่อนข้างมากของเงินอย่างไรก็ตาม คาซึระไม่รู้ว่าแลกได้ในโลกนี้ จึงยังไม่สามารถสรุปในสิ่งที่ราคาสินค้าจะขายได้「 ฮี่ . . . . . . . ร้านค้าจะเปิดแต่เช้า . . . . . . . เรื่องฟืน จะซื้อจากร้านพิเศษ [ 1 ] 」「ไม่ เพราะฟืนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคน มันสามารถขายได้กับทุกประเภทของร้าน อาเคเดียน บั๊ก จะขายให้ร้านขายของชำในขณะที่ฉันคิดว่าเราจะขายขนสัตว์ของ almar 」เป็นช่างตัดเสื้อ「 fumufumuhmmhmm นี่เอง ที่ร้านจะซื้อในสิ่งที่พวกเขาต้องการ 」ในขณะที่ คาซึระ Malta เป็นและพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ไมร่าที่ถูกปลุกโดยธนาเปิดตาของเธอและเริ่มที่จะใส่ในเสื้อผ้าของเธอไม่ต้องบ่น " ฉันยังง่วงนอนอยู่เลย " เธอรีบเตรียมตัวเธอ เธอแข็งแกร่งมาก แตกต่างจากเด็กที่ญี่ปุ่น คาซึระก็รู้เห็นไมร่าแบบนั้น คาซึระก็ใส่เสื้อคลุมบนร่างของเขาในรีบและใส่ rack ที่เต็มไปด้วยไม้ฟืนที่ด้านหลังของเขา✦✧✦✧พรรคออกจากที่พักเดินที่ถนนนั้นก็เต็มไปด้วยการจราจรที่ถนนคนเดิน พวกเขาก็มาถึงบริเวณที่มากของร้านค้าเรียงรายขึ้นที่ศูนย์กลางของพื้นที่ช้อปปิ้งเป็นลานวงกลมขนาดใหญ่ รอบ ๆพลาซ่า ชนิดต่าง ๆ ของอาคารร้านค้าที่พลาซ่า มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 50 เมตร เป็นเกวียนที่จอด ขณะที่สินค้าของพวกเขาถูกยิงใต้หลังคาที่พวกเขาติดตั้ง ในเกวียนเหล่านี้เป็นร้านขายอาหารที่ได้เริ่มต้นธุรกิจของพวกเขา . [ 2 ]พลาซ่าแออัดกับคนมากมาย บางร้านก็รับจัดด้วยคนร้านค้าในพลาซ่าแบ่งออกเป็นส่วน , ที่มีขอบเขต เช่น ร้านค้าเหล่านี้ขายอาหาร ร้านค้าเหล่านี้ขาย เสื้อผ้า และ ร้านค้าที่ขายสินค้าประเภทเดียวกันถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน「งั้น ขอขายฟืนก่อน . . . . . คาซึระซัง มีอะไรเหรอ ? 」 ( วาล )วาเลตต้าถาม คาซึระที่จ้องมองที่พลาซ่า ตั้งแต่เมื่อวานที่เขาเคยหลงรัก ด้วยทิวทัศน์ที่เขาเห็นคุณเห็น ทิวทัศน์ที่สามารถมองเห็นภายในภาพยนตร์กับรูปแบบทางประวัติศาสตร์ บัดนี้อยู่ตรงหน้าของเขาร้านค้าที่ขายอาหาร ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ร้านที่ขายของแท้ ดาบหรือหอก และหลาย ๆร้าน เห็น หลายหลายอย่างเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา คาซึระก็อย่างซาบซึ้งโดย「เอ๊ะ ? อ่า ขอโทษ ผมไม่เคยคิดเลยว่า พื้นที่พาณิชย์จะน่าประทับใจ ฉันกลายเป็นหลงโดยมัน . . . . . 」