This report updates the 2002 recomm

This report updates the 2002 recommendations by the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) on the use of influenza vaccine and antiviral agents (CDC. Prevention and Control of Influenza: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices [ACIP]. MMWR 2002;51 [No. RR-3]:1-31). The 2003 recommendations include new or updated information regarding 1) the timing of influenza vaccination by age and risk group; 2) influenza vaccine for children aged 6-23 months; 3) the 2003-2004 trivalent inactivated vaccine virus strains: A/Moscow/10/99 (H3N2)-like, A/New Caledonia/20/99 (H1N1)-like, and B/Hong Kong/330/2001-like antigens (for the A/Moscow/10/99 [H3N2]-like antigen, manufacturers will use the antigenically equivalent A/Panama/2007/99 [H3N2] virus, and for the B/Hong Kong/330/2001-like antigen, manufacturers will use either B/Hong Kong/330/2001 or the antigenically equivalent B/Hong Kong/1434/2002); 4) availability of certain influenza vaccine doses with reduced thimerosal content, including single 0.25 mL-dose syringes; and 5) manufacturers of influenza vaccine for the U.S. market. Although the optimal time to vaccinate against influenza is October and November, vaccination in December and later continues to be strongly recommended A link to this report and other information regarding influenza can be accessed at

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ปรับปรุง 2002 คำแนะนำ โดยคณะกรรมการปรึกษาในทางปฏิบัติรับวัคซีน (ACIP) การใช้ของไข้หวัดใหญ่วัคซีนและยาต้านไวรัสตัวแทนติดต่อ ป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่: คำแนะนำของคณะกรรมการปรึกษาในการปฏิบัติการรับวัคซีน [ACIP] MMWR 2002; 51 [หมายเลข RR-3]: 1-31) คำแนะนำ 2003 รวมข้อมูลใหม่ หรือปรับปรุง 1) ช่วงเวลาของการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามกลุ่มอายุและความเสี่ยง 2) ไข้หวัดใหญ่วัคซีนสำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน 3) 2003-2004 trivalent ยกเลิกสายพันธุ์ไวรัสวัคซีน: A/มอสโก/10/99 (H3N2) - เช่น A/New วแคลิโด เนีย/20/99 (H1N1) - เช่น และ B/Hong Kong/330/2001-ชอบ antigens (สำหรับแบบ A/มอสโก/10/99 [H3N2] -เช่นตรวจหา ผู้ผลิตจะใช้ไวรัส A/ปานามา/2007/99 [H3N2] เท่ากับ antigenically และ B/Hong Kong/330/2001-ตรวจหา ผู้ผลิตจะใช้เช่น B/Hong Kong/330/2001 หรือเทียบเท่า antigenically B/Hong Kong/1434/2002); 4) ปริมาณพร้อมใช้งานของบางอย่างวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ด้วยเนื้อหา รวมเดี่ยว 0.25 mL-ยาเข็มฉีดยา thimerosal ลดลง และ 5) ผลิตวัคซีนไข้หวัดใหญ่สำหรับตลาดในสหรัฐ ถึงแม้ว่าเวลาเหมาะสมปลูกฝีกับไข้หวัดใหญ่คือ เดือนตุลาคมและพฤศจิกายน วัคซีนในเดือนธันวาคม และในภายหลังยังได้แนะนำการเชื่อมโยงรายงานนี้และอื่นๆ สามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้ปรับปรุงคำแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษา 2002 ในการสร้างภูมิคุ้มกันปฏ​​ิบัติ (ACIP) ในการใช้วัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่และสารต้านไวรัส (CDC การป้องกันและควบคุมโรคไข้หวัดใหญ่.. ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาในการสร้างภูมิคุ้มกันปฏ​​ิบัติ [ACIP] MMWR 2002; 51 [ฉบับ RR-3]: 1-31) 2003 คำแนะนำรวมถึงข้อมูลใหม่หรือปรับปรุงเกี่ยวกับ 1) ระยะเวลาของการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามอายุและกลุ่มเสี่ยงนั้น 2) วัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่สำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน 3) ไวรัสวัคซีน trivalent ยกเลิก 2003-2004 สายพันธุ์: A / มอสโก / 10/99 (H3N2) เหมือน, A / นิวแคลิ / 20/99 (H1N1) เหมือนและ B / ฮ่องกง / 330/2001 เหมือน แอนติเจน (สำหรับ A / มอสโก / 10/99 [H3N2] เหมือนแอนติเจนผู้ผลิตจะใช้เทียบเท่า antigenically A / ปานามา / 2007/99 [H3N2] ไวรัสและ B / ฮ่องกง / 330/2001 แอนติเจนเหมือน ผู้ผลิตจะใช้ทั้ง B / ฮ่องกง / 330/2001 หรือเทียบเท่า antigenically B / ฮ่องกง / 1434/2002); 4) ความพร้อมของวัคซีนไข้หวัดใหญ่บางอย่างที่มีเนื้อหา thimerosal ที่ลดลงรวมทั้งเข็มฉีดยาเดียว 0.25 มิลลิลิตรขนาด; และ 5) ผู้ผลิตวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่สำหรับตลาดสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเวลาที่เหมาะสมในการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่คือเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน, การฉีดวัคซีนในเดือนธันวาคมและหลังจากนั้นยังคงเป็นขอแนะนำให้เชื่อมโยงไปยังรายงานและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับโรคไข้หวัดใหญ่สามารถเข้าถึงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้ปรับปรุง 2002 ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติ ( acip ) ในการใช้วัคซีนไข้หวัดใหญ่และสารต้านไวรัส ( CDC การป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่ : ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติ [ acip ] mmwr 2002 ; 51 [ ไม่ rr-3 ] : 1-31 )2546 ข้อเสนอแนะรวมถึงใหม่หรือปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับ ( 1 ) ระยะเวลาของการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามอายุและกลุ่มเสี่ยง 2 ) วัคซีนไข้หวัดใหญ่สำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน 3 ) การศึกษา 2546-2547 trivalent วัคซีนไวรัสสายพันธุ์ : / มอสโก / 10 / 99 ( h3n2 ) - ชอบ / นิวคาเลโดเนีย / 20 / 99 ( H1N1 ) - ชอบ , และ B / ฮ่องกง / 330 / 2544 เช่นแอนติเจน ( สำหรับ / มอสโก / 10 / 99 [ h3n2 ] - แอนติเจนผู้ผลิตจะใช้ antigenically เทียบเท่า / ปานามา / 2007 / 99 [ h3n2 ] ไวรัส และสำหรับ B / ฮ่องกง / 330 / 2544 เป็นแอนติเจน ผู้ผลิตจะใช้ B / ฮ่องกง / 330 / 2544 หรือ antigenically เทียบเท่า B / ฮ่องกง / การ / 2002 ) ; 4 ) ความพร้อมของยา วัคซีน ไข้หวัดใหญ่บางชนิด 3 เนื้อหารวมทั้งเดี่ยว 0.25 ml ขนาดเข็มฉีดยา ;และ 5 ) ผู้ผลิตวัคซีนไข้หวัดใหญ่สำหรับตลาดสหรัฐ แม้ว่าเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เป็นวัคซีนในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน ธันวาคม และต่อมายังเป็นขอแนะนำลิงค์ไปยังรายงานและข้อมูลอื่น ๆเกี่ยวกับ ไข้หวัดใหญ่สามารถเข้าถึงที่