there is a superstition in English

there is a superstition in English that it is bad luck for a black cat to cross your path so most people fear the black cat. I personally like black cats and my nickname is the black cat (la gata negra). so as I am like the black cat, I don't have anyone to fear or any bad luck to receive from anyone or anything crossing MY path. so I would like the translation to be
"The black cat does not fear anyone that crosses its' path

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีความเชื่อโชคลางคำในภาษาอังกฤษว่า มันเป็นโชคร้ายสำหรับแมวดำข้ามเส้นทางของคุณเพื่อคนส่วนใหญ่กลัวแมวดำ ผมเองชอบแมวดำ และแมวดำ (ลา gata negra) เป็นชื่อเล่นของฉัน ดังนั้น เป็นฉันเช่นแมวสีดำ ไม่มีใครกลัวหรือโชคร้ายใด ๆ จะได้รับจากใครหรืออะไรที่ข้ามเส้นทางของฉัน ดังนั้นอยากแปลให้
"แมวดำไม่กลัวใครที่ตัดของ ' เส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความเชื่อในภาษาอังกฤษว่ามันเป็นโชคร้ายสำหรับแมวดำจะข้ามเส้นทางของคุณเพื่อให้คนส่วนใหญ่กลัวแมวดำ ผมเองชอบแมวสีดำและชื่อเล่นของฉันคือแมวดำ (la Gata รา) ดังนั้นที่ผมชอบแมวดำ, ฉันไม่ได้มีทุกคนที่จะต้องกลัวหรือโชคร้ายใด ๆ ที่จะได้รับจากใครหรืออะไรที่ข้ามเส้นทางของฉัน ดังนั้นผมจึงอยากจะแปลให้
"แมวดำไม่กลัวทุกคนที่ข้าม 'เส้นทางของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความเชื่อโชคลางในภาษาอังกฤษว่ามันเป็นโชคร้ายสำหรับแมวสีดำมาขวางเส้นทางของคุณ คนส่วนใหญ่จึงกลัวแมวสีดำ โดยส่วนตัวผมชอบแมวดำและชื่อเล่นของฉันคือแมวสีดำ ( La Gata Negra ) ดังนั้น ผมชอบแมวสีดำ ฉันไม่มีใครกลัวหรือโชคร้ายที่จะได้รับจากใครหรืออะไรที่ข้ามที่นอนฉัน ดังนั้นฉันต้องการที่จะ
แปล" แมวดำไม่กลัวใครที่ข้าม ' เส้นทาง