Dear K.WarunyaIzumi customer :Quali

Dear K.Warunya

Izumi customer :

Quality Issue : Bubble at liner side
Stock : XT002072475
Description : GT7112 10MMX33M TOLERA+/-0.5MM 08Y3M-SNL -71 ACR093D
Q’ty : 26 rolls (value over 5K)



Could you please fill the file attached and reply customer krub,
For compensation, which is you prefer , Credit note / replacement , please reply team with your judgement for compensation method krub.

Thank you very much krub.

Nopwarush Asdonpipat | Senior Account Executive
3M Industrial Business Group (IBG) | 3M Automotive Division
3MThailand Limited | Ladkrabang Industrial Estate, 236 Moo 4, Chalongkrung Rd., Ladkrabang, Bangkok 10520
Office: [phone] Ext.1369 | Mobile: [phone]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Warunyaลูกค้าอิซุ:ปัญหาคุณภาพ: ฟองซับด้านสต็อก: XT002072475 คำอธิบาย: GT7112 10MMX33M TOLERA ACR093D 08Y3M-SNL-71 0.5 มม.+/-Q'ty: 26 ม้วน (ค่ามากกว่า 5K) คุณสามารถระบุแฟ้มแนบมา และตอบกลับลูกค้าครับ โปรดสำหรับค่าตอบแทน ที่คุณชอบ ลดหนี้ / แทน กรุณาตอบกลับทีมของคุณตัดสินสำหรับค่าตอบแทนวิธีครับขอบคุณมากครับNopwarush Asdonpipat | บัญชีอาวุโส 3 กลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม M (IBG) | 3 เมตรส่วนรถยนต์3MThailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง 236 หมู่ 4 ถนนฉลองกรุง เขตลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520สำนักงาน: + 662 260 Ext.1369 8577 | มือถือ: + 668 4455 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Warunya

ลูกค้า Izumi:

ปัญหาคุณภาพ: ฟองที่ซับด้าน
สต็อก: XT002072475
คำอธิบาย: GT7112 10MMX33M TOLERA +/- 0.5 มม 08Y3M-ถ่ายทอดสด -71 ACR093D
Q'ty: 26 ม้วน (มูลค่ากว่า 5K) คุณช่วยกรุณากรอกไฟล์ที่แนบมา และตอบกลับ Krub ลูกค้าสำหรับการชดเชยซึ่งเป็นที่ที่คุณต้องการทราบเกี่ยวกับสินเชื่อ / ทดแทนโปรดตอบกลับทีมงานที่มีการตัดสินของคุณสำหรับวิธีการชดเชยครับ. ขอบคุณมากครับ. Nopwarush Asdonpipat | บัญชีอาวุโสบริหาร3M กลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม (IBG) | 3M ส่วนยานยนต์3MThailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง 236 หมู่ 4 ถนนฉลองกรุงแขวงลาดกระบังกรุงเทพ 10520. สำนักงาน: [phone] Ext.1369 | มือถือ: [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก warunya Kอิซึมิ : ลูกค้าปัญหาคุณภาพ : ฟองที่ซับด้านข้างหุ้น : xt002072475รายละเอียด : gt7112 10mmx33m tolera + / - 71 acr093d -0.5mm 08y3m-snlq " ty : 26 ม้วน ( ค่าเกิน 5K )คุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลดังไฟล์แนบและตอบกลับครับลูกค้าสำหรับค่าตอบแทนที่คุณต้องการบันทึกเครดิต / อะไหล่ กรุณาตอบกลับ ด้วยการตัดสินใจของคุณเพื่อชดเชยทีมวิธีคับขอบคุณมากๆครับnopwarush asdonpipat | บัญชีบริหารกลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม ( เพื่อ ) | ส่วน 3M 3M ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์3mthailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง , 236 หมู่ 4 คอนโด ถนน ลาดกระบัง กรุงเทพ 10520สำนักงาน : + 662 260 8577 ext.1369 | มือถือ : + 668 4455 [e-mail]