Fishery in Ca Mau, Viet Nam’s most

Fishery in Ca Mau, Viet Nam’s most southern province in the Mekong Delta, plays locally an important
role for human nutrition and has great potentials for export earnings. The overexploitation of inshore
fishing resources is a major problem in Viet Nam’s coastal areas along the Mekong Delta. As a result, the
Catch per Unit of Effort of small-scale fishing enterprises has decreased, undermining the sustainability
of livelihoods of fishing families. The paper focuses on livelihoods’ strategies and diversification in the
context of overexploitation and exhaustion of near-shore resources in relation to fishery policies. The
results show that overexploitation is unavoidable in near-shore waters because of the lack of
enforcement of fishery regulations for offshore vessels and the limitation of alternative sources of
income and opportunities for livelihood diversification for small-scale fishers. The present policies to
prevent overexploitation need to be reconciled with livelihood sustainability and fishery management,
resource conservation and socio-economic goals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมงในก่า จังหวัดภาคใต้ของเวียดนามในการติดต่อธุรกิจ เล่นในท้องถิ่นเป็นสำคัญบทบาทมนุษย์โภชนาการ และมีศักยภาพมากสำหรับส่งออกกำไร Overexploitation ของ inshorefishing ทรัพยากรเป็นปัญหาสำคัญในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของเวียดนามบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ดังนั้น การจับต่อหน่วยของความพยายามขององค์กร fishing ระบุลด บั่นทอนยั่งยืนของวิถีชีวิตของครอบครัว fishing กระดาษเน้นกลยุทธ์ของวิถีชีวิตและ diversification ในการบริบทของมาใกล้ชายฝั่งทรัพยากรเกี่ยวกับนโยบาย fishery และ overexploitation ที่แสดงผล overexploitation ที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ในน่านน้ำใกล้ชายฝั่งเนื่องจากขาดบังคับระเบียบ fishery สำหรับเรือต่างประเทศและข้อจำกัดของแหล่งสำรองรายได้และโอกาสในการดำรงชีวิต diversification สำหรับ fishers ที่ระบุ นโยบายนำเสนอไปป้องกัน overexploitation ต้องอโหสิกรรมกับความมั่นคงและการจัดการ fisheryอนุรักษ์ทรัพยากรและเป้าหมายทางเศรษฐกิจสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมงใน Ca Mau,
เวียดนามทางตอนใต้ของจังหวัดที่สุดของน้ำในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเล่นในประเทศที่มีความสำคัญบทบาทโภชนาการของมนุษย์และมีศักยภาพที่ดีสำหรับการส่งออกราย overexploitation
ของฝั่งทรัพยากรชิงไฟเป็นปัญหาสำคัญในพื้นที่ชายฝั่งทะเลเวียดนามพร้อมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ในฐานะที่เป็นผลให้จับต่อหน่วยของความพยายามของไฟขนาดเล็กผู้ประกอบการชิงได้ลดลงบั่นทอนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการดำรงชีวิตของครอบครัวชิงสาย กระดาษที่มุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์การดำรงชีวิตและไอออนบวกสาย diversi ในบริบทของoverexploitation และความอ่อนล้าของทรัพยากรใกล้ชายฝั่งในความสัมพันธ์กับสายนโยบาย shery ผลปรากฏว่า overexploitation หลีกเลี่ยงไม่ได้ในน่านน้ำใกล้ชายฝั่งเพราะขาดการบังคับใช้กฎระเบียบshery ไฟสำหรับเรือต่างประเทศและข้อ จำกัด ของแหล่งทางเลือกของรายได้และโอกาสในการทำมาหากินdiversi ไอออนบวกสำหรับสายไฟขนาดเล็ก Shers นโยบายปัจจุบันเพื่อป้องกันไม่ให้ overexploitation จะต้องมีการกระทบกับการดำรงชีวิตและการพัฒนาอย่างยั่งยืนไฟ shery จัดการ, การอนุรักษ์ทรัพยากรและเป้าหมายทางเศรษฐกิจและสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมงในก่าเมา , เวียดนามภาคใต้จังหวัดลุ่มน้ำโขง เล่นในบทบาทสำคัญ
โภชนาการมนุษย์และมีศักยภาพที่ดีสำหรับกำไรส่งออก โดยการเอาเปรียบทรัพยากรชิง
จึงเข้าหาฝั่งเป็นปัญหาใหญ่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของเวียดนามริมโขงเดลต้า เป็นผลให้ ,
จับต่อหน่วยของความพยายามของ บริษัท ขนาดเล็กจึงชิงลดลงเน้นความยั่งยืนของอาชีพของครอบครัวจึงชิง
. กระดาษที่เน้นกลยุทธ์การถ่ายทอดวิถีชีวิตและ DIVERSI ในบริบทของการเอาเปรียบ และความอ่อนเพลียของ
ใกล้ทรัพยากรชายฝั่งในความสัมพันธ์กับการถ่ายทอดนโยบาย shery .
ผลแสดงให้เห็นว่าการเอาเปรียบย่อมอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำ เพราะขาด
การบังคับใช้กฎระเบียบ shery จึงเรือ offshore และข้อจำกัดของแหล่งพลังงานทางเลือก
โอกาสรายได้และความเป็นอยู่ การถ่ายทอด DIVERSI ขนาดเล็กจึง shers . นโยบายปัจจุบัน

ป้องกันการเอาเปรียบต้องคืนดีกับความยั่งยืนของอาชีพและการจัดการ shery จึง
การอนุรักษ์ทรัพยากรและเศรษฐกิจเป้าหมาย ,