He was sentenced to 10 years on eac

He was sentenced to 10 years on each count with the 60-year jail term halved after he pleaded guilty, his lawyer, Sasinan Thamnithinan, said.

“It’s broken the record,” she said about the severe jail term, adding that because Pongsak was arrested while Thailand was still under martial law there was no right to appeal against the sentence the military court passed.

Lèse-majesté convictions have surged since Thailand’s generals seized power from the elected government in May 2014.

According to iLaw, a local rights group that monitors such cases, there were just two ongoing prosecutions for royal defamation before the coup. Now that number is at least 56.

Critics of the law say it has been used as a weapon against political enemies of the royalist elite and their military allies and now targets those opposed to the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทนายความของเขา Sasinan Thamnithinan กล่าวว่า เขาถูกพิพากษาถึง 10 ปีในแต่ละจำนวน ด้วยคำคุก 60 ปีที่ถูกแบ่งครึ่งหลังเขา pleaded ผิด"มันมีเสียระเบียน เธอพูดคำรุนแรงคุก เพิ่มที่ เพราะพงศ์ศักดิ์ถูกจับขณะที่อยู่ในประเทศไทยยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกมีได้ไม่มีสิทธิอุทธรณ์ต่อศาลทหารผ่านประโยคเรียนอาหมิ่นได้จากการเพิ่มขึ้นเนื่องจากทหารไทยยึดอำนาจจากรัฐบาลได้รับเลือกใน 2014 พฤษภาคมตามเอกชน กลุ่มสิทธิ์เฉพาะที่การตรวจสอบกรณีดังกล่าว มีคดีเพียงสองอย่างต่อเนื่องสำหรับการหมิ่นประมาทรอยัลก่อนปฏิวัติ ที่เลขที่ 56 ได้วิจารณ์กฎหมายว่า จะถูกใช้เป็นอาวุธกับศัตรูทางการเมืองของอีลิท­ยู่และพันธมิตรทางการทหาร และตอนนี้ เป้าหมายเหล่านั้นตรงข้ามกับรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาถูกตัดสินจำคุก 10 ปีนับแต่ละคนมีโทษจำคุก 60 ปีครึ่งหลังจากที่เขาสารภาพทนายความของเขา Sasinan Thamnithinan กล่าวว่า. "มันทำลายสถิติ" เธอกล่าวเกี่ยวกับการจำคุกที่รุนแรงเพิ่มว่าเพราะพงษ์ศักดิ์เป็น ถูกจับในขณะที่ประเทศไทยยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกก็ไม่มีสิทธิที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อประโยคศาลทหารผ่าน. ความเชื่อมั่นหมิ่นพระบรมเดชานุภาพได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่นายพลของไทยเข้ายึดอำนาจจากรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งพฤษภาคม 2014 ตามที่ iLaw, สิทธิมนุษยชนในท้องถิ่นกลุ่มนั้น ตรวจสอบกรณีดังกล่าวมีเพียงสองอย่างต่อเนื่องสำหรับการฟ้องร้องหมิ่นประมาทพระราชก่อนที่จะทำรัฐประหาร ขณะนี้จำนวนที่มีอย่างน้อย 56 นักวิจารณ์ของกฎหมายบอกว่ามันได้ถูกใช้เป็นอาวุธต่อต้านศัตรูทางการเมืองของชนชั้นสนับสนุนพระมหากษัตริย์และพันธมิตรทางทหารของพวกเขาและตอนนี้เป้าหมายของผู้ที่เห็นด้วยกับการรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาถูกพิพากษาถึง 10 ปีในแต่ละนับกับ 60 ปี จำคุกครึ่งหนึ่งหลังจากที่เขาสารภาพของเขา ทนายความ โดยมี thamnithinan กล่าวว่า

" มันทำลายสถิติ " เธอกล่าวเกี่ยวกับระยะคุกรุนแรง เพิ่ม เพราะ พงษ์ศักดิ์ ถูกจับกุมในขณะที่ประเทศไทยอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกไม่มีขวา การอุทธรณ์คำพิพากษาศาล

ทหารผ่านลาดเซ majest และความเชื่อมั่นมีเพิ่มขึ้นตั้งแต่นายพลไทยยึดอำนาจจากรัฐบาลเลือกตั้งพฤษภาคม 2014

ตามกฎหมาย ประจำกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่ตรวจสอบกรณีดังกล่าว มีเพียงสองศาลอย่างต่อเนื่อง รอยัล หมิ่นประมาทก่อนการรัฐประหาร ตอนนี้เบอร์ที่อย่างน้อย 56 .

การวิจารณ์ของกฎหมายกล่าวว่ามันได้ถูกใช้เป็นอาวุธต่อสู้กับศัตรูทางการเมืองของฝ่ายนิยมกษัตริย์ Elite และพันธมิตรทางทหารของพวกเขาและตอนนี้เป้าหมายที่ไม่เห็นด้วยกับการรัฐประหาร