If we don’t have credit facilities

If we don’t have credit facilities with a hotel or if a hotel even asked for a prepayment or deposit payment; same rule will be applicable for our client.

However, we have to inform about these prepayment policy upon quotation and confirmation of a booking.

Please explain to De Jong, ask them for the prepayment and also have them confirm us when the prepayment will be done.

As for our account/payable we please prepay this booking in time in order not to lose it.

De Jong has got regular business and forward bookings to guarantee for this.

Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเราไม่มีวงเงินสินเชื่อกับโรงแรม หรือโรงแรมถามสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าหรือมัดจำ กฎเดียวกันจะใช้สำหรับลูกค้าของเรา อย่างไรก็ตาม เราต้องแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับนโยบายเหล่านี้ล่วงหน้าเมื่อใบเสนอราคาและยืนยันการจอง โปรดอธิบายให้ De Jong ขอเงินล่วงหน้า และยืนยันเราเมื่อจะทำการชำระเงินล่วงหน้าดังกล่าว ส่วนหนี้ของเรา เราโปรดห่างกว่านี้จองเวลาเพื่อไม่ให้สูญหาย De Jong ได้มีธุรกิจปกติและจองล่วงหน้าเพื่อค้ำประกันนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเราไม่ได้มีวงเงินสินเชื่อกับโรงแรมหรือถ้าโรงแรมแม้กระทั่งขอให้ชำระเงินล่วงหน้าหรือการชำระเงินฝาก กฎเดียวกันจะบังคับสำหรับลูกค้าของเรา. แต่เรามีจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับนโยบายการชำระเงินล่วงหน้าเหล่านี้เมื่อได้ใบเสนอราคาและยืนยันการจองห้องพัก. กรุณาอธิบายให้เดอยอง, ถามพวกเขาสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าและยังมีพวกเขายืนยันเราเมื่อชำระเงินล่วงหน้าจะทำ . ในฐานะที่เป็นบัญชีของเรา / เจ้าหนี้เราโปรดชำระเงินล่วงหน้าจองในเวลานี้เพื่อไม่ให้สูญเสียมัน. เดอยองได้มีธุรกิจปกติและการจองห้องพักไปข้างหน้าเพื่อรับประกันนี้. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเราไม่มีสินเชื่อเครื่องกับโรงแรมหรือถ้าโรงแรมแม้แต่ขอชำระเงินล่วงหน้าหรือการชำระเงินมัดจำ ; กฎเดียวกันจะสามารถใช้ได้สำหรับลูกค้าของเราอย่างไรก็ตาม เราต้องแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับนโยบายตามใบเสนอราคา และยืนยันการจองได้โปรดอธิบาย เดอ จอง ถามพวกเขาสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า และยังได้ยืนยันกับเราเมื่อคาดว่าจะเสร็จสำหรับบัญชี / เจ้าหนี้เรากรุณาจองล่วงนี้ในเวลาเพื่อที่จะไม่สูญเสียมันเดอ จองได้จองธุรกิจปกติและไปข้างหน้าเพื่อรับประกันนี้ขอบคุณ