Kenya–South Africa relations are bi

Kenya–South Africa relations are bilateral relations between Kenya and South Africa. South Africa is a strategic partner of Kenya in many areas, particularly trade and security.

During South Africa's apartheid regime cordial relations with Kenya were maintained, as Kenya was one of Africa's leading pro-Western governments. These relations weren't publicised and didn't go beyond trade until 1990. In November 1990 South Africa's minister of foreign affairs, Pik Botha, visited Kenya in the first publicised ministerial-level contact between the two countries since 1960. Relations were further consolidated when President de Klerk visited Kenya in June 1991, and Kenyan president Daniel Arap Moi visited Cape Town in June 1992 the first visit to South Africa by an African head of state.[1]

Kenya’s Government failed to exert enough pressure against South African regime over its apartheid policy for many years in various international fora .While Kenya supported OAU resolutions which prohibited any kind of interaction with South Africa, prominent Government officials still continued to act in a way which compromised its position.[2]

It is suggested that Kenya heavily relied on European partners for trade so it couldn't fully comply with the OAU's resolutions.[3] Others claim that it Kenya's principle of ‘non-interference’ which limited Kenya from playing a more robust role in South Africa’s liberation struggle.[2]

Post Apartheid Edit
The history of relations is that Kenya, compared to Tanzania for example was not very supportive of the South African liberation struggle. It was against this background that relations between South Africa and Kenya were not very warm during the early days of post apartheid. [2]


Relations have gradually improved.[2] President Uhuru Kenyatta of Kenya has visited Pretoria, on official capacity. Jacob Zuma has also visited Nairobi.

Trade and Economy Edit

In early 2013 Kenya and South Africa were said to be working on a preferential trade agreement that could eliminate administrative barriers and boost exchange of goods and services between the two nations. A joint trade committee was formed in 2011 to resolve trade barriers.[4]

South Africa has increased its chunk of Kenya’s market in the last 10 years to become the fifth largest source of imports after shipping in Kes.73.8 billion ($810 million) worth of goods in 2011. In comparison, official statistics showing that Kenya only managed to export just Kes.2.8 billion ($31 million) over the period. However, the rapid growth of imports from South Africa is driven mainly by demand, not cordial bilateral relations. [5]

Numerous South African companies have operations in Kenya. They operate in sectors such as banking, insurance, accountancy, pharmaceuticals, retail, tourism and engineering. FirstRand Bank, Standard Bank, Old Mutual and SABMiller are just some of the major South African firms with operations in Kenya. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคนยาแอฟริกาความสัมพันธ์เป็นความสัมพันธ์ระหว่างแอฟริกาใต้และเคนยา แอฟริกาใต้เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของประเทศเคนยาในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าและความปลอดภัยระหว่างระบอบ apartheid ของแอฟริกาใต้ ความสัมพันธ์อันดีกับประเทศเคนยาถูกเก็บรักษาไว้ เป็นเคนยาหนึ่งในผู้นำของแอฟริกาตะวันตกมืออาชีพรัฐบาล ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ได้เผยแพร่ และไม่ได้ไปไกลกว่าการค้าจนถึงปี 1990 ในปี 1990 พฤศจิกายนแอฟริกาใต้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ ปิ๊ก Botha เยือนเคนยาในติดต่อระดับรัฐมนตรีต่างประเทศได้ลงพิมพ์แรกระหว่างสองประเทศตั้งแต่ปี 1960 ความสัมพันธ์ถูกต่อรวมเมื่อประธานแถเยือนเคนยาใน 1991 มิถุนายน และเคนยาประธานาธิบดี Daniel Arap Moi เยือนเคปทาวน์ใน 1992 มิถุนายนครั้งแรกที่แอฟริกาใต้ โดยการดำหัวของรัฐ [1]รัฐบาลเคนยาไม่สามารถออกแรงดันเพียงพอกับระบอบการปกครองของแอฟริกาใต้ผ่านนโยบาย apartheid หลายปีในประเทศต่าง ๆ สำหรับการนั้น ในขณะที่เคนยาได้รับการสนับสนุนวิธีแก้ปัญหาทารกซึ่งห้ามใด ๆ ของการปฏิสัมพันธ์กับประเทศแอฟริกาใต้ เจ้าหน้าที่ของรัฐที่โดดเด่นยังคงดำเนินต่อเพื่อทำหน้าที่ในทางที่โจมตีตำแหน่ง [2]แนะนำว่า เคนยามากพึ่งพันธมิตรยุโรปสำหรับการค้าเพื่อให้มันเต็มที่ไม่สอดคล้องกับมติของทารก [3] อื่น ๆ อ้างว่า หลักการของเคนยา 'ปลอดรบกวน' ซึ่งจำกัดเคนยาจากบทบาทอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้ปลดปล่อยประเทศไทย [2]แก้ไขโพสต์กคือประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์คือ เคนยา แทนซาเนียเมื่อเทียบกับตัวอย่างเช่นว่าไม่สนับสนุนมากของการต่อสู้ปลดปล่อยที่แอฟริกาใต้ มันเป็นพื้นหลังนี้ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างแอฟริกาใต้และเคนยาที่อบอุ่นไม่มากในช่วงแรก ๆ ของ apartheid โพสต์ [2]ค่อย ๆ มีการปรับปรุงความสัมพันธ์ [2] ประธานาธิบดีเคนยัตตา Uhuru ของเคนยาได้เข้าเยี่ยมชมพริทอเรีย กำลังการผลิตอย่างเป็นทางการ จาค็อบซูมายังได้เข้าเยี่ยมชมไนโรบีการค้าและเศรษฐกิจแก้ในต้นปี แอฟริกาใต้และเคนยาได้กล่าวว่า จะทำงานบนข้อตกลงการให้สิทธิพิเศษทางการค้าที่สามารถกำจัดอุปสรรคดูแล และเพิ่มการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการระหว่างประเทศทั้งสอง คณะกรรมการการค้าร่วมกันก่อตั้งขึ้นในปี 2554 เพื่อแก้ไขอุปสรรคทางการค้า [4]แอฟริกาใต้ได้เพิ่มขึ้นเป็นก้อนของตลาดของเคนยาใน 10 ปีจะกลายเป็น อันดับ 5 แหล่งที่มาของการนำเข้าหลังจากจัดส่งใน Kes.73.8 พันล้าน ($810 ล้าน) มูลค่าของสินค้าในปี 2554 ในการเปรียบเทียบ ทางสถิติแสดงว่า เคนยาจัดการเฉพาะการส่งออกเพียง Kes.2.8 หนึ่งแสนล้าน (31 ล้านดอลลาร์) ในช่วง อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของการนำเข้าจากแอฟริกาใต้ถูกขับเคลื่อน โดยความต้องการ ความสัมพันธ์อันดีไม่ [5]บริษัทแอฟริกาใต้ได้มีการดำเนินงานในประเทศเคนยา พวกเขาดำเนินการในภาคเช่นธนาคาร ประกันภัย บัญชี ยา ค้าปลีก การท่องเที่ยว และวิศวกรรม FirstRand ธนาคาร มาตรฐาน เก่าซึ่งกันและกัน และ SABMiller มีเพียงส่วนหนึ่งของบริษัทแอฟริกาใต้สำคัญกับการดำเนินงานในประเทศเคนยา [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคนยาแอฟริกาใต้ความสัมพันธ์ที่มีความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเคนยาและแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของเคนยาในหลายพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าและการรักษาความปลอดภัย.

ในระหว่างระบอบการปกครองของแอฟริกาใต้ผิวความสัมพันธ์ที่ดีกับเคนยาได้รับการดูแลเป็นเคนยาเป็นหนึ่งในผู้นำรัฐบาล Pro-ตะวันตกของทวีปแอฟริกา ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ได้รับการเผยแพร่และไม่ได้ไปไกลกว่าการค้าจนถึงปี 1990 ในปี 1990 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเดือนพฤศจิกายนของแอฟริกาใต้การต่างประเทศ Pik Botha เยือนเคนยาในการติดต่อระดับรัฐมนตรีครั้งแรกเผยแพร่ระหว่างทั้งสองประเทศมาตั้งแต่ปี 1960 มีความสัมพันธ์ต่องบการเงินรวม เมื่อประธานาธิบดี de Klerk เยี่ยมชมเคนยาในเดือนมิถุนายน 1991 และประธานาธิบดีเคนยาแดเนียลอาหรับแลัวไปเยี่ยมเคปทาวน์ในเดือนมิถุนายนปี 1992 ครั้งแรกของแอฟริกาใต้โดยหัวแอฟริกันของรัฐ. [1]

รัฐบาลเคนยาล้มเหลวในการออกแรงดันเพียงพอกับระบอบการปกครองของแอฟริกาใต้มากกว่า นโยบายการแบ่งแยกสีผิวของมันมานานหลายปีในเวทีระหว่างประเทศต่าง ๆ แม้ว่าดูเคนยาสนับสนุนมติ OAU ซึ่งต้องห้ามชนิดของการมีปฏิสัมพันธ์กับแอฟริกาใต้ใด ๆ ข้าราชการที่โดดเด่นยังคงทำหน้าที่ในทางที่ถูกบุกรุกตำแหน่งได้. [2]

มันบอกว่าเคนยาอย่างหนัก เป็นที่พึ่งของคู่ค้าในยุโรปเพื่อการค้าดังนั้นจึงอาจไม่สอดคล้องกับมติของ OAU. [3] อื่น ๆ ที่อ้างว่าหลักการของเคนยาของการไม่แทรกแซง 'ซึ่ง จำกัด เคนยาจากการเล่นบทบาทที่แข็งแกร่งมากขึ้นในแอฟริกาใต้ของการต่อสู้ปลดปล่อย. [2]

โพสต์แบ่งแยกแก้ไข
ประวัติความเป็นมาของความสัมพันธ์คือการที่ประเทศเคนยาเมื่อเทียบกับประเทศแทนซาเนียเช่นไม่ได้สนับสนุนอย่างมาก เซาท์แอฟริกันต่อสู้ปลดปล่อย มันเป็นกับพื้นหลังนี้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างแอฟริกาใต้และเคนยาไม่ได้อบอุ่นมากในช่วงวันแรกของการโพสต์การแบ่งแยกสีผิว [2]


มีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นค่อยๆ. [2] ประธาน Uhuru Kenyatta เคนยาได้เข้าเยี่ยมชมพริทอเรีกับความจุอย่างเป็นทางการ จาค็อบ Zuma ยังได้เข้าเยี่ยมชมไนโรบี.

การค้าและเศรษฐกิจแก้ไข

ในช่วงต้นปี 2013 เคนยาและแอฟริกาใต้บอกว่าจะทำงานเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าพิเศษที่สามารถขจัดอุปสรรคในการบริหารและการแลกเปลี่ยนการเพิ่มของสินค้าและบริการระหว่างประเทศทั้งสอง คณะกรรมการการค้าร่วมกันก่อตั้งขึ้นในปี 2011 เพื่อแก้ไขปัญหาอุปสรรคทางการค้า. [4]

แอฟริกาใต้ได้เพิ่มขึ้นก้อนของการตลาดของเคนยาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาจะกลายเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในห้าของการนำเข้าหลังจากการจัดส่งสินค้าใน Kes.73.8 พันล้านบาท (810 $ ล้านบาท) มูลค่า สินค้าในปี 2011 ในการเปรียบเทียบสถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าเคนยาเพียงการจัดการเพื่อการส่งออกเพียง Kes.2.8 พันล้าน (31 $ ล้านบาท) ในช่วงระยะเวลา อย่างไรก็ตามการเติบโตอย่างรวดเร็วของการนำเข้าจากแอฟริกาใต้เป็นแรงผลักดันส่วนใหญ่โดยความต้องการความสัมพันธ์ทวิภาคีไม่จริงใจ [5]

บริษัท จำนวนมากในแอฟริกาใต้มีการดำเนินงานในประเทศเคนยา พวกเขาทำงานในภาคธุรกิจเช่นธนาคาร, ประกัน, การบัญชี, ยา, ค้าปลีก, การท่องเที่ยวและวิศวกรรม FirstRand ธนาคารสแตนดาร์ดเก่ารวมและซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญเป็นเพียงบางส่วนที่สำคัญของ บริษัท เซาท์แอฟริกันมีการดำเนินงานในประเทศเคนยา [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคนยา - แอฟริกาใต้ประชาสัมพันธ์คือความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเคนยาและแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้เป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ของเคนยาในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะการค้าและการรักษาความปลอดภัยระหว่างระบอบการเหยียดผิวของแอฟริกาใต้ความสัมพันธ์อันดีกับเคนยาเคนยายังคงเป็นหนึ่งของชั้นนำโปรตะวันตกของแอฟริการัฐบาล ความสัมพันธ์เหล่านี้ถูกเผยแพร่และไม่ได้ไปเกินค้าจนกว่า 1990 ในเดือนพฤศจิกายน 2533 แอฟริกาใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ , ปิ๊ก Botha เยือนเคนยา ในระดับรัฐมนตรีก่อนการเผยแพร่ติดต่อระหว่างสองประเทศ ตั้งแต่ พ.ศ. ประชาสัมพันธ์ ได้รวม เมื่อประธานาธิบดี เดอ เคลิร์ก เยือนเคนยาในมิถุนายน 1991 และเคนยาประธานาธิบดีแดเนียล รัพ โมเยือนเคปทาวน์ในเดือนมิถุนายน 2535 ครั้งแรกไปยังแอฟริกาใต้แอฟริกาโดยมีหัวของรัฐ [ 1 ]รัฐบาลเคนยาได้ล้มเหลวที่จะใช้ความดันเพียงพอต่อระบอบแอฟริกาใต้ผ่านนโยบายการแบ่งแยกสีผิวของหลายปีในเวทีระหว่างประเทศต่างๆ ขณะที่เคนยาได้รับการสนับสนุน oau มติซึ่งห้ามชนิดใด ๆของการปฏิสัมพันธ์กับแอฟริกาใต้ ข้าราชการที่โดดเด่นยังคงที่จะทำในวิธีที่ประนีประนอมจุดยืนของตน . [ 2 ]มันชี้ให้เห็นว่า เคนยา หนักพึ่งพาพันธมิตรในยุโรปเพื่อการค้าจึงไม่สามารถพร้อมปฏิบัติตามมติของ oau [ 3 ] คนอื่น ๆอ้างว่าเป็นหลักการของการไม่แทรกแซง " เคนยา " ซึ่งจำกัดเคนยา จากบทบาทที่แข็งแกร่งมากขึ้นในการต่อสู้ปลดปล่อยของแอฟริกาใต้ [ 2 ]เหยียดหลังแก้ไขประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์คือ เคนยา แทนซาเนีย ตัวอย่างเช่นเมื่อเทียบกับไม่สนับสนุนมากของการต่อสู้ปลดปล่อยแอฟริกาใต้ มันเป็นกับพื้นหลังนี้ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างแอฟริกาใต้และเคนยาไม่ได้อบอุ่นมากในวันแรกของการประกาศนโยบายการแบ่งแยกสีผิว . [ 2 ]ความสัมพันธ์จะค่อยๆดีขึ้น . [ 2 ] ประธานเสรีภาพ kenyatta เคนยาเคยไป Pretoria , ความจุอย่างเป็นทางการ จาค็อบ ซูมา ยังได้เข้าเยี่ยมชมไนโรบีเศรษฐกิจและการค้า แก้ไขในช่วงต้นปี 2013 เคนยาและแอฟริกาใต้ได้กล่าวว่า จะทำงานในตำแหน่งที่สามารถขจัดอุปสรรคการค้า ข้อตกลงการบริหารและเพิ่มการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการระหว่างสองประเทศ คณะกรรมการการค้าร่วมก่อตั้งขึ้นในปี 2554 เพื่อแก้ไขปัญหาอุปสรรคทางการค้า [ 5 ]แอฟริกาใต้ได้เพิ่มก้อนของตลาดของเคนยาในช่วง 10 ปีจะกลายเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในห้าของสินค้าหลังจัดส่ง KES . 73.8 พันล้าน ( $ 810 ล้านบาท ) มูลค่าของสินค้าใน 2011 ในการเปรียบเทียบสถิติอย่างเป็นทางการแสดงที่เคนยาจัดการเท่านั้นที่จะส่งออกเพียง KES 2.8 พันล้าน ( $ 31 ล้านบาท ) ตลอดช่วงระยะเวลา อย่างไรก็ตาม การเติบโตอย่างรวดเร็วของการนำเข้าจากแอฟริกาใต้เป็นแรงผลักดันส่วนใหญ่โดยความต้องการความสัมพันธ์ทวิภาคีไม่ได้จริงใจ [ 5 ]บริษัทแอฟริกาใต้จำนวนมากมีการดำเนินงานในเคนยา พวกเขาทำงานในภาคเช่นธนาคาร , ประกัน , บัญชี , ยา , ค้าปลีก , การท่องเที่ยว และวิศวกรรม FIRSTRAND ธนาคารมาตรฐาน เก่าร่วมกันและซาบมิลเลอร์เป็นเพียงบางส่วนของหลักของแอฟริกาใต้บริษัทที่มีการดำเนินงานในเคนยา [ 6 ]