In a situation in which there may b

In a situation in which there may be an explosive (flammable) atmosphere , the
following steps should be taken:
a) eliminate the likelihood of an explosive gas atmosphere occurring around the source of ignition, or
b) eliminate the source of ignition.
Where this is not possible, protective measures, process equipment, systems and procedures should be
selected and prepared so the likelihood of the coincidence of a) and b) is so small as to be acceptable.
 Area classification : method of analysing and classifying the environment where
explosive gas atmospheres may occur so as to facilitate the proper selection and
installation of equipment to be used safely in that environment.
 Allows preparation of safety procedures for plant operation and maintenance.
 The area classification process reduces the overall installation risk level
th h d i i t
IECEx Dubai 20‐21/03/2012 P.Leroux 5
through design improvements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานการณ์ที่อาจจะมีบรรยากาศ (ไวไฟ) ระเบิด การ
ขั้นตอนควรดำเนินการ:
) กำจัดโอกาสของบรรยากาศก๊าซระเบิดที่เกิดขึ้นรอบ ๆ แหล่งที่มาของการจุดระเบิด หรือ
b) กำจัดแหล่งที่มาของจุดระเบิด
นี้ไม่ได้วัดได้ ป้องกัน อุปกรณ์กระบวนการ ระบบ และกระบวนควร
เลือก และเตรียมให้โอกาสบังเอิญของ) และ b) มีขนาดเล็กจึงได้ยอมรับได้
พื้นที่ประเภท: วิธีการวิเคราะห์ และจัดประเภทสิ่งแวดล้อมที่
บรรยากาศก๊าซระเบิดอาจเกิดขึ้นเพื่อ อำนวยความสะดวกในการเลือก และ
ติดตั้งอุปกรณ์ที่จะใช้ได้อย่างปลอดภัยในสภาพแวดล้อมได้
เตรียมอนุญาตของกระบวนงานความปลอดภัยในโรงงานดำเนินการและบำรุงรักษา
การจัดประเภทพื้นที่ลดระดับความเสี่ยงการติดตั้งโดยรวม
th h d ฉันฉัน t
IECEx ดูไบ 20‐21/03/2012 P.Leroux 5
ผ่านออกแบบปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสถานการณ์ที่อาจจะมีการระเบิด (ไวไฟ) บรรยากาศที่
ขั้นตอนต่อไปควรจะได้รับ:
) ขจัดโอกาสของบรรยากาศก๊าซระเบิดที่เกิดขึ้นรอบแหล่งที่มาของการเผาไหม้หรือ
ข) การกำจัดแหล่งที่มาของการเผาไหม้
ที่นี้ เป็นไปไม่ได้มาตรการป้องกันอุปกรณ์ในกระบวนการผลิตระบบและวิธีการที่ควรได้รับการ
เลือกและเตรียมความพร้อมเพื่อให้ความน่าจะเป็นของความบังเอิญของ) และข) ที่มีขนาดเล็กเพื่อให้เป็นที่ยอมรับ
การจัดหมวดหมู่พื้นที่: วิธีการในการวิเคราะห์และการจัดสภาพแวดล้อมที่
บรรยากาศก๊าซระเบิดที่อาจเกิดขึ้นเพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการเลือกที่เหมาะสมและ
การติดตั้งอุปกรณ์ที่จะนำมาใช้อย่างปลอดภัยในสภาพแวดล้อมที่
ช่วยให้การจัดทำขั้นตอนความปลอดภัยสำหรับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาโรงงาน
การจำแนกพื้นที่ลดระดับความเสี่ยงโดยรวมของการติดตั้ง
ณ hdiit
IECEx ดูไบ 20-21/03/2012 P.Leroux 5
ผ่านการปรับปรุงการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานการณ์ที่อาจจะมีวัตถุระเบิด ( ไวไฟ ) บรรยากาศ
ขั้นตอนต่อไปนี้ควรได้รับ :
) ขจัดโอกาสของบรรยากาศแก๊สระเบิดที่เกิดขึ้นรอบ ๆแหล่งที่มาของการจุดระเบิดหรือ
b ) กำจัดแหล่งของการจุดระเบิด
ที่เป็นไปไม่ได้ , มาตรการ , อุปกรณ์ กระบวนการป้องกัน ระบบและขั้นตอนควร
เลือกและเตรียมเพื่อโอกาสของความบังเอิญของ ) และ b ) มีขนาดเล็กเพื่อให้เป็นที่ยอมรับ การจำแนกพื้นที่
 : วิธีการวิเคราะห์และจัดสภาพแวดล้อมที่
บรรยากาศก๊าซระเบิดที่อาจเกิดขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกการเลือกที่เหมาะสมและ
ติดตั้งอุปกรณ์ที่จะใช้อย่างปลอดภัยในสภาพแวดล้อมที่ .
ช่วยการเตรียมขั้นตอนความปลอดภัยสำหรับการดำเนินงานของพืชและการบำรุงรักษา .
การจำแนกพื้นที่กระบวนการลดระดับความเสี่ยงโดยรวมการติดตั้ง
th H D ฉัน T
iecex 20 ดูไบ 21 / 03 / 2012 ‐หน้าเลอรู 5
ผ่านการปรับปรุงการออกแบบ