To: Royal Thai Consulate-GeneralAtt

To: Royal Thai Consulate-General
Attn: Visa Office

December 22,2014
Dear Sirs,
This is to confirm that Mr.Oshikata Shinichi, a financial department manager of Matsuo Sangyo Co.,Ltd., our head office company, holding passport no. TK3023318 has been invited to visit Thai Matsuo Co.,Ltd. between January 21,2015 and January 24,2015.
Mr.Oshikata Shinichi is visiting the company on a business trip, for the purpose of 2015 budget meeting.
He will be traveling frequently in and out of Thailand, so for this purpose he needs a Multiple Entry Visa.
During his stay in Thailand our company agrees to pay all expenses related to our business.
Should there be any queries, please contact us at the address and telephone number given below.
Your assistance in this matter would be highly appreciated,

Yours sincerely,



Vudhipong Voravisuthikul
Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: -กงสุลติดต่อ: สำนักงานวีซ่าธันวาคม 22, 2014เรียนท่านที่เคารพทั้งนี้เพื่อยืนยันว่า ชื่อ Mr.Oshikata ผู้จัดการแผนกการเงินของมัทสึโอะ Sangyo Co., Ltd. บริษัทสำนักงานใหญ่ การถือหนังสือเดินทางไม่ TK3023318 ได้รับเชิญให้เยี่ยมชมไทยมัทสึโอะ Co., Ltd. ระหว่างมกราคมมกราคมและ 21,2015 24,2015ชื่อ Mr.Oshikata ไปเที่ยวบริษัทเดินทาง เพื่อวัตถุประสงค์ในการประชุมปีงบประมาณ 2558เขาจะเดินบ่อยเข้าและออกประเทศไทย ดังนั้นสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ต้องขอวีซ่าหลายรายการในช่วงพักของเขาในประเทศไทย บริษัทตกลงที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราหากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดติดต่อเราที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ด้านล่างการความช่วยเหลือในเรื่องนี้จะชื่นชมคนจริงใจVudhipong Voravisuthikulกรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: สถานกงสุลทั่วไป
เรียนวีซ่าสำนักงานธันวาคม 22,2014 เรียนท่านที่เคารพนี้เป็นการยืนยันว่า Mr.Oshikata ชินอิจิ, ผู้จัดการแผนกการเงินของสึ Sangyo จำกัด บริษัท สำนักงานใหญ่ของเราถือหนังสือเดินทางไม่มี. TK3023318 ได้รับเชิญไปเยี่ยมชมไทยสึ จำกัด ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนมกราคม 21,2015 24,2015. Mr.Oshikata ชินอิจิเป็นเยี่ยมของ บริษัท ในการเดินทางธุรกิจเพื่อจุดประสงค์ในปี 2015 การประชุมงบประมาณ. เขาจะเดินทางบ่อยเข้าและออกจากประเทศไทยดังนั้นเพื่อการนี้เขาต้องการ วีซ่าหลายรายการ. ระหว่างที่เขาอยู่ในประเทศไทย บริษัท ของเราตกลงที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรา. หากมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อเราที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ที่ระบุด้านล่าง. ให้ความช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมากขอแสดงความ ขอแสดงความนับถือVudhipong Voravisuthikul กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: สถานกงสุลไทยทั่วไปAttn : สำนักงานวีซ่าธันวาคม 222014SIRS เรียนนี่คือการยืนยันว่า นาย oshikata ชินอิจิ เป็นฝ่ายการเงิน ผู้จัดการ โอะ ซังเกียว จำกัด บริษัท สำนักงานใหญ่ของเรา ถือพาสปอร์ต tk3023318 ได้รับเชิญไปเยี่ยมชมไทย มัทสึโอะ จำกัด ระหว่างวันที่ 212015 และมกราคม 242015 .นาย oshikata ชินอิจิ จะมาเยี่ยมบริษัทในการทำธุรกิจ เพื่อประชุม และงบประมาณเขาจะต้องเดินทางบ่อย ๆเข้าและออกจากประเทศไทย เพื่อจุดประสงค์นี้เขาต้องการขอวีซ่าหลายรายการในระหว่างที่เขาอยู่ใน ไทย บริษัท ตกลงที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราหากมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเราที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ให้ด้านล่างความช่วยเหลือในเรื่องนี้จะนิยมมากด้วยความจริงใจ ,vudhipong voravisuthikulกรรมการผู้จัดการ