The concentrate (approximately 150

The concentrate (approximately 150 mg) dissolved in H20 was purified by reverse phase HPLC (Waters, ,uBondasphere 5 ,um C18-100A; 19 mm x 15 cm; 100% H20, flow rate 5 mL/min; 214 nm detector). The biological activity was found in fractions with retention times of 5 to 8 min. The eluate was concentrated in vacuo at 350C and further purified by a second HPLC step (YMC Packed Column AQ-324 S-5 120A ODS; YMC Co. Ltd., Kyoto, Japan; 100% H20, 1 mL/min, 214 nm detector). The eluate at retention time 17.0 to 17.8 min showed biological activity and was evaporated to dryness in vacuo at 350C. It gave 6.5 mg of an amorphous powder. We checked whether its occurrence could be ascribed to contamination by microorganisms, but this was not found to be the case. The activity could also be detected in mucilage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริสุทธิ์เข้มข้น (ประมาณ 150 มิลลิกรัม) ละลายใน H20 โดยย้อนกลับเฟส HPLC (น้ำ uBondasphere 5, um C18-100A; 19 มม. x 15 ซม. 100% H20 อัตราการไหล 5 มล./นาที จับ nm 214) พบกิจกรรมทางชีวภาพในเศษส่วนเวลาการเก็บรักษา 5-8 นาที Eluate การแก้ไขใน vacuo ที่ 350C เข้มข้น และบริสุทธิ์ต่อไป ตามขั้นตอนสองของ HPLC (YMC บรรจุคอลัมน์ AQ-324 S-5 120A ODS YMC จำกัด เกียวโต ญี่ปุ่น 100% H20, 1 mL/min, 214 nm จับ) Eluate ที่เก็บข้อมูลเวลา 17.0 17.8 นาทีแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมทางชีวภาพ และเป็นระเหยให้แห้งใน vacuo ที่ c 350 ให้ 6.5 มิลลิกรัมของผงมีสัณฐาน เราตรวจสอบว่า สามารถกำหนดเหตุการณ์ของการปนเปื้อน โดยจุลินทรีย์ แต่นี้ไม่พบการ กิจกรรมนอกจากนี้ยังพบในสารเมือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาธิ (โดยประมาณ 150 มก.) ละลายใน H20 บริสุทธิ์โดยเฟสย้อนกลับ HPLC (น้ำ, uBondasphere 5 หนอ C18-100A; 19 mm x 15 ซม.; 100% H20 อัตราการไหล 5 มิลลิลิตร / นาที; 214 เครื่องตรวจจับ NM) ฤทธิ์ทางชีวภาพที่พบในเศษส่วนกับเวลาการเก็บรักษา 5-8 นาที eluate ถูกเข้มข้นในสุญญากาศที่ 350C และยังบริสุทธิ์โดยขั้นตอนวิธี HPLC สอง (YMC บรรจุคอลัมน์ AQ-324 S-120A 5 ODS; YMC จำกัด เกียวโตประเทศญี่ปุ่น 100% H20 1 มิลลิลิตร / นาที, 214 นาโนเมตร เครื่องตรวจจับ) eluate ในเวลาการเก็บรักษา 17.0-17.8 นาทีแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมทางชีวภาพและได้รับการระเหยแห้งในสุญญากาศที่ 350C มันทำให้ 6.5 มิลลิกรัมของผงป่น เราตรวจสอบไม่ว่าจะเกิดขึ้นของมันอาจจะกำหนดให้การปนเปื้อนจากจุลินทรีย์ แต่ตอนนี้ยังไม่พบจะเป็นกรณีที่ กิจกรรมนี้ยังสามารถตรวจพบได้ในเมือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาธิ ( ประมาณ 150 มก. ) ละลายใน H20 บริสุทธิ์โดยกลับเฟส HPLC ( น้ำ ubondasphere 5 . c18-100a ; 19 มม. x 15 ซม. 100 % ขาย อัตราการไหล 5 มิลลิลิตรต่อนาที ; 214 นาโนเมตรตรวจจับ ) ฤทธิ์ทางชีวภาพที่พบในเศษส่วนที่มีเวลากักของ 5 ถึง 8 นาที ในสารละลาย ( eluate ) จาก vacuo ที่ 350c และยังบริสุทธิ์ โดยขั้นตอน HPLC ที่สอง ( ymc คอลัมน์ aq-324 120A s-5 ODS ; ymc Co . Ltd . , เกียวโต , ญี่ปุ่น 100 % ขาย 1 มล. / นาที , 214 นาโนเมตรตรวจจับ ) ในสารละลาย ( eluate ) ที่ร้อยละ 17.8 นาทีในเวลาเพื่อให้กิจกรรมทางชีวภาพและระเหยแห้งใน vacuo ที่ 350c ให้ 6.5 มิลลิกรัมของผงไป . เราตรวจสอบว่าเกิดการปนเปื้อนของเชื้อจุลินทรีย์ไม่สามารถ ascribed ไป แต่ก็ไม่พบว่าเป็นกรณี กิจกรรมที่สามารถตรวจพบใน .