Mr. James Dillingham Young ("Jim")

Mr. James Dillingham Young ("Jim") and his wife, Della, are a couple living in a modest flat. They have only two possessions between them in which they take pride: Della's beautiful long, flowing hair, almost to her knees, and Jim's shiny gold watch, which had belonged to his father and grandfather.


On Christmas Eve, with only $1.87 in hand, and desperate to find a gift for Jim, Della sells her hair for $20, and eventually finds a platinum fob chain for Jim's watch for $21. She found the perfect gift at last and runs home and begins to prepare dinner, with 87 cents left.



When Jim comes home, he looks at Della with a strange expression. Della then admits to Jim that she sold her hair to buy him his present. Jim gives Della her present – an assortment of expensive hair accessories (referred to as “The Combs”), useless now that her hair is short. Della then shows Jim the chain she bought for him, to which Jim says he sold his watch to get the money to buy her combs. Although Jim and Della are now left with gifts that neither one can use, they realize how far they are willing to go to show their love for each other, and how priceless their love really is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr james Dillingham หนุ่ม ("จิม") และภรรยาของเขาเดลลาเป็นคู่ที่อาศัยอยู่ในแฟลตเจียมเนื้อเจียมตัว พวกเขามีเพียงสองดินแดนระหว่างพวกเขาที่พวกเขามีความภาคภูมิใจ. ที่สวยงามยาวผมเดลลาที่ไหลเกือบถึงหัวเข่าของเธอและ jim นาฬิกาทองเงาซึ่งเป็นของพ่อและปู่ของเขา


วันคริสต์มาสอีฟที่มีเพียง $ 1.87 ในมือและหมดหวังที่จะหาของขวัญสำหรับ jim,เดลลาขายผมของเธอ $ 20 และในที่สุดก็พบว่าห่วงโซ่ทองคำโกงเพื่อดู jim ของ $ 21 เธอก็พบว่าของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่ผ่านมาและวิ่งกลับบ้านและเริ่มที่จะเตรียมอาหารเย็นกับ 87 เซ็นต์ที่เหลือ.



เมื่อจิมกลับมาบ้านเขามองไปที่เดลลาด้วยสีหน้าแปลก เดลลาแล้วยอมรับว่า jim ที่เธอขายผมของเธอที่จะซื้อเขาในปัจจุบันของเขาjim ให้เดลลาในปัจจุบันเธอ - การแบ่งประเภทของอุปกรณ์ผมแพง (เรียกว่า "หวี") ตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่ผมของเธอสั้น เดลลาจากนั้นจะแสดง jim โซ่เธอซื้อสำหรับเขาที่จิมบอกว่าเขาขายนาฬิกาของเขาจะได้รับเงินที่จะซื้อหวีของเธอ แม้ว่าจิมเดลลาและที่เหลือในขณะนี้กับของขวัญที่ไม่มีใครสามารถใช้พวกเขารู้ว่าพวกเขาห่างไกลยินดีที่จะไปแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ และวิธีการที่ล้ำค่ารักของพวกเขาเป็นจริง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายเจมส์ Dillingham Young ("จิม") และภรรยาของเขา เดลลา จะใช้ชีวิตคู่ในแบนเจียมเนื้อเจียมตัว มีทรัพย์สินเพียงสองระหว่างที่พวกเขาภูมิใจ: ลลาของสวยงามยาว ผม เกือบถึงหัวเข่าของเธอ และจิมเงาทองชม ที่ได้อยู่กับบิดาและปู่ไหล


ในคริสต์มาส มีเพียง $1.87 มือ และหมดหวังในการค้นหาของขวัญสำหรับจิม เดลลาขายผม $20 และในที่สุดเชน fob แพลทินัมค้นหานาฬิกาของจิมสำหรับ $21 เธอพบของขวัญสมบูรณ์แบบที่สุด และทำงานบ้าน และเริ่มจัดเตรียมมื้อ ซ้าย 87 เซนต์


เมื่อจิมมาบ้าน เขามองไปที่เดลลากับนิพจน์แปลก ยอมเดลลาแล้วรับไปจิมที่ เธอขายเธอให้ผมซื้อเขาปัจจุบันของเขา จิมให้เดลลาปัจจุบันเธอ – การจัดประเภทของอุปกรณ์ผมแพง (เรียกว่า "เดอะรวงผึ้ง"), ไม่มีประโยชน์ที่ผมจะสั้น แล้วเดลลาแสดงจิมโซ่ที่เธอซื้อให้เขา ที่จิมว่า เขาขายนาฬิกาของเขาจะได้รับเงินเพื่อซื้อรวงผึ้งของเธอ แม้ว่าจิมและเดลลา ถูกตอนนี้ปล่อยกับ ขวัญที่ไม่ผู้ใดสามารถใช้ พวกเขาตระหนักเท่าใดพวกเขายินดีที่จะไปแสดงความรักกัน และล้ำค่าว่าความรักจริง ๆ คือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเจมส์ dillingham หนุ่ม("จิม")และ ภรรยา ของเขา Via della มีอยู่สองแบบจอแบนในแบบเรียบง่าย พวกเขามีเพียงสองทรัพย์สินเพิ่มมากขึ้นระหว่างคนที่พวกเขาจะ ภาคภูมิใจ ยาวที่สวยงามของ Via della ผมไหลเกือบจะถึงเข่าของเธอและรับชมสีทองเป็นประกายเงางามของจิมซึ่งเคยเป็นของบิดาของเขาและคุณปู่.


ก่อนวันคริสต์มาสที่มีเพียง$ 1.87 ในมือและสิ้นหวังในการค้นหาของขวัญสำหรับจิมVia della จำหน่ายเส้นผมของเธอสำหรับ$ 20 และในที่สุดพบว่าเครือแพลตตินั่มอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลสำหรับรับชมของจิมสำหรับ$ 21 เธอพบว่าของขวัญสมบรูณ์แบบที่ผ่านมาและจะทำงานบ้านและเริ่มที่จะเตรียมความพร้อมอาหารมื้อค่ำที่พร้อมด้วย 87 เซนต์ซ้าย



เมื่อจิมกลับมาบ้านเขาจะมองที่ Via della พร้อมด้วยการแสดงแปลกๆที่ Via della แล้วยอมรับว่าเป็นจิมว่าเธอขายเส้นผมของเธอที่จะซื้อเขาในปัจจุบันของเขาจิมจะช่วยให้อุปกรณ์เสริมของเธอปัจจุบัน - ประเภท ต่างๆของผมซึ่งมีราคาแพง Via della (เรียกว่าเป็น"อะไหล่")ไร้ประโยชน์ในตอนนี้ที่ผมของเธอคือในระยะทางสั้นๆเพื่อไป Via della จากนั้นจะแสดงจิมห่วงโซ่ที่เธอซื้อของเขาที่จิมบอกว่าเขาขายนาฬิกาของเขาต้องได้รับเงินที่จะใช้ซื้ออะไหล่ของเธอ แม้ว่าจิมและ Via della มีทางด้านซ้ายพร้อมด้วยของขวัญที่หนึ่งและไม่สามารถใช้ได้ทันทีพวกเขาจะตระหนักได้ว่าอยู่ไกลแค่ไหนเขาก็เต็มใจที่จะไปยังแสดงความรักที่มีต่อกันและกันและวิธีการประเมินค่ามิได้จริงๆความรักของพวกเขาจะ.