The story of Andovar started in the

The story of Andovar started in the beginning of 2007 with registration of headquarters in Singapore and the first production office in Bangkok, Thailand. While most localization companies set up close to their client base and later on try to outsource production, Andovar did the opposite. The Bangkok office is located in a standalone house with a garden in a quiet street not far from the main thoroughfare of Sukhumvit. At first, we were eight people and one audio recording studio. In 2010, we built a second studio to help us handle the growing demand for multilingual audio.
In May 2011, we established a sales office in Miami and in August of the same year, opened a second production office in Medellín, Colombia. The idea behind the Colombian office was to better serve our clients in the Americas, facilitate business development in the region, as well as add an office 12 hours away from Thailand to cover the whole 24-hour day.
In February 2014, we opened a new office in Kolkata, on the east coast of India. We chose the location to capitalize on lower costs of doing business coupled with it being very accessible from Bangkok on a 2.10 hrs flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของ Andovar เริ่มต้นปี 2007 พร้อมทะเบียนของสำนักงานใหญ่ในสิงคโปร์และสำนักงานผลิตครั้งแรกในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ในขณะที่บริษัทแปลส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใกล้กับฐานลูกค้าของพวกเขา และในภายหลังพยายามจัดหาผลิต Andovar ไม่ได้ตรงกันข้าม สำนักงานกรุงเทพฯ ตั้งอยู่ในบ้านเดี่ยวพร้อมสวนหย่อมในถนนเงียบสงบไม่ไกลจากการสัญจรหลักของสุขุมวิท ครั้งแรก เรามีแปดคนและสตูดิโอบันทึกเสียงหนึ่ง ใน 2010 เราสร้างสตูดิโอสองเพื่อช่วยให้เราจัดการมาเสียงหลายภาษาพฤษภาคม 2011 เราก่อตั้งสำนักงานขาย ในไมอามี่ และ ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน เปิดสำนักงานผลิตสอง Medellín โคลัมเบีย คิดหลังสำนักงานของโคลัมเบียถูกดีให้บริการลูกค้าของเราในทวีปอเมริกา ช่วยพัฒนาธุรกิจในภูมิภาค รวม ถึงเพิ่มสำนักงาน 12 ชั่วโมงห่างประเทศไทยครอบคลุม 24 ชั่วโมงทั้งวันกุมภาพันธ์ 2014 เราเปิดสำนักงานใหม่ในโกลกาตา บนชายฝั่งตะวันออกของอินเดีย เราเลือกสถานที่เพื่อลดต้นทุนการทำธุรกิจควบคู่จะเข้าจากกรุงเทพบนเที่ยวบิน 2.10 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Andovar เริ่มต้นในการเริ่มต้นของปี 2007 ที่มีการลงทะเบียนของสำนักงานใหญ่ในสิงคโปร์และสำนักงานการผลิตครั้งแรกในกรุงเทพฯ ขณะที่ส่วนใหญ่ บริษัท แปลตั้งค่าใกล้กับฐานลูกค้าของพวกเขาและต่อมาเมื่อพยายามที่จะ outsource การผลิต Andovar ทำตรงข้าม สำนักงานกรุงเทพฯตั้งอยู่ในบ้านแบบสแตนด์อโลนที่มีสวนในถนนที่เงียบสงบไม่ไกลจากถนนสายหลักสุขุมวิท ตอนแรกเราก็แปดคนและสตูดิโอบันทึกเสียงหนึ่ง ในปี 2010 เราสร้างสตูดิโอที่สองที่จะช่วยให้เราจัดการกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเสียงพูดได้หลายภาษา.
ในเดือนพฤษภาคมปี 2011 เราจัดตั้งสำนักงานขายในไมอามี่และในเดือนสิงหาคมปีเดียวกันเปิดสำนักงานที่สองในการผลิตMedellín, โคลัมเบีย คิดที่อยู่เบื้องหลังสำนักงานโคลอมเบียคือการให้บริการลูกค้าของเราในทวีปอเมริกาที่อำนวยความสะดวกในการพัฒนาธุรกิจในภูมิภาคนี้รวมทั้งเพิ่มสำนักงาน 12 ชั่วโมงอยู่ห่างออกไปจากประเทศไทยเพื่อให้ครอบคลุมทั้งวันตลอด 24 ชม.
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 เราเปิด สำนักงานแห่งใหม่ในโกลกาตาบนชายฝั่งตะวันออกของประเทศอินเดีย เราเลือกสถานที่ที่จะใช้ประโยชน์ในการลดค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจควบคู่ไปกับมันเป็นเข้าถึงได้มากจากกรุงเทพฯในเที่ยวบิน 2.10 ชั่วโมง