In Moscow the next morning, I join

In Moscow the next morning, I join the queue at McDonald's just off Pushkin Street. The Moscow McDonald's is by far the biggest fastfood outlet in the world, serving 70000 customers day on weekends. Normally there are about 1,500 people in line and it can take them an hour to reach the counters. In the queue I meet Boris and Nataly Smirnov and their 4-year-old daughter, Irina. Boris 37, is an electronics engineer. Nataly, 34,a teacher by profession, is now a fulltime housewife. Nataly speaks better English but her husband is more outspoken.
I offer take them to the "dollars-only" Pizza Hut just down the road. There's a long queue for take-away pizzas at the "roubles" section, but in the dollar section at noon only three tables are taken. The smirnovs have never been in an empty restaurant. They are stunned. Irina jumps around as her parents order her some ice cream. The Smirnovs thank me profusely for buying them a meal at such a nice restaurant. I tell them I find the discrimination offensive. Those who can only pay in toubles line up for hours. Those who can afford dollars can walk into empty restaurants. The pizzas for both sets of patrons come from the same kitchen. In South Africa they call it apartheid. In Moscow it’s lack of hard currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมอสโก ตอนเช้าถัดไป ฉันเข้าร่วมคิวที่ McDonald's ออกถนนพุชกิน มอสโกแมคโดนัลด์ได้โดยไกลร้าน fastfood ที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริการ 70000 ลูกค้าวันเสาร์ ปกติมีประมาณ 1500 คนในบรรทัด และมันสามารถใช้ชั่วโมงถึงเคาน์เตอร์ ในคิว ฉันพบบอริส และ Nataly Smirnov และของลูก สาวอายุ 4 ปี อีรีนาแห่ง บอริส 37 เป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์ Nataly, 34 เป็นครู โดยอาชีพ เป็นแม่บ้านเป็นงานประจำ Nataly พูดภาษาอังกฤษดี แต่สามีจะยิ่งเปิดเผย ผมให้พาไป "เหรียญเดียว" พิซซ่าฮัทกด มีคิวยาวสำหรับพิซซ่าหน่อยส่วน "roubles" แต่ในส่วนดอลลาร์เที่ยง นำตารางที่สามเท่านั้น Smirnovs ไม่เคยในความว่างเปล่า พวกเขาจะตกตะลึงไป อีรีนาแห่งข้ามสถานพ่อแม่ของเธอสั่งเธอไอศกรีมบาง Smirnovs จะขอบคุณฉันกาฬไหลซื้อพวกเขาอาหารที่ร้านดี ฉันบอกพวกเขาพบการเลือกปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม ผู้ที่สามารถจ่ายเฉพาะในบรรทัด toubles สำหรับชั่วโมง ที่คุณดอลลาร์สามารถเดินเข้าไปในร้านอาหารว่าง พิซซ่าสำหรับทั้งชุดนั่งมาจากครัวเดียวกัน ในแอฟริกาใต้ จะเรียกว่าการแบ่งแยกสีผิว ในมอสโก จะขาดฮาร์ดดิสก์สกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมอสโก วันรุ่งขึ้น ฉันกับคิวที่แมคโดนัลด์ก็ออกพุชกินถนน มอสโก แมคโดนัลด์ คือโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดร้าน fastfood ในโลกให้บริการ 70 , 000 ลูกค้าวัน ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ปกติมีประมาณ 1 , 500 คน ในบรรทัดและสามารถใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงไปถึงเคาน์เตอร์ ในคิวที่ผมพบกับบอริสและเพื่อหยุดของลูกสาวอายุ 4 ขวบ และ เอริน่า บอริส 37เป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์ หยุด , 34 , เป็นครูโดยอาชีพ ตอนนี้คือ หนังสือแม่บ้าน หยุด พูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่สามีของเธอถูกเปิดเผยมากขึ้น
ผมให้พาพวกเขาไปยัง " ดอลลาร์ " พิซซ่า ฮัท เพียงลงถนน มีคิวยาวเพื่อเอาพิซซ่าที่ " รูเบิ้ล " ส่วน แต่ในส่วนของเงินดอลลาร์ที่เที่ยงแค่สามโต๊ะ ถ่ายการ smirnovs เคยมีร้านอาหารว่าง พวกเขาจะต้องตะลึง เอริน่ากระโดดรอบการสั่งซื้อพ่อแม่ของเธอเธอกินไอศกรีม การ smirnovs ขอบคุณอย่างมากสำหรับการซื้อพวกเขาอาหารที่ร้านอาหารดี ฉันบอกพวกเขาว่าฉันพบการเลือกปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม ผู้ที่สามารถจ่ายใน toubles เข้าแถวเป็นชั่วโมง ผู้ที่สามารถจ่ายดอลลาร์สามารถเดินเข้าไปในร้านอาหารว่างพิซซ่าทั้งชุดของลูกค้ามาจากครัวเดียวกัน พวกเขาเรียกมันว่า การแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ . ในมอสโกมันขาดของสกุลเงินแข็ง