Dear Mr. Pongsiri, We know the cont

Dear Mr. Pongsiri,

We know the container is on it’s way to our harbor. We would like to receive the original documents to send to our customs.
We know the standard procedure is that we pay de balance of the order and you send us the documents but we need to make a different proposal now.

You know that we received bad goods for around $23.000. Furthermore, all the delays that we had this year created a massive stock problem.
We had to buy goods from European importers to keep supplying our customers. This costed us also more than $30.000.
The total damage of this issue is more than $50.000,-

We need some insurance from our side now. We would like to check the goods in our warehouse before we pay you the balance for this order.
If the goods that we receive now are good, there will be no problem and we will make the payment.
If we receive bad goods again and we pay the balance payment right now we will have even more damage.
Please understand our point of view in this case. This problem costed us a lot of money and we hope this will not happen ever again.
Please help us by sending the documents. Thanks very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพงษ์ศิริ, เรารู้ว่าภาชนะที่อยู่ในทางของมันไปยังท่าเรือของเรา เราอยากที่จะได้รับเอกสารต้นฉบับเพื่อส่งไปยังศุลกากรของเรา. เรารู้ว่าขั้นตอนมาตรฐานคือการที่เราชำระเงินของการสั่งซื้อและคุณส่งให้เราเอกสาร แต่เราต้องการที่จะทำให้ข้อเสนอที่แตกต่างกันในขณะนี้. คุณจะรู้ว่าที่เราได้รับไม่ดี สินค้าประมาณ $ 23.000 นอกจากนี้ความล่าช้าทั้งหมดที่เราได้สร้างขึ้นในปีนี้เป็นปัญหาที่หุ้นขนาดใหญ่. เราต้องซื้อสินค้าจากผู้นำเข้ายุโรปเพื่อให้การจัดหาลูกค้าของเรา costed นี้เรายังมีมากกว่า $ 30.000. ความเสียหายทั้งหมดของปัญหานี้เป็นมากกว่า $ 50.000 - เราจำเป็นต้องทำประกันจากด้านข้างของเราในขณะนี้ เราต้องการที่จะตรวจสอบสินค้าในคลังสินค้าของเราก่อนที่เราจะจ่ายเงินให้คุณสมดุลสำหรับการสั่งซื้อนี้. หากสินค้าที่เราได้รับในขณะนี้เป็นสิ่งที่ดีจะไม่มีปัญหาและเราจะทำให้การชำระเงิน. ถ้าเราได้รับสินค้าที่ไม่ดีอีกครั้งและเรา จ่ายชำระเงินสมดุลในขณะนี้เราจะมีความเสียหายมากยิ่งขึ้น. โปรดเข้าใจมุมมองของเราในกรณีนี้ ปัญหานี้ costed เราเงินเป็นจำนวนมากและเราหวังว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก. โปรดช่วยเราโดยการส่งเอกสาร ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

เรารู้ , ภาชนะอยู่บนทางท่าเรือของเรา เราต้องการที่จะได้รับเอกสารต้นฉบับเพื่อส่งให้ศุลกากรของเรา เรารู้ขั้นตอน
มาตรฐานที่เราจ่าย เดอ สมดุลของการสั่งซื้อและส่งเอกสารเรา แต่เราต้องทำให้ข้อเสนอที่แตกต่างกันตอนนี้

คุณทราบว่า เราได้รับสินค้าที่ไม่ดีสำหรับรอบ $ 23.000 . นอกจากนี้ทั้งหมดที่เราได้สร้างความล่าช้าในปีนี้ปัญหาหุ้นขนาดใหญ่ .
เราต้องซื้อสินค้าจากผู้นำเข้ายุโรปเพื่อให้จัดหาลูกค้าของเรา นี้ โดยใช้เงินลงทุนเรามากกว่า $ 30.000 .
ความเสียหายรวมของปัญหานี้เป็นมากกว่า $ 50.000 , -

เราต้องมีประกันจากทางของเราแล้ว เราต้องการตรวจสอบสินค้าในคลังสินค้าของเรา ก่อนที่เราจะจ่ายเงินให้คุณสมดุลสำหรับคำสั่งนี้
.ถ้าสินค้าที่เราได้รับตอนนี้ดี จะไม่มีปัญหา และจะจ่ายให้ .
ถ้าเราได้รับสินค้าไม่ดีอีก และเราจ่ายค่าดุลการชําระเงิน ตอนนี้เราจะมีความเสียหายมากขึ้น
โปรดเข้าใจมุมมองของเราในคดีนี้ ปัญหานี้ โดยใช้เงินลงทุนเราเยอะมาก และเราหวังว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
โปรดช่วยเราโดยการส่งเอกสาร ขอบคุณมากครับ