As per our previous information to

As per our previous information to all of you that our both customers : “SASC” + “TSK STEEL” so urgent need to receive cargo in a vessel
“APOLLO OAK Voy No. 2”  Eta KSSP = Oct 27,2016.

However, in a case NSSL can receive any cargo of any each invoice, Please give a well support to rush deliver any cargo you had got it to
such both place without delay.

Besides, please note that we do not mind in a case NSSL need to deliver all cargo of this vessel to our 2 customers by split in Oct & Nov.
*BASICALLY WE NOT ALLOW TO ARRANGE IN THIS STYLE*

So, please trying your best cooperation to arrange all above issue by completely and correctly krab.

Thank you very much for your kind attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลของเราก่อนหน้านี้ทั้งหมดของคุณที่ลูกค้าของเราทั้งสอง: "SASC" + "TSK เหล็ก" เร่งด่วนจึงจำเป็นต้องได้รับสินค้าในเรือ "อพอลโลโอ๊ค Voy เลข 2  Eta KSSP ต.ค. = 27,2016 อย่างไรก็ตาม ในกรณี NSSL สามารถรับสินค้าใดของแต่ละอินวอยซ์ใด ๆ โปรดให้ดีสนับสนุนการวิ่งส่งสินค้าใด ๆ ที่คุณได้รับการ ดังกล่าวทั้งสองสถานที่โดยไม่ชักช้า นอกจากนี้ โปรดทราบว่า เราไม่ทราบในกรณี NSSL ต้องส่งมอบสินค้าทั้งหมดของเรือนี้เพื่อลูกค้าของเรา โดยแยกในต.ค.และพ.ย. * โดยทั่วไปเราไม่อนุญาตให้จัดเรียงในลักษณะนี้ * ดังนั้น โปรดพยายามของความร่วมมือที่ดีที่สุดในการจัดดังกล่าวออกโดยสมบูรณ์ และถูกต้อง krab ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลเดิมของเราให้กับทุกท่านว่าทั้งลูกค้าของเรา "SASC" + "TSK STEEL" ความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อที่จะได้รับการขนส่งสินค้าในเรือ
"APOLLO OAK Voy ครั้งที่ 2"  Eta KSSP = ตุลาคม 27,2016.

อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ NSSL สามารถรับขนส่งสินค้าจากใบแจ้งหนี้แต่ละใด ๆ กรุณาให้การสนับสนุนที่ดีที่จะรีบเร่งส่งมอบสินค้าใด ๆ ที่คุณเคยได้ไป
สถานที่ดังกล่าวทั้งสองโดยไม่ชักช้า.

นอกจากนี้โปรดทราบว่าเราไม่ทราบในกรณีที่ NSSL ต้องการเพื่อส่งมอบ การขนส่งสินค้าทั้งหมดของเรือนี้ให้กับลูกค้าของเรา 2 โดยแยกในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน
* โดยทั่วไปเราไม่อนุญาตให้จัดในรูปแบบนี้ *

ดังนั้นโปรดพยายามร่วมมือที่ดีที่สุดของคุณที่จะจัดให้ปัญหาดังกล่าวโดยสมบูรณ์และ Krab ได้อย่างถูกต้อง.

ขอบคุณมากสำหรับ ความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข้อมูลก่อนหน้านี้ของเราทุกท่าน ที่ลูกค้าทั้ง " เมื่อเร็ว " + " ชิเหล็ก " ด่วน ต้องการรับสินค้าในเรือ" อพอลโล โอ๊ค วอย ครั้งที่ 2 " และ kssp = ต.ค. 272016 .อย่างไรก็ตาม ในคดี nssl สามารถรับสินค้าใดของใบแจ้งหนี้แต่ละ โปรดให้ดีสนับสนุนเร่งส่งมอบสินค้าใดที่คุณได้มันมาทั้งสถานที่ โดยไม่มีการหน่วงเวลานอกจากนี้ โปรดทราบว่าเราไม่ได้รังเกียจในคดี nssl ต้องส่งมอบสินค้าทั้งหมดของเรือของลูกค้า โดยแบ่ง 2 ต.ค. & .* โดยทั่วไป เราไม่อนุญาตให้มีการจัดในรูปแบบนี้ *ได้โปรดพยายามให้ความร่วมมือที่ดีที่สุดของคุณเพื่อจัดเรียงทั้งหมดข้างต้นปัญหาโดยสมบูรณ์และถูกต้องครับขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ