The manufacturer, etc. shall be lia

The manufacturer, etc. shall be liable for damages caused by the injury, when he injured someone's life, body or property by the defect in his delivered product which he manufactured, processed, imported or put the representation of name, etc. as described in subsection 2 or 3 of section 3 of Article 2 on. However, the manufacturer, etc. is not liable when only the defective product itself is damaged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิต ฯลฯ จะรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการบาดเจ็บ เมื่อเขาได้รับบาดเจ็บของผู้อื่นชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สิน โดยบกพร่องในผลิตภัณฑ์ของเขาส่งที่เขาผลิต ประมวลผล การนำเข้า หรือใส่แทนของชื่อ ฯลฯ เป็นอธิบายไว้ใน subsection 2 หรือ 3 ของส่วนที่ 3 ของบทความ 2 บน อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิต ฯลฯ ไม่ได้ผิดต่อเมื่อเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องตัวเองเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตอื่น ๆ จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการได้รับบาดเจ็บเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บของใครบางคนชีวิตร่างกายหรือทรัพย์สินจากความบกพร่องในการส่งสินค้าของเขาที่เขาผลิตแปรรูปที่นำเข้าหรือใส่เป็นตัวแทนของชื่อและอื่น ๆ ตามที่อธิบายไว้ใน หมวด 2 หรือ 3 ของมาตรา 3 ของข้อ 2 อย่างไรก็ตามผู้ผลิตอื่น ๆ จะไม่รับผิดชอบต่อเมื่อมีเพียงผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องของตัวเองได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต ฯลฯ จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการบาดเจ็บ เมื่อเขาบาดเจ็บ ชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สิน โดยข้อบกพร่องในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่เขาผลิตแปรรูปนำเข้าหรือใส่ภาพแทนชื่อ ฯลฯ ตามที่อธิบายไว้ในส่วนย่อยที่ 2 หรือ 3 ของมาตรา 3 ของข้อ 2 . อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิต ฯลฯ ไม่ต้องรับผิดชอบ เมื่อเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ตัวเองบกพร่องเสียหาย