JAKARTA - Indonesia launched Friday

JAKARTA - Indonesia launched Friday its biggest operation ever to combat fires blanketing Southeast Asia in haze, an official said, with dozens of planes and thousands of troops battling the widespread blazes.


Blazes tear through Indonesia's forests annually during the dry season as fires are illegally set to clear land for cultivation.
Thirty-two planes and helicopters -- including six aircraft from Singapore, Malaysia and Australia -- were dispatched to back up the more than 22,000 personnel on the ground who have been fighting the fires for weeks.

Indonesian National Disaster Management Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said the air teams would conduct water bombing and weather modification efforts across six of the worst-hit provinces in Sumatra and the Indonesian portion of Borneo island.

"This is the biggest haze emergency operation ever carried out by the Indonesian government," the spokesman said.

For weeks, fires illegally started to clear land for plantations have shrouded Indonesia, Singapore and Malaysia in acrid smog, worsening air quality, closing schools and forcing the cancellation of outdoor events.

The blazes are an annual occurrence during the dry season, but scientists have warned this year's are on track to be the worst ever as an El Nino weather system has created tinder-dry conditions in Indonesia.

Jakarta earlier this month agreed to accept international help after weeks of failed attempts to douse the blazes infuriated its neighbours.

Japan on Friday joined several other countries contributing to the emergency effort, donating two tonnes of flame retardant to Indonesia.

Nugroho said dry conditions were continuing to hamper efforts, with new fires still popping up. Indonesian satellites as of Friday had detected more than 750 hotspots on Sumatra, mostly in the south of the island.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา - อินโดนีเซียเปิดตัววันศุกร์การดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดเคยไปต่อสู้ไฟ blanketing เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเมฆหมอก อย่างเป็นทางการกล่าวว่า มีจำนวนมากของเครื่องบินและทหารต่อสู้ blazes แพร่หลายพันBlazes ฉีกผ่านป่าอินโดนีเซียเป็นประจำทุกปีในฤดูแล้งเป็นไฟผิดกฎหมายกำหนดชัดเจนที่ดินเพาะปลูกเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ -รวม 6 ลำจากสิงคโปร์ มาเลเซีย และออสเตรเลีย - สามสิบสองได้ส่งบุคลากรมากกว่า 22000 สำรองไว้บนพื้นดินที่มีการต่อสู้สัปดาห์โฆษกของงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติอินโดนีเซีย Sutopo Purwo Nugroho กล่าวว่า ทีมงานอากาศจะทำการทิ้งระเบิดน้ำ และสภาพอากาศความพยายามแก้ไขในหกจังหวัดร้ายตีในเกาะสุมาตราและบางส่วนของเกาะบอร์เนียวอินโดนีเซียโฆษกจะกล่าวว่า "นี่คือที่ใหญ่ที่สุดฝนตกพรำฉุกเฉินการเคยดำเนินการ โดยรัฐบาลอินโดนีเซียสัปดาห์ ไฟผิดกฎหมายเริ่มล้างที่ดินปลูกมีป่าไม้อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซียในหมอกควันฉุน กำเริบคุณภาพอากาศ การปิดโรงเรียน และบังคับให้ยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้งBlazes มีการเกิดขึ้นประจำปีในฤดูแล้ง แต่นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนปีนี้กำลังติดตามจะ ร้ายเคยเป็นระบบอากาศเอลนิโนยังได้สร้างเงื่อนไข tinder แห้งในอินโดนีเซียจาการ์ตาเดือนก่อนหน้านี้ตกลงรับความช่วยเหลือนานาชาติหลังจากสัปดาห์ของความล้มเหลวพยายาม douse blazes ที่ infuriated ของเพื่อนญี่ปุ่นในวันศุกร์เข้าร่วมหลายประเทศสนับสนุนพยายามฉุกเฉิน บริจาคสองตันของหน่วงไปอินโดนีเซียNugroho กล่าวว่า สภาพแห้งได้อย่างต่อเนื่องเพื่อขัดขวางความพยายาม เพลิงใหม่ยังคง popping ขึ้น ดาวเทียมอินโดนีเซีย ณวันศุกร์ได้ตรวจพบมากกว่า 750 ฮอตสปอตบนรูปสุมาตรา ส่วนใหญ่ในภาคใต้ของเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า - อินโดนีเซียเปิดตัวศุกร์การดำเนินงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีการต่อสู้กับไฟปกคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควันอย่างเป็นทางการกล่าวว่ามีหลายสิบของเครื่องบินและจำนวนของกองกำลังต่อสู้กับเปลวไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว. พ้นฉีกผ่านป่าของอินโดนีเซียเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูแล้งไฟไหม้จะถูกตั้งค่าอย่างผิดกฎหมาย เพื่อล้างที่ดินสำหรับการเพาะปลูก. สามสิบสองเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ - รวมทั้งหกเครื่องบินจากสิงคโปร์มาเลเซียและออสเตรเลีย - ถูกส่งตัวสำรองมากกว่า 22,000 บุคลากรบนพื้นดินที่ได้รับการต่อสู้ไฟสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา. อินโดนีเซียภัยพิบัติแห่งชาติ สำนักงานจัดการโฆษก Sutopo Purwo Nugroho กล่าวว่าทีมอากาศจะดำเนินการวางระเบิดน้ำและการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่มีความพยายามทั่วทั้งหกของจังหวัดที่เลวร้ายที่สุดตีในเกาะสุมาตราและส่วนอินโดนีเซียของเกาะบอร์เนียว. "นี่คือการดำเนินการในกรณีฉุกเฉินหมอกควันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยดำเนินการโดยอินโดนีเซีย รัฐบาล "โฆษกกล่าวว่า. สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาเกิดเพลิงไหม้อย่างผิดกฎหมายที่ตั้งขึ้นเพื่อล้างที่ดินเพื่อการเพาะปลูกได้ปกคลุมอินโดนีเซียสิงคโปร์และมาเลเซียในหมอกควันฉุนถดถอยคุณภาพอากาศปิดโรงเรียนและบังคับให้ยกเลิกการจัดกิจกรรมกลางแจ้ง. สว่างวาบเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วง ฤดูแล้ง แต่นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนในปีนี้อยู่ในการติดตามจะเป็นที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเป็นระบบสภาพอากาศเอลนีโญได้สร้างเงื่อนไขเชื้อไฟแห้งในอินโดนีเซีย. จาการ์ตาเดือนก่อนหน้านี้ตกลงที่จะยอมรับความช่วยเหลือระหว่างประเทศหลังจากที่สัปดาห์ที่ผ่านมาของความพยายามที่ล้มเหลวในการดับ เปลวไฟโกรธแค้นเพื่อนบ้าน. ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันศุกร์ที่เข้าร่วมอีกหลายประเทศที่เอื้อต่อการพยายามฉุกเฉินบริจาคสองตันสารหน่วงไฟไปยังประเทศอินโดนีเซีย. Nugroho กล่าวว่าสภาพแห้งอย่างต่อเนื่องเพื่อขัดขวางความพยายามที่มีไฟใหม่ยังคง popping ขึ้น ดาวเทียมอินโดนีเซียเป็นวันศุกร์ที่ตรวจพบได้มากกว่า 750 จุดบนเกาะสุมาตราส่วนใหญ่ในภาคใต้ของเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - อินโดนีเซียเปิดตัววันศุกร์ งานที่ใหญ่ที่สุดที่เคยต่อสู้กับไฟปิดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควัน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีหลายสิบของเครื่องบินและพันของทหารต่อสู้กับเปลวไฟที่แพร่หลาย


เปลวไฟฉีกผ่านป่าอินโดนีเซีย ปีในฤดูแล้งอย่างผิดกฎหมายชัดเจน ไฟตั้งที่ดินสำหรับการเพาะปลูก .
สามสิบสองเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ -- รวมทั้งหกเครื่องบินจากสิงคโปร์ มาเลเซีย และออสเตรเลีย . . ส่งไปกลับขึ้นมามากกว่า 22 , 000 บุคลากรบนพื้นดินที่ได้รับการต่อสู้ไฟ

สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาโฆษกสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติอินโดนีเซีย sutopo Purwo nugroho บอกว่าอากาศจะนำทีมระเบิดน้ำ และความพยายามในการปรับเปลี่ยนอากาศทั่วทั้งหกของที่เลวร้ายที่สุดตีจังหวัดในเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียวของอินโดนีเซีย ส่วน

" นี่คือที่ใหญ่ที่สุดหมอกการผ่าตัดฉุกเฉินเคยดำเนินการโดยรัฐบาลอินโดนีเซีย , " โฆษกกล่าวว่า .

สำหรับ สัปดาห์ไฟผิดกฎหมายเริ่มชัดเจนว่าที่ดินสวนยาง ได้ปกคลุม อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซีย ในฉุนหมอกควันลดคุณภาพอากาศ ปิดโรงเรียน และบังคับให้ยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้ง

เครื่องหมายเป็นเหตุการณ์ประจำปีในช่วงฤดูแล้งแต่นักวิทยาศาสตร์เตือนปีนี้ในการติดตามจะเลวร้ายที่สุดที่เคยเป็นระบบสภาพอากาศ El Nino ซึ่งได้สร้างสภาพอากาศแห้งในอินโดนีเซีย

จาการ์ตาเดือนก่อนหน้านี้ยอมรับนานาชาติช่วยหลังจากสัปดาห์ของความพยายามล้มเหลวเพื่อดับเปลวไฟโกรธประเทศเพื่อนบ้าน

ญี่ปุ่นในวันศุกร์ที่เข้าร่วมหลายอื่น ๆประเทศเกิดฉุกเฉินในความพยายามบริจาคสองตันหน่วงที่อินโดนีเซีย กล่าวว่า สภาพอากาศแห้ง

nugroho เป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อขัดขวางความพยายามใหม่ที่ไฟยังคง popping up ดาวเทียมอินโดนีเซียวันศุกร์ที่ได้ตรวจพบมากกว่า 750 จุดบนเกาะสุมาตรา ส่วนใหญ่ในภาคใต้ของเกาะ