An Argon-Dye Laser (Model INOVA-90/

An Argon-Dye Laser (Model INOVA-90/CR-599, Coherent, Palo Alto, CA) was used to provide 630 nm light. A 400 pm core quartz opti- cal fiber with an 800 pm isotropic light-diffusing tip (Model 4402, PDT Inc., Santa Barbara, CA) was used to deliver light from the laser to the surgical site. Two other similar fibers were used as light fluence probes. These were inserted parallel to the source fiber at lateral distances of 3 and 6 mm. All three fibers were inserted in one lobe of the prostate, using 18-gaugeb iopsy needles to protect the tips from mechanical dam- age. The needles were subsequently retractedo nce the fiber tips were approximately at the centero f the lobe (Fig. 1). In a preliminarys tudy in one animal, the fibers were found to be covered with coagulated blood when retracted from the prostate after the irradiation. Subsequently, prior to insertion, the probes were immersed for 10 min in heparin, which eliminated this problem. The light output of each detector fiber was coupled into a separate power meter (Model 88XLA + model 250 detector head, Photodyne Inc., Newbury Park, CA) for continuousm oni- toring of the light fluencer ate during irradiation. After the optical fibers were placed, three micro-thermocouples (Type K, 0.5 mm in diameter including sheath needle) were inserted, one at -3 mm from the source (not in line with the fiber-optic detectors) and one at each of the anterior and posterior margins of the irradiated prostate lobe. The output of the power meters and thermocouples was digitized into a PC via an A/D interface card (Model WB-AAI-B, Omega Engineering, Inc., Stamford, CT).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลเซอร์อาร์กอนย้อม (รุ่น INOVA-90/CR-599, Coherent ดัลลัส CA) ถูกใช้ให้ 630 nm แสง เป็น 400 น.หลักควอตซ์ opti cal ไฟเบอร์กับ 800 เป็นน. isotropic diffusing แสงคำแนะนำ (รุ่น 4402, PDT Inc. ซานตาบาร์บาร่า CA) ใช้ในการส่งแสงจากเลเซอร์จะไปผ่าตัด เส้นใยที่คล้ายกันสองอื่น ๆ ถูกใช้เป็นคลิปปากตะเข้ fluence แสง เหล่านี้มีแทรกขนานไปใยแหล่งที่มีระยะห่างด้านข้างของ 3 และ 6 mm เส้นใยที่สามทั้งหมดถูกแทรกในสมองกลีบหนึ่งของต่อมลูกหมาก ใช้เข็ม iopsy 18-gaugeb เคล็ดลับป้องกันเขื่อนยุคเครื่องจักรกล เข็มได้มา retractedo nce ไฟเบอร์เคล็ดลับอยู่ที่ประมาณ f centero สมองกลีบ (Fig. 1) ใน tudy preliminarys ในสัตว์หนึ่ง เส้นใยพบการครอบคลุม coagulated เลือดเมื่อหดหลังจากที่วิธีการฉายรังสีจากต่อมลูกหมาก ในเวลาต่อมา ก่อนแทรก คลิปปากตะเข้ถูกไปสำหรับ 10 นาทีในเฮพาริน ซึ่งตัดปัญหานี้ ผลอ่อนของแต่ละไฟเบอร์จับถูกควบคู่เป็นเครื่องวัดพลังงานแยกต่างหาก (รุ่น 88XLA + รุ่น 250 จับหัว Photodyne Inc. นิวบูรี่ปาร์ค CA) สำหรับ toring oni continuousm ของ fluencer อ่อนกินในระหว่างวิธีการฉายรังสี หลังจากที่มีวางเส้นใยแสง ไมโครสามเทอร์โมคัปเปิล (ชนิด K, 0.5 mm เส้นผ่านศูนย์กลางรวมทั้งเข็ม sheath) ถูกแทรก ที่-3 มม.จากแหล่ง (ไม่ตามจับไฟเบอร์) และหนึ่งในแต่ละแอนทีเรียร์ และหลังระยะขอบของสมองกลีบต่อมลูกหมาก irradiated ของพลังงานเมตรและเทอร์โมคัปเปิลมีรูปดิจิทัลลงในพีซีผ่านการ์ดที่มีอินเทอร์เฟส A/D (รุ่น WB-AAI-บี โอเมก้าวิศวกรรม Inc. สแตมฟอร์ด CT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลเซอร์อาร์กอนย้อม (รุ่น INOVA-90 / CR-599, การเชื่อมโยงกัน, พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย) ถูกนำมาใช้เพื่อให้แสง 630 นาโนเมตร เส้นใย 400 นผลึกแกนปรับปรุง cal กับ 800 น isotropic ปลายแสงฟุ้งกระจาย (รุ่น 4402, PDT อิงค์ Santa Barbara, CA) ถูกใช้ในการส่งแสงจากเลเซอร์ไปยังเว็บไซต์การผ่าตัด สองเส้นใยอื่นที่คล้ายคลึงกันถูกนำมาใช้เป็น probe fluence แสง เหล่านี้ถูกแทรกขนานกับแหล่งของใยอาหารที่ระยะทางด้านข้าง 3 และ 6 มม ทั้งสามเส้นใยถูกใส่ไว้ในหนึ่งกลีบของต่อมลูกหมากโดยใช้เข็ม 18 gaugeb iopsy เพื่อปกป้องเคล็ดลับจากอายุความเสียหายทางกล เข็มต่อมาถูก retractedo nce เคล็ดลับเส้นใยประมาณที่ centero ฉกลีบ (รูปที่ 1). ใน Tudy preliminarys หนึ่งในสัตว์เส้นใยพบว่าได้รับการคุ้มครองด้วยเลือดแห้งกรังเมื่อหดจากต่อมลูกหมากหลังจากการฉายรังสี ต่อมาก่อนที่จะมีการแทรก probes ถูกแช่เป็นเวลา 10 นาทีในเฮซึ่งกำจัดปัญหานี้ กำลังส่องสว่างของเส้นใยแต่ละเครื่องตรวจจับเป็นคู่เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าแยกต่างหาก (รุ่น 88XLA + รุ่น 250 หัวตรวจจับ Photodyne อิงค์ Newbury Park, CA) สำหรับการตรวจ continuousm oni- ของแสง fluencer กินในระหว่างการฉายรังสี หลังจากที่เส้นใยแสงถูกวางไว้สามเทอร์โมไมโคร (Type K, 0.5 มมรวมทั้งเข็มฝัก) ถูกแทรกหนึ่งที่ -3 มมจากแหล่งที่มา (ไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกับเครื่องตรวจจับใยแก้วนำแสง) และเป็นหนึ่งในแต่ละ ขอบด้านหน้าและด้านหลังของกลีบต่อมลูกหมากฉายรังสี การส่งออกของเมตรไฟฟ้าและเทอร์โมได้รับการแปลงเป็นข้อมูลดิจิทัลลงในเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทาง / D การ์ดอินเตอร์เฟซ (รุ่น WB-AAI-B, โอเมก้า Engineering, Inc. , Stamford, CT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอาร์กอนเลเซอร์สีย้อม ( แบบ inova-90 / cr-599 สอดคล้อง , พาโลอัลโต , แคลิฟอร์เนีย ) ถูกใช้เพื่อให้ 630 นาโนเมตรแสง 400 00 หลักควอตซ์ OPTI - แคลไฟเบอร์มี 800 PM แบบการกระจายแสง ( แบบปลาย 4402 PDT , Inc , ซานตาบาร์บารา , แคลิฟอร์เนีย ) คือใช้ในการส่งแสงจากเลเซอร์จะผ่าตัด สองเส้นที่คล้ายกันอื่น ๆที่ใช้ใน fluence แสงเหล่านี้ถูกแทรกขนานแหล่งไฟเบอร์ที่ด้านข้างระยะทาง 3 และ 6 มิลลิเมตร ทั้งสามของเส้นใยที่แทรกอยู่ในหนึ่งกลีบของต่อมลูกหมากโดยใช้ 18 gaugeb iopsy เข็มเพื่อป้องกันเคล็ดลับจากทางเขื่อน - อายุ เข็ม จัดการ retractedo nce ไฟเบอร์เคล็ดลับอยู่ที่ centero F กลีบ ( รูปที่ 1 ) ใน preliminarys tudy ในสัตว์หนึ่งเส้นใยที่พบจะถูกปกคลุมไป ด้วยเลือดแข็งตัวเมื่อหดจากต่อมลูกหมาก หลังการฉายรังสี ต่อมาก่อนที่จะแทรก จึงถูกแช่เป็นเวลา 10 นาที ในโรงพยาบาล ซึ่งกำจัดปัญหานี้ ออกแสงของแต่ละเครื่องไฟเบอร์คู่เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าแยกต่างหาก ( แบบ 88xla รุ่น 250 เครื่องหัว photodyne อิงค์ , Newbury ParkCA ) สำหรับ continuousm โอนิ - toring ของ fluencer แสงกินระหว่างการฉายรังสี หลังจากเส้นใยแสงอยู่ สามและไมโคร ( ชนิด K , 0.5 มม. รวมทั้งเข็มฝัก ) แทรกหนึ่งที่ - 3 มม. จากแหล่ง ( ไม่สอดคล้องกับเครื่องตรวจจับิต ) และหนึ่งในแต่ละของขอบด้านหน้าและด้านหลังของการฉายรังสีต่อมลูกหมากโลบผลของพลังงานเมตร และถูกแปลงเป็นข้อมูลดิจิตอลในเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทาง A / D การ์ดอินเตอร์เฟซ ( แบบ wb-aai-b โอเมก้าวิศวกรรม , Inc , Stamford , CT )