AbstractBackground: Dust mites are

Abstract
Background: Dust mites are a frequent cause of allergic rhinitis in children. Reduction of exposure seems to be
the most logical way to treat these patients even if its effectiveness is controversial.
Objective: Our aim was to investigate whether a new strategy, attracting and trapping house dust mites outside
the mattresses with a new type of device can reduce the symptoms of allergic children.
Methods: In a prospective study, mattresses were treated with a new type of trapping device. The principle of the
device is to attract mites outside mattresses, to take them away and to kill them without insecticides. This trapping
device was given to 40 children with moderate to severe house dust-mite allergy. Inclusion criteria were a positive
RAST to the house dust-mite antigen or to the allergy skin tests. Severity of symptoms was estimated after two
weeks by an established score. The results were observed after two uses of the trapping device (2 weeks).
Results: All patients completed the trial. No side effects were observed. At the end of the study, a significant
reduction in allergic symptoms was observed. After patients had two uses of the trapping device, significant differences
were observed for the nasal congestion, sneezing, nasal itching and ocular itching. No significant difference was
observed for the rhinorrhea. The percentages of patients strongly affected by their allergy (with severe or moderate
symptoms) and who had mild or none symptoms after two uses of the device were 70% for the nasal congestion,
47% for the sneezing, 62% for the nasal itching, 60% for the ocular itching, and 62% for the rhinorrhea.
Conclusion: Using the trapping device, commercialized under the name of Acar’up®, produced significant and
beneficial effects on symptomatology. These results encourage proceeding on this path in the choice of the therapy
for those subjects affected by respiratory allergopathy to house dust mites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ฝุ่นเป็นสาเหตุบ่อยของ rhinitis แพ้ในเด็ก ดูเหมือน จะลดความเสี่ยงทางตรรกะที่สุดในการรักษาผู้ป่วยเหล่านี้แม้ว่ามันจะแย้งวัตถุประสงค์: จุดมุ่งหมายของเราคือการ ตรวจสอบว่า เป็นกลยุทธ์ใหม่ ดึงดูด และบ้านดักฝุ่นภายนอกนอน มีอุปกรณ์ชนิดใหม่สามารถลดอาการของเด็กแพ้วิธีการ: ในการศึกษาอนาคต นอนได้รับการรักษา มีอุปกรณ์ดักชนิดใหม่ หลักการของการอุปกรณ์ดึงดูดไรนอกนอน พาไป และฆ่าพวกเขา โดยไม่มียาฆ่าแมลงได้ นี้ดักอุปกรณ์ที่ให้เด็ก 40 กับโรคภูมิแพ้ไรฝุ่นบ้านปานกลางถึงรุนแรง เกณฑ์รวมเป็นบวกRAST ตรวจหาไรฝุ่นบ้าน หรือการทดสอบผิวหนังภูมิแพ้ ความรุนแรงของอาการได้ประมาณหลังสองสัปดาห์ โดยมีคะแนนจัดตั้งขึ้น ผลลัพธ์ที่สังเกตหลังจากใช้สองอุปกรณ์ดัก (2 สัปดาห์)ผลลัพธ์: ผู้ป่วยทั้งหมดเสร็จสิ้นการทดลอง ไม่มีผลข้างเคียงได้สังเกต จบการศึกษา ความสำคัญลดอาการแพ้ที่พบ หลังจากที่ผู้ป่วยได้ใช้สองอุปกรณ์ดัก ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสุภัคจมูก จาม โพรงจมูกคัน และคันแนว ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้สังเกตสำหรับการ rhinorrhea เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่ขอรับผลกระทบจากการแพ้ (พร้อมปานกลาง หรือรุนแรงsymptoms) and who had mild or none symptoms after two uses of the device were 70% for the nasal congestion,47% for the sneezing, 62% for the nasal itching, 60% for the ocular itching, and 62% for the rhinorrhea.Conclusion: Using the trapping device, commercialized under the name of Acar’up®, produced significant andbeneficial effects on symptomatology. These results encourage proceeding on this path in the choice of the therapyfor those subjects affected by respiratory allergopathy to house dust mites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ไรฝุ่นเป็นสาเหตุที่พบบ่อยของโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ในเด็ก การลดลงของการเปิดรับน่าจะเป็นทางตรรกะมากที่สุดในการรักษาผู้ป่วยเหล่านี้แม้ว่าประสิทธิภาพของมันคือการโต้เถียง. วัตถุประสงค์จุดมุ่งหมายของเราคือการตรวจสอบว่าเป็นกลยุทธ์ใหม่ที่ดึงดูดและดักไรฝุ่นบ้านนอกที่นอนที่มีรูปแบบใหม่ของอุปกรณ์ที่สามารถลดอาการของเด็กที่แพ้. วิธีการ: ในการศึกษาในอนาคตที่นอนได้รับการรักษาด้วยรูปแบบใหม่ของอุปกรณ์ดัก หลักการของอุปกรณ์ที่จะดึงดูดไรที่นอนนอกจะพาพวกเขาออกไปและจะฆ่าพวกเขาโดยไม่ต้องใช้ยาฆ่าแมลง วางกับดักนี้อุปกรณ์ที่ถูกมอบให้กับเด็กที่มี 40 ระดับปานกลางถึงโรคภูมิแพ้ไรฝุ่นบ้านอย่างรุนแรง เกณฑ์การคัดเลือกเป็นบวกRAST เพื่อแอนติเจนบ้านไรฝุ่นหรือการทดสอบโรคภูมิแพ้ผิวหนัง ความรุนแรงของอาการเป็นที่คาดกันหลังจากสองสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยมีคะแนนจัดตั้ง ผลการวิจัยตั้งข้อสังเกตหลังจากที่สองการใช้งานของอุปกรณ์ดัก (2 สัปดาห์). ผลการศึกษา: ผู้ป่วยทุกรายเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี ไม่มีผลข้างเคียงถูกตั้งข้อสังเกต ในตอนท้ายของการศึกษาอย่างมีนัยสำคัญในการลดอาการแพ้ก็สังเกตเห็น หลังจากที่ผู้ป่วยมีสองการใช้ประโยชน์จากอุปกรณ์ดักความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับความแออัดของจมูกจามคันจมูกคันตาและ ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้รับการตั้งข้อสังเกตสำหรับ rhinorrhea ร้อยละของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบอย่างมากจากการแพ้ของพวกเขา (ที่มีอาการรุนแรงหรือปานกลางอาการ) และผู้ที่มีความรุนแรงหรือมีอาการไม่มีหลังจากที่สองการใช้งานของอุปกรณ์ที่มี 70% สำหรับคัดจมูกที่47% สำหรับจามที่ 62% สำหรับอาการคันจมูก 60% สำหรับอาการคันตาและ 62% สำหรับ rhinorrhea. สรุป: การใช้อุปกรณ์ดักเชิงพาณิชย์ภายใต้ชื่อของAcar'up®ที่ผลิตอย่างมีนัยสำคัญและผลประโยชน์ในลักษณะอาการ ผลลัพธ์เหล่านี้ส่งเสริมให้ดำเนินการต่อไปบนเส้นทางนี้ในการเลือกของการรักษาที่อาสาสมัครผู้ที่รับผลกระทบจาก allergopathy ระบบทางเดินหายใจที่บ้านไรฝุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: ไรฝุ่นเป็นสาเหตุบ่อยของโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ในเด็ก การลดแสงน่าจะเป็น
ทางตรรกะมากที่สุดเพื่อรักษาผู้ป่วยเหล่านี้ แม้ว่าประสิทธิภาพจะขัดแย้ง
วัตถุประสงค์ : เป้าหมายของเราคือการตรวจสอบว่ากลยุทธ์ใหม่ ดึงดูดและดักจับไรฝุ่นข้างนอก
ที่นอนกับรูปแบบใหม่ของอุปกรณ์ที่สามารถลดอาการภูมิแพ้เด็ก .
วิธี : ในผู้ป่วยที่นอนรักษากับชนิดใหม่ของอุปกรณ์ดักจับ . หลักการของอุปกรณ์ที่จะดึงดูดไร
นอกที่นอน พาพวกเขาออกไปและฆ่าพวกเขา โดยไม่มียาฆ่าแมลง นี้ดัก
อุปกรณ์ให้ 40 เด็กระดับปานกลางถึงรุนแรง บ้าน ไรฝุ่นและโรคภูมิแพ้การตระเตรียมเป็น RAST บวก
ให้ไรฝุ่นบ้านแอนติเจนหรือการทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนัง . ความรุนแรงของอาการประมาณสองสัปดาห์ โดยมีคะแนน
ตั้งขึ้น ผลลัพธ์ที่ได้สังเกตหลังจากที่สองของการใช้อุปกรณ์ดักจับ ( 2 สัปดาห์ ) .
ผลลัพธ์ : ผู้ป่วยทั้งหมดเสร็จสิ้นการทดลอง ไม่มีผลข้างเคียงที่พบ . ผลการศึกษาพบ
ลดอาการแพ้ได้ ) หลังจากที่ผู้ป่วยได้สองประโยชน์ของการอุปกรณ์แตกต่างกัน
พบสําหรับ congestion จมูกจาม คันจมูก และตา คัน ความแตกต่างคือ
สังเกตสำหรับมีน้ํามูก . ร้อยละของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบจากการแพ้ของพวกเขาอย่างมาก ( รุนแรงหรือปานกลาง
อาการ ) และผู้ที่มีอาการไม่รุนแรงหรือไม่ หลังจากสองใช้อุปกรณ์เป็น 70% สำหรับคัดจมูก
, 47% สำหรับจาม , 62 สำหรับจมูก คัน ร้อยละ 60 สำหรับตา คัน และร้อยละ 62 สำหรับมีน้ํามูก .
สรุป : ใช้ดักอุปกรณ์เชิงพาณิชย์ ภายใต้ชื่อ acar'up ®ผลิตที่สำคัญและผลประโยชน์ในอาการซึมเศร้า .ผลลัพธ์เหล่านี้ส่งเสริมให้ดำเนินการบนเส้นทางนี้ในทางเลือกของการรักษา
คนผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการหายใจ allergopathy บ้านฝุ่น