Please pay attention when you input

Please pay attention when you input “Due Date”. As I saw your revised HD Slip, it has been issued one day before new due date.
It is too late to know in finance dept. In the future the company would like to manage “Cash flow” with using “Due Date” of slip.
So please input “Due Date” more carefully and precisely.
Thank you for your consideration and understanding in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้ความสนใจเมื่อคุณป้อน "Due Date" ในฐานะที่ผมเห็นสลิป HD ของคุณแก้ไขได้มีการออกหนึ่งวันก่อนวันครบกำหนดใหม่.
มันจะสายเกินไปที่จะรู้ว่าอยู่ในฝ่ายการเงิน ในอนาคต บริษัท ต้องการจัดการ "กระแสเงินสด" กับการใช้ "Due Date" ใบ.
ดังนั้นกรุณาใส่ "Due Date" อย่างระมัดระวังมากขึ้นและแม่นยำ.
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาและความเข้าใจของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้ความสนใจเมื่อคุณใส่ " วันที่ " เนื่องจาก เท่าที่ผมเห็นการแก้ไข HD ลื่น มันก็ออก 1 วัน ก่อนวันนัดใหม่มันสายเกินไปที่จะรู้ในฝ่ายการเงินในอนาคตบริษัทต้องการที่จะจัดการ " กระแสเงินสด " ด้วยการใช้ " ครบกำหนด " ลื่นกรุณาใส่ " ครบกำหนด " มากขึ้นอย่างรอบคอบและถูกต้องขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณและความเข้าใจล่วงหน้า