There are two subscales of emotiona

There are two subscales of emotional awareness: ‘‘emotional awareness
for oneself’’ (LEAS self) and ‘‘emotional awareness of others’’ (LEAS
other). In addition, there is a global score of emotional awareness
(LEAS total). The French translation of this questionnaire has high
internal consistency (a = .70).
Parental bonding
Parental Bonding Inventory (PBI; Parker, Tupling, & Brown,
1979; French translation and validation: Mohr, Preisig, Fenton, &
Ferreo, 1999). The PBI consists of two 25-item self-report questionnaires
that assess parental bonding along two dimensions: ‘‘care’’
and ‘‘overprotection’’. The first questionnaire assesses maternal
bonding and the second (which is otherwise identical to the first)
assesses paternal bonding. Three dimensions were found in the
French translation of this questionnaire. The first dimension,
‘‘care’’, is the same as in the original version, but the ‘‘overprotection’’
dimension is divided into two distinct constructs: ‘‘encouragement
of behavioral freedom’’ and ‘‘denial of psychological
autonomy’’. For the French translation, Cronbach’s a values measuring
the internal consistencies of the three subscales were
a = .86, .84, and .72 for the ‘‘care’’, ‘‘encouragement of behavioral
freedom’’ and ‘‘denial of psychological autonomy’’ subscales,
respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี subscales ที่สองของการรับรู้อารมณ์: '' รับรู้อารมณ์สำหรับตัวเอง '' (LEAS เอง) และ ''รับรู้อารมณ์ของผู้อื่น '' (LEASอื่น ๆ) นอกจากนี้ มีคะแนนส่วนกลางของการรับรู้อารมณ์(รวม LEAS) แปลภาษาฝรั่งเศสของแบบสอบถามนี้มีความความสอดคล้องภายใน (แบบ =.70).ผู้ปกครองพันธะสินค้าคงคลังโดยผู้ปกครองพันธะ (PBI ปาร์คเกอร์ แจง & น้ำตาล1979 ฝรั่งเศสแปลและตรวจสอบ: Mohr, Preisig, Fenton, &Ferreo, 1999) PBI ประกอบด้วยสองรายการ 25 รายงานตนเองแบบสอบถามที่ประเมินผู้ปกครองยึดตามสองมิติ: ''การดูแล ''และ '' overprotection'' แบบสอบถามแรกประเมินมารดาพันธะและสอง (ซึ่งจะไม่เหมือนกับครั้งแรก)ประเมินพ่อพันธะ สามมิติพบว่าในการแปลภาษาฝรั่งเศสของแบบสอบถามนี้ มิติแรก''ดูแล '', จะเหมือนรุ่นเดิม แต่ '' overprotection''แบ่งออกเป็นโครงสร้างที่แตกต่างกันสองขนาด: '' ให้กำลังใจพฤติกรรมอิสรภาพ '' และ '' ปฏิเสธของจิตใจเอกราช '' สำหรับแปลภาษาฝรั่งเศส Cronbach ของค่าที่วัดconsistencies ภายในของ subscales สามได้มี =.86, .84 และ.72 สำหรับ ''ดูแล '', '' ให้กำลังใจของพฤติกรรมเสรีภาพ '' และ ''ปฏิเสธจิตอิสระ '' subscalesตามลาดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองด้านของแบบประเมินการรับรู้อารมณ์: '' การรับรู้อารมณ์
ตนเอง '' (LEAS ตนเอง) และ '' การรับรู้อารมณ์ความรู้สึกของคนอื่น ๆ '' (LEAS
อื่น ๆ ) นอกจากนี้ยังมีคะแนนระดับโลกของการรับรู้อารมณ์
(LEAS ทั้งหมด) ฝรั่งเศสแปลแบบสอบถามนี้มีความสูง
ความสอดคล้องภายใน (A = 0.70).
พันธะของผู้ปกครอง
สินค้าคงคลังพันธะของผู้ปกครอง (PBI; ปาร์กเกอร์, Tupling และบราวน์,
1979; แปลภาษาฝรั่งเศสและการตรวจสอบ: มอร์, Preisig เฟนตั้นและ
Ferreo, 1999) . PBI ประกอบด้วยสอง 25 รายการแบบสอบถามด้วยตนเองรายงาน
ว่าประเมินพันธะของผู้ปกครองพร้อมสองมิติ: '' ดูแล ''
และ '' overprotection '' แบบสอบถามประเมินครั้งแรกของมารดา
พันธะและครั้งที่สอง (ซึ่งเป็นอย่างอื่นเหมือนกันกับครั้งแรก)
ประเมินพันธะบิดา สามมิติพบใน
ภาษาฝรั่งเศสแปลแบบสอบถามนี้ มิติแรก
'' ดูแล '' เป็นเช่นเดียวกับในรุ่นเดิม แต่ 'overprotection' ''
มิติแบ่งออกเป็นสองโครงสร้างที่แตกต่าง: '' ให้กำลังใจ
ของเสรีภาพพฤติกรรม '' และ '' ปฏิเสธการทางจิตวิทยา
อิสระ ' ' สำหรับการแปลภาษาฝรั่งเศส, ครอนบาคเป็นค่าวัด
ความสอดคล้องภายในของสาม subscales เป็น
A = 0.86, 0.84 และ 0.72 สำหรับ '' ดูแล '', '' ให้กำลังใจของพฤติกรรม
เสรีภาพ '' และ '' ปฏิเสธการทางจิตวิทยา เอกราช '' subscales,
ตามลำดับ