What major innovations and reforms

What major innovations and reforms have been introduced?
During what is known as the 2011 health reform, four acts were introduced between 2010 and 2012. In 2010, the
SHI Financing Act was enacted into law; although conversion to a new model of financing for SHI has not yet
happened, this act is a step toward per-capita flat-rate financing of SHI. It legislated 1) the setting of a uniform
contribution rate by law, rather than by the federal government; 2) the supplementary insurance premium,
which individual sickness funds can impose if necessary, and which is no longer limited to 1 percent of the
income of a member; and 3) the introduction of socioeconomic adjustment, paid into the health care fund as a
federal subsidy, to protect members with lower incomes from excessive financial burdens.
The 2011 health care reform also involved extensive changes for the pharmaceutical sector. The SHI Reform Act
of 2010 and the Pharmaceuticals Market Reform Act of 2011 both provide structural changes and anticipated
savings over a defined period of time. The SHI Reform Act has obliged pharmaceutical manufacturers to give a
discount of 16 percent (previously 6%) on all drugs that are not subject to a reference price; prices have been frozen
at the August 2009 level until the end of 2013.
The final major piece of legislation for health care reform was passed in December 2011: the SHI Care Structure
Act consists of a number of measures with the common objective of improving provision of services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งสำคัญนวัตกรรมและปฏิรูปได้ถูกแนะนำระหว่างสิ่งที่เรียกว่าเป็นการปฏิรูปสุขภาพ 2011 สี่กระทำได้แนะนำระหว่างปี 2553 และ 2012 ในปี 2553,พระราชบัญญัติเงินชิถูกตราเป็นกฎหมาย แม้ว่ายังไม่ได้แปลงเป็นแบบจำลองใหม่ของเงินสำหรับชิมีเกิดขึ้น พระราชบัญญัตินี้เป็นขั้นตอนต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงแบนอัตราเงินชิ มัน legislated 1) การตั้งค่าเหมือนอัตราเงินสมทบ ตามกฎหมาย แทน โดย รัฐบาลกลาง 2 เบี้ยประกันภัย)ส่งเสริมการขายซึ่งโรคที่แต่ละกองทุนสามารถกำหนดถ้าจำเป็น และซึ่งไม่จำกัดเฉพาะ 1 เปอร์เซ็นต์ของการรายได้ของสมาชิก และ 3) แนะนำการปรับปรุงประชากร การจ่ายเงินเข้ากองทุนดูแลสุขภาพเป็นการกลางเงินสมทบ ปกป้องสมาชิก มีรายได้ลดลงจากภาระทางการเงินมากเกินไปการปฏิรูปสุขภาพ 2011 ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียดสำหรับภาคยา พระราชบัญญัติปฏิรูปชิ2553 และบัญญัติปฏิรูปตลาดยาของ 2011 มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง และคาดว่าประหยัดกว่าระยะเวลาที่กำหนด พระราชบัญญัติปฏิรูปชิมี obliged ผู้ผลิตยาให้เป็นส่วนลดร้อยละ 16 (ก่อนหน้านี้ 6%) ยาทั้งหมดที่ไม่ มีราคาอ้างอิง ราคาได้ถูกแช่แข็งที่ระดับ 2552 สิงหาคมจนถึงสิ้นปี 2013กฎหมายการปฏิรูปสุขภาพสำคัญชิ้นสุดท้ายถูกส่งผ่านใน 2554 ธันวาคม: โครงสร้างการดูแลชิพระราชบัญญัติประกอบด้วยมาตรการต่าง ๆ มีวัตถุประสงค์ทั่วไปของบริการการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรนวัตกรรมที่สำคัญและการปฏิรูปได้รับการแนะนำในระหว่างสิ่งที่เรียกว่าการปฏิรูปสุขภาพปี 2011 สี่กระทำที่ถูกนำมาใช้ระหว่างปี 2010 และปี 2012 ในปี 2010 SHI การเงินพระราชบัญญัติถูกตราขึ้นเป็นกฎหมาย; แม้ว่าการแปลงเป็นรูปแบบใหม่ของการจัดหาเงินทุนสำหรับ SHI ยังไม่ได้เกิดขึ้นการกระทำนี้เป็นขั้นตอนต่อต่อหัวการจัดหาเงินทุนอัตราแบนของSHI มันออกกฏหมาย 1) การตั้งค่าของเครื่องแบบอัตราเงินสมทบตามกฎหมายมากกว่าโดยรัฐบาลกลาง; 2) เบี้ยประกันเสริมที่กองทุนเจ็บป่วยแต่ละคนสามารถกำหนดถ้าจำเป็นและซึ่งจะไม่มีการจำกัด ร้อยละ 1 ของรายได้ของสมาชิก; และ 3) การเปิดตัวของการปรับตัวทางเศรษฐกิจและสังคมที่จ่ายเข้ากองทุนดูแลสุขภาพเป็นเงินอุดหนุนของรัฐบาลกลางที่จะปกป้องสมาชิกที่มีรายได้ที่ลดลงจากภาระทางการเงินมากเกินไป. การปฏิรูปการดูแลสุขภาพ 2011 ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกว้างขวางสำหรับภาคการเภสัชกรรม พระราชบัญญัติการปฏิรูป SHI ของปี 2010 และการปฏิรูปตลาดยาพระราชบัญญัติของปี 2011 ทั้งสองให้การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและคาดว่าเงินฝากออมทรัพย์ในช่วงเวลาที่กำหนด ชิปฏิรูปกฎหมายมีหน้าที่ที่ผู้ผลิตยาที่จะให้ส่วนลดร้อยละ 16 (ก่อนหน้านี้ 6%) กับยาเสพติดทั้งหมดที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับราคาอ้างอิง; ราคาที่ได้รับการแช่แข็งที่ระดับสิงหาคม 2009 จนถึงสิ้นปี 2013 ชิ้นสำคัญสุดท้ายของการออกกฎหมายสำหรับการปฏิรูปการดูแลสุขภาพที่ถูกส่งผ่านในเดือนธันวาคม 2011: ดูแล SHI โครงสร้างพระราชบัญญัติประกอบด้วยจำนวนของมาตรการที่มีวัตถุประสงค์ร่วมกันในการปรับปรุงบทบัญญัติของบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรสําคัญนวัตกรรมและการปฏิรูปได้รับการแนะนำ ?
ระหว่างสิ่งที่เรียกว่า 2011 สุขภาพการปฏิรูปการกระทำสี่แนะนำระหว่าง 2010 และ 2012 ใน 2010 ,
เงินซือทำถูกตราขึ้นเป็นกฎหมาย แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใหม่ของการจัดหาเงินเพื่อซือยังไม่มา
เกิดขึ้น พระราชบัญญัติฉบับนี้เป็นขั้นตอนต่อต่อหัวแบนอัตราการจัดหาเงินทุนของชิ มัน legislated 1 ) การตั้งค่าของเครื่องแบบ
อัตราเงินสมทบตามกฎหมายมากกว่า โดยรัฐบาลกลาง ; 2 ) เบี้ยประกันเพิ่มเติม ซึ่งแต่ละกองทุนโรค
สามารถกำหนด หากจำเป็น และที่ไม่ได้ จำกัด ร้อยละ 1 ของ
รายได้ของสมาชิก และ 3 ) การปรับและจ่ายเข้ากองทุนเป็น
ดูแลสุขภาพ เงินอุดหนุนของรัฐบาลกลางเพื่อปกป้องสมาชิกลดรายได้จากภาระทางการเงินมากเกินไป
2011 การปฏิรูปการดูแลสุขภาพยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกว้างขวางสำหรับภาคเภสัชกรรม พระราชบัญญัติการปฏิรูปซือ
2010 และการปฏิรูปตลาดยาของพระราชบัญญัติ 2011 ทั้งมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างคาด
ประหยัดกว่าระยะเวลาที่กําหนดของเวลา การปฏิรูปกฎหมายได้บังคับผู้ผลิตยาชิให้
ส่วนลดร้อยละ 16 ( ก่อนหน้านี้ 6 % ) ยาเสพติดทั้งหมดจะไม่ต้องอ้างอิงราคา ; ราคาถูกแช่แข็ง
ที่สิงหาคม 2552 ระดับจนถึงจุดสิ้นสุดของ 2013 .
ชิ้นสำคัญสุดท้ายของการออกกฎหมายปฏิรูปการดูแลสุขภาพผ่านธันวาคม 2554 : โครงสร้าง
ดูแลซือทำประกอบด้วยหมายเลขมาตรการที่มีวัตถุประสงค์ทั่วไปของการปรับปรุงการให้บริการ