Learning from failuresPets.comIn Fe

Learning from failures
Pets.com
In February 1999, Pets.com launched its Web site with hopes of making substantial sales to the 60 percent of U.S. households that own pets and spend more than $20 billion each year feeding, entertaining, and caring for them. More than 10,000 stores sold pet supplies. These stores included small retail outlets, grocery stores, discount retailers (such as Wal-Mart and Costco), and a new generation of pet superstores. Pets.com had acquired an excellent domain name and intended to exploit the opportunities presented by high levels of investor interest in funding electronic commerce companies. The plan for Pets.com was to spend heavily to develop a brand and a Web presence that would rapidly make the company the premier online source for pet-related products.
After launching the site, Pets.com raised $110 million from private investors in 1999, and another $80 million in a public sale of stock in early 2000. Pets.com spent more than $100 million of the money on advertising during its short life. It also spent significant sums to create a Web store that offered more than 12,000 different products. In November 2000-less than two years after launching its Web site-Pets.com went out of business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนรู้จากความล้มเหลวของ
Pets.com
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1999 Pets.com เปิดตัวเว็บไซต์ของตนด้วยความหวังในการทำยอดขายอย่างมากที่จะร้อยละ 60 ของครัวเรือนสหรัฐที่เป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงและใช้จ่ายมากกว่า $ 20000000000 ในแต่ละปีให้อาหารความบันเทิงและการดูแลสำหรับพวกเขา มากกว่า 10,000 ร้านค้าที่ขายอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง ร้านค้าเหล่านี้รวมถึงร้านค้าปลีกขนาดเล็ก, ร้านขายของชำ, ส่วนลดร้านค้าปลีก (เช่น Wal-Mart และ Costco) และรุ่นใหม่ของซูเปอร์สโตร์สัตว์เลี้ยง Pets.com ได้กลายเป็นชื่อโดเมนที่ดีเยี่ยมและความตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสที่นำเสนอโดยระดับสูงของความสนใจของนักลงทุนในการระดมทุน บริษัท พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ แผนสำหรับ Pets.com ได้ใช้จ่ายอย่างมากในการพัฒนาแบรนด์และการแสดงตนเว็บที่รวดเร็วจะทำให้ บริษัท แหล่งออนไลน์ชั้นนำสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงที่เกี่ยวข้อง.
หลังจากเปิดตัวเว็บไซต์, Pets.com ยก $ 110,000,000 จากนักลงทุนภาคเอกชนในปี 1999 และอีก $ 80,000,000 ในการขายที่สาธารณะของหุ้นในช่วงต้นปี 2000 Pets.com ใช้เวลากว่า 100 ล้านเหรียญเงินในการโฆษณาในช่วงชีวิตสั้น นอกจากนี้ยังมีการใช้จ่ายเงินจำนวนที่มีนัยสำคัญในการสร้างร้านค้าในเว็บไซต์ที่เสนอมากกว่า 12,000 ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง ในเดือนพฤศจิกายน 2000 น้อยกว่าสองปีหลังจากการเปิดตัวเว็บ site-Pets.com ออกไปจากธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียนรู้จากสัตว์เลี้ยงความล้มเหลว
. com
ในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 pets.com เปิดตัวเว็บไซต์ของตนด้วยความหวังในการขายมากถึงร้อยละ 60 ของครัวเรือนสหรัฐว่า สัตว์เลี้ยงของตัวเอง และใช้จ่ายมากขึ้นกว่า $ 20 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปี การให้อาหาร ความบันเทิงและการดูแลสำหรับพวกเขา มากกว่า 10 , 000 ร้านค้าขายอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง ร้านค้าเหล่านี้มีขนาดเล็กร้านค้าปลีก ร้านค้าค้าปลีก ( เช่น Wal Mart และ Costco ) , และรุ่นใหม่ของ superstores สัตว์เลี้ยง pets.com ได้รับชื่อโดเมนที่ดีและตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสที่นำเสนอโดยระดับความสนใจของนักลงทุนในการระดมทุนของ บริษัท พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ แผนสำหรับสัตว์เลี้ยงคอมคือการใช้จ่ายอย่างหนักเพื่อพัฒนาแบรนด์และสถานะในเว็บนั่นอย่างรวดเร็ว ทำให้บริษัท แหล่งออนไลน์ชั้นนำสำหรับสัตว์เลี้ยงผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง .
หลังจากการเปิดตัวเว็บไซต์ pets.com ยก $ 110 ล้านบาทจากนักลงทุนเอกชน ในปี 1999 และอีก $ 80 ล้านบาทในการขายสาธารณะของหุ้นในช่วงต้นปี 2000 pets.com ใช้เวลากว่า $ 100 ล้านของเงินในการโฆษณาในช่วงชีวิตสั้นนอกจากนี้ยังได้ผลบวกที่สําคัญที่จะสร้างร้านค้าเว็บที่เสนอกว่า 500 ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ในเดือนพฤศจิกายน 2000 น้อยกว่าสองปีหลังจากการเปิดตัวของเว็บ site-pets.com ออกจากธุรกิจ .